Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Szczoteczka soniczna TRUELIFE SonicBrush Compact Duo (2 szt.)
Znaleziono w kategoriach:
Szczoteczki elektryczne
(11)
Powrót
Instrukcja obsługi Szczoteczka soniczna TRUELIFE SonicBrush Compact Duo (2 szt.)
Powrót
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
HU
–
FELHASZNÁL
ÓI
KÉZIK
ÖN
Y
V
Csomag tar
talma:
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t f
ehér +
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t f
eket
e
-
2× S
ensitiv
e f
ej
, 2× S
tandar
d f
ej
, 2×
W
hit
en f
ej
-
U
tazási eset f
ehér + utazási eset f
eket
e
-
T
ölt
őállv
án
y
-
Kézikön
y
v és bizt
onság
i utasítások
T
ermék
leír
ás
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. A sz
ónik
us f
ogkef
e cser
élhet
ő f
eje
2. A sz
ónik
us f
ogkef
e t
est
e
3. B
e/k
i gomb és üz
emmódv
áltás
4.
„CLEAN“ üz
emmód k
ijelz
ője
5.
„SENSITIVE“ üz
emmód k
ijelz
ője
6.
„M
ASSA
GE“ üz
emmód k
ijelz
ője
7.
„
WHITEN“ üz
emmód k
ijelz
ője
8. T
ölt
és
k
ijelz
ője:
9. T
ölt
őállv
án
y
10. K
ábel
11. U
tazási eset
Használa
ti útmuta
t
ó
1. Hely
ezz
e a tisztít
óf
ejet a kef
e t
est
ér
e
.
2. Nedv
esítse meg a f
ejet
, és vigy
e f
el r
á a f
ogk
r
émet
.
3.
T
egy
e a f
ogkef
ét a f
ogak
r
a, majd k
apcsolja be
.
4.
N
y
omja meg a
gombot
a
tisztítási
üz
emmód
k
iv
álasztásáho
z.
A
v
áltást
a
gomb
meg
n
y
omásá
v
al
hajtsa
v
ég
r
e 5 másodper
c ala
tt
, k
ülönben a f
ogkef
e k
ik
apcsol
.
V
álassza k
i egyiket a négy üz
emmód kö
zül:
-
CLEAN
– A
lap üz
emmód a f
ogak t
ökélet
es tisztításáho
z
-
SENSITIVE
– A
z ér
z
éken
y f
ogak és f
og
ín
y nom tisztítása (oly
an f
elhasználók számár
a is
, ak
ik nem
sz
oktak ho
zzá a sz
ónik
us f
og
mosásho
z)
-
M
ASSA
GE
– P
ulzáló üz
emmód az ín
y nom masszázsáho
z
-
WHITEN
– F
og
mosás f
og
f
ehér
ít
éssel és polír
o
zással
5.
M
o
zgassa a
sör
t
éket oda-
vissza
a f
ogakon,
és lassan mo
z
ogjon az
egy
es f
ogak
kö
z
ött
.
E
gyúttal ó
v
a
-
t
osan n
y
omja a kef
ét a f
ogak
r
a.
6.
A maximális ha
t
ékon
y
ság ér
dekében a f
og
mosást négy szak
aszr
a kell osztani. M
indegyik
r
e szánjon 30
másodper
c
et
. A 30 másodper
c
es cik
lus után a kef
e szünet
et tar
t
, és gy
elmezt
eti Ön
t
, hogy f
olytassa
a kö
v
etkez
ő szak
asszal
. 2 per
c múlv
a a kef
e k
ik
apcsol
.
7.
Öblítse le a kef
e f
ejét és t
est
ét f
oly
ó víz ala
tt
, majd t
ör
ölje le t
örülkö
z
ő
v
el v
agy t
ör
lőkendő
v
el
.
8.
T
egy
e vissza a t
est
et a tar
t
óba v
agy tár
olja nak nek utazási eset
.
T
ölt
és
A
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t t
est
e vízálló
, ez
ér
t használa
ta bizt
onságos a für
dősz
obában. A
z
onban
soha ne mer
ítse vízbe
.
Csa
tlako
ztassa a dugót az elektr
omos aljza
tho
z, és hely
ezz
e be a sz
ónik
us f
ogkef
ét a t
ölt
őállv
án
yba. A
t
ölt
és
k
ijelz
ője
k
igyullad
.
Ha
a
készüléket
elősz
ör
t
ölti,
a
t
eljes
f
elt
ölt
és
16
ór
á
t
v
esz
igén
ybe
.
A
lemerült
ak
k
umulá
t
or minden t
o
v
ábbii t
eljes f
elt
ölt
ése 12 ór
á
t v
esz igén
ybe
. Nor
mál használa
t eset
én a t
eljesen
f
elt
ölt
ött ak
k
umulá
t
or 30 napig bírja. A
z ak
k
umulá
t
or csök
kenő t
eljesítmén
y
ér
e az ak
k
umulá
t
or pir
os
jelz
őf
én
y
ének k
igyulladása gy
elmezt
eti Ön
t
.
T
ölt
és kö
zben a jelz
őf
én
y pir
osan villog
, majd z
öldr
e v
ált
,
ha az ak
k
umulá
t
or t
eljesen f
elt
ölt
ődött
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják
, nor
mális
, hogy a jelz
őf
én
y nem gyullad k
i az
onnal
. A
jelz
őf
én
y 30 per
c
en belül k
igyullad
.
Kar
ban
tar
tás
T
isztítás előtt gy
ő
z
ődjön meg r
óla, hogy a készülék nincs csa
tlako
zta
t
v
a az ár
amellá
tásho
z.
Á
llv
án
y
:
P
uha ruhá
v
al t
ör
ölje le a sz
enn
y
ez
ődéseket a t
ölt
őállv
án
yr
ól
. A t
ölt
őállv
án
yt ne mer
ítse vízbe
.
K
ef
e:
1.
V
egy
e le a tisztít
óf
ejet
.
2.
P
uha ruhá
v
al t
ör
ölje le a sz
enn
y
ez
ődéseket az össz
es f
elületr
ől
, és t
egy
e vissza a kef
ét a t
ölt
őállv
án
yba.
Ne mer
ítse vízbe a kef
e t
eljes t
est
ét
.
3. M
inden használa
t után öblítse le a tisztít
óf
ejet és a sör
t
éket
.
4. Ne t
egy
e a kef
ét v
agy annak r
ész
eit a mosoga
t
ógépbe
.
Utazási eset:
Nedv
es ruhá
v
al t
ör
ölje le az utazási t
ok f
elület
ét és belsejét
.
A
j
á
nlások
:
Cser
élje k
i a fejek
et 3 hónap elt
elt
év
el
, v
agy amik
or a k
ék sör
t
ék k
ifehér
ednek
.
A gy
ár
t
ó f
elelőssége
A
T
rueLif
e t
er
mékek eset
ében a gar
ancia a gy
ár
tási hibák
r
a v
ona
tko
zik
. A
z elem6 s
.r
.o köt
elez
ettsége
ily
en hibák eset
én elv
égezni a gar
anciális ja
vítást
, v
agy k
icser
élni a hibás alk
a
tr
észt v
agy a t
er
méket egy
hasonló alk
a
tr
észr
e v
agy t
er
mék
r
e
, sajá
t belá
tása sz
er
in
t
. A t
er
mék á
talak
ítása, megv
ált
o
zta
tása v
agy
egy
éb jogosula
tlan bea
v
a
tko
zás e jótállás kör
ének túllépését jelen
ti. A
bban az esetben is
, ha hiba, gon
-
da
tlanság v
agy a t
er
mék hibája mia
tt bekö
v
etkezik a t
er
mék elv
eszt
ése v
agy sérülése
. A jótállás nem
v
ona
tko
zik a használa
tból
, balesetből v
agy a sz
ok
ásos kopásból er
edő k
ár
ok
r
a. A
z elem6 s
.r
.o
. társaság
nem v
állal f
elelősséget semmily
en baleset
ér
t
, sérülésér
t
, halálér
t
, v
eszt
eségér
t v
agy egy
éb
, a t
er
mék
használa
tából kö
v
etkez
ő
, v
agy azzal k
apcsola
t
os kö
v
et
elésér
t
. A
z elem6 s
.r
.o
. társaság semmily
en
körülmén
y
ek kö
z
ött nem v
állal f
elelősséget a t
er
mék v
agy annak bár
mely tar
t
o
z
ék
a használa
tá
v
al öss
-
z
efüggő
, v
agy
használa
tából
er
edő
,
v
életlensz
erű
v
agy
kö
v
etkezmén
y
es k
ár
ér
t
.
A
pótalk
a
tr
ész
ek
v
agy
a
t
er
mékek visszasz
olgálta
tása v
agy cser
éje szállítási, kez
elési, cser
eköltségek
kel jár
ha
t
.
A n
y
omdahibák és az inf
ormációk v
ált
o
zta
tásának jo
gá
t f
enn
tar
tjuk
.
MUNK
ABIZT
ONSÁ
G A GÉP HASZNÁL
A
T
ÁNÁL:
1. F
igy
elmesen olv
assa el a bizt
onság
i utasítások
a
t a csomagoláson.
2.
A t
er
mék hely
es kez
eléséhez olv
assa el a kézikön
y
v legújabb v
er
ziójá
t
, amely az alábbi oldalr
ól t
öl
-
thet
ő le:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. A n
y
omdahibák és az inf
or
mációk v
ált
o
zta
tásának jogá
t f
enn
tar
tjuk
.
Gyá
r
t
ó
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15/308, 16100 P
r
aha 6, Cseh Kö
ztársaság
PL
–
INSTR
UK
C
JA
OBSŁ
UGI
Z
a
w
ar
t
ość opak
o
w
ania
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t biały +
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t czar
n
y
-
2× końc
ó
wk
i S
ensitiv
e
, 2× końc
ó
wk
i S
tandar
d
, 2× końc
ó
wk
i
W
hit
en
-
W
alizk
a podr
ó
żna biała + w
alizk
a podr
ó
żna szar
na
-
Łado
w
ar
k
a
-
P
odr
ęcznik i instrukcje bezpiecz
eńst
w
a
O
pis pr
o
duktu
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1.
W
ymienna końc
ó
wk
a sonicznej sz
cz
ot
eczk
i do z
ębó
w
2.
Kor
pus sonicznej sz
cz
ot
eczk
i do z
ębó
w
3.
P
r
z
y
cisk włącz
enia/w
yłącz
enia i zmian
y tr
ybu
4.
W
sk
aźnik
tr
ybu „CLEAN“
5.
W
sk
aźnik
tr
ybu „SENSITIVE“
6.
W
sk
aźnik
tr
ybu „M
ASSA
GE“
7.
W
sk
aźnik
tr
ybu „
WHITEN“
8. W
sk
aźnik
łado
w
ania
9. Łado
w
ar
k
a
10. K
abel
11. W
alizk
a
podr
ó
żna
I
nstr
uk
cja uż
ytk
o
w
ania
1. Nasadzić końc
ó
wkę cz
y
sz
czącą na kor
pus sz
cz
ot
eczk
i.
2. Na
wilż
y
ć końc
ó
wkę i nanieść na nią past
ę do z
ębó
w
.
3. P
r
z
yło
ż
y
ć sz
cz
ot
eczkę do z
ębó
w i nast
ępnie włącz
y
ć
.
4.
Nacisnąć pr
z
y
cisk w
yboru tr
ybu cz
y
sz
cz
enia. Zmianę w
ykonać nacisk
ając pr
z
y
cisk poniż
ej 5 sek
und
,
w pr
z
eciwn
ym r
azie sz
cz
ot
eczk
a się w
yłącz
y
.
W
ybr
ać jeden z czt
er
ech tr
ybó
w
:
-
CLEAN
–
T
r
yb podsta
w
o
w
y do per
f
ekc
yjnego w
y
cz
y
sz
cz
enia z
ębó
w
-
SENSITIVE
–
D
elik
a
tne cz
y
sz
cz
enie do
z
ębó
w wr
ażliw
y
ch
i dziąseł (odpo
wiedni takż
e dla
uż
ytko
w
-
nikó
w
, kt
ór
z
y nie są pr
z
yz
w
y
czajeni do cz
y
sz
cz
enia sonicznego
)
-
M
ASSA
GE
–
T
r
yb pulsac
yjn
y do delik
a
tnego masażu dziąseł
-
WHITEN
– C
z
y
sz
cz
enie z poler
o
w
aniem do w
ybielenia z
ębó
w
5.
P
oruszać włosiem po z
ębach w pr
z
ód i w t
ył po
w
oli pr
z
esuw
ając pomiędz
y posz
cz
ególn
ymi z
ębami.
Jednocz
eśnie nacisk
ając delik
a
tnie sz
cz
ot
eczk
ą na z
ęb
y
.
6.
A
b
y uz
y
sk
ać maksymaln
y ef
ekt należ
y cz
y
sz
cz
enie podzielić na 4 sekcje
. K
aż
dej z nich poświęcić 30
sek
und
. P
o 30 sek
undo
w
ym c
yk
lu sz
cz
ot
eczk
a za
tr
z
yma się i inf
or
muje o pr
z
esunięciu do kolejnej
sekcji. P
o 2 minutach sz
cz
ot
eczk
a sama się w
yłącz
y
.
7.
Spłuk
ać końc
ó
wkę i kor
pus sz
cz
ot
eczk
i pod bieżącą w
odą i nast
ępnie w
ytr
z
eć szma
tk
ą lub r
ęcznik
iem.
8. U
sta
wić kor
pus z po
wr
ot
em w łado
w
ar
c
e lub pr
z
echo
wuj w w
alizk
a podr
ó
żn
ym.
Ł
ado
w
anie
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t posiada w
odoodpor
n
y kor
pus i mo
żna go bezpiecznie uż
y
w
ać i łado
w
ać
w pomiesz
cz
eniach łazienk
i. N
igdy jednak nie zanur
zać do w
ody
.
P
odłącz
y
ć wt
y
czkę do g
niaz
dk
a elektr
y
cznego i wło
ż
y
ć soniczną sz
cz
ot
eczkę do z
ębó
w do łado
w
ar
k
i.
W
sk
aźnik łado
w
ania się
r
o
zświeci. Jeż
eli ładujesz ur
ządz
enie
po r
az
pier
w
sz
y
, pełne
łado
w
anie
tr
w
a
około
16
godzin.
K
aż
de
kolejne łado
w
anie
r
o
złado
w
anej ba
t
er
ii
do
pełnego
stanu
tr
w
a
12
godzin.
P
r
z
y nor
maln
ym uż
ytko
w
aniu w pełni nałado
w
ana ba
t
er
ia w
ytr
z
yma 30 dni. Spadek w
y
dajności
ba
t
er
ii w
sk
azuje r
o
zświec
enie cz
er
w
onej kon
tr
olk
i ba
t
er
ii.
W tr
akcie łado
w
ania w
sk
aźnik miga kolor
em
cz
er
w
on
ym, a po całko
wit
ym nałado
w
aniu świeci na zielono
.
Jeż
eli ur
ządz
enie nie jest uż
y
w
ane pr
z
ez dłuższ
y czas jest nor
malne
, ż
e w
sk
aźnik nie r
o
zświeci się
na
t
y
chmiast
.
W
sk
aźnik r
o
zświeci się w ciągu 30 minut
.
K
onser
w
acja
P
r
z
ed cz
y
sz
cz
eniem upewnić się
, ż
e ur
ządz
enie nie jest podłącz
one do g
niaz
dk
a.
Łado
w
ark
a:
D
elik
a
tną szma
tk
ą w
ytr
z
eć zabrudz
enia z
e st
ojak
a łado
w
ania. Łado
w
ar
k
i nie zanur
zać do w
ody
.
Sz
cz
ot
eczk
a:
1. Z
djąć końc
ó
wkę cz
y
sz
czącą.
2.
D
elik
a
tną szma
tk
ą w
ytr
z
eć zabrudz
enia z
e w
sz
y
stk
ich po
wier
z
chni i pono
wnie usta
wić sz
cz
ot
eczkę
w łado
w
ar
c
e
. N
ie zanur
zać całej obudo
w
y sz
cz
ot
eczk
i do w
ody
.
3. Końc
ó
wk
i cz
y
sz
cząc
e i ich włosie spłuk
iw
ać po k
aż
dym uż
y
ciu
.
4. N
ie m
y
ć sz
cz
ot
eczk
i ani jej cz
ęści w zm
y
w
ar
c
e do nacz
yń.
W
alizk
a podr
ó
żna:
W
ytr
z
yj po
wier
z
chnię i wnętr
z
e w
alizk
a podr
ó
żnej wilgotną szma
tk
ą.
Z
ale
c
enie:
Wymień gło
wic
e p
o 3 miesiąc
ach lub gdy niebiesk
ie włosie stanie się białe
.
Odp
o
wiedzialność pr
o
duc
en
ta
P
r
odukt
y
T
rueLif
e są objęt
e gw
ar
ancją w zak
r
esie w
ad fabr
y
czn
y
ch.
W pr
z
ypadk
u w
y
stąpienia tak
ich
w
ad
w ok
r
esie gw
ar
ancji
obo
wiązk
iem r
m
y
elem6
s
.r
.o
.
jest
napr
a
w
a
lub
w
ymiana
w
adliw
ej
cz
ęści
lub
pr
oduktu za por
ó
wn
y
w
alną
cz
ęść
lub
pr
odukt
w
g
własnego uznania.
P
r
z
ebudo
w
a,
zmiana
lub
inna
nie
-
upo
w
ażniona manipulacja z pr
odukt
em o
znacza pr
z
ek
r
ocz
enie zak
r
esu niniejsz
ej gw
ar
ancji. Na
w
et w
pr
z
ypadk
u
, gdy w w
ynik
u ust
er
k
i, niedbałości lub innego błędu w pr
odukcie dojdzie do jego utr
a
t
y lub
uszkodz
enia. Gw
ar
ancja nie
obejmuje
uszkodz
eń
w
ynik
ając
y
ch z
uż
ytko
w
ania, w
ypadk
u lub bieżąc
ego
zuż
y
cia. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. nie ponosi żadnej odpo
wiedzialności za w
sz
elk
iego r
odzaju w
ypadk
i, zr
ani
-
enia, śmier
ć
, utr
a
t
ę lub inne w
ymagania z
wiązane z pr
odukt
em lub w
ynik
ając
e z uż
y
w
ania niniejsz
ego
pr
oduktu
. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. w żadn
ym w
ypadk
u nie ponosi odpo
wiedzialności za pr
z
ypadko
w
e szko
-
dy lub nast
ępst
w
a z
wiązane lub w
ynik
ając
e z uż
y
w
ania niniejsz
ego pr
oduktu lub kt
ór
ejś z jego cz
ęści.
Z
wr
ot lub w
ymiana cz
ęści w
ymienn
y
ch i/lub pr
oduktu mo
ż
e podlegać opłacie za w
y
syłkę
, manipulację
,
w
ymianę i/lub uzupełnienie
.
Błędy w dr
uku i zmian
y inf
ormacji zastr
z
eż
one
.
BEZPIECZEŃST
W
O PODCZ
AS PR
A
C
Y Z URZ
ĄDZENIEM:
1. D
ok
ładnie zapo
znać się z ulotk
ą dołącz
oną do opako
w
ania.
2.
W c
elu pr
a
widło
w
ego post
ępo
w
ania z pr
odukt
em pr
z
ecz
ytać aktualną w
ersję instrukcji, kt
ór
a jest
dost
ępna do pobr
ania na str
onie:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Błędy w druk
u i zmian
y inf
or
macji zastr
z
eż
one
.
P
r
o
duc
en
t:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15/308, 16100 P
r
aga 6, R
epublik
a C
z
esk
a
SL
O
–
UPOR
ABNIŠKI
PRIR
OČNIK
V
sebina embalaž
e
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t bela +
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t čr
na
-
2× gla
v
a S
ensitiv
e
, 2× gla
v
a S
tandar
d
, 2× gla
v
a
W
hit
en
-
P
ot
o
v
alna t
or
bica bela + pot
o
v
alna t
or
bica čr
na
-
P
olnilna postaja
-
P
r
ir
očnik in v
ar
nostna na
v
odila
O
pis iz
delk
a
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. Zamenljiv
a gla
v
a sonične z
obne šč
etke
2. Ohišje sonične z
obne šč
etke
3.
T
ipk
a vk
lop/izk
lop in spr
ememba načina
4. K
azalec načina »
CLEAN«
5. K
azalec načina »
SENSITIVE«
6. K
azalec načina »M
ASSA
GE«
7. K
azalec načina »
WHITEN«
8. K
azalec polnjenja
9. P
olnilna postaja
10. K
abel
11. P
ot
o
v
alna t
or
bica
Na
v
o
dila za up
or
ab
o
1. Namestit
e čistilno gla
v
o na ohišje šč
etke
.
2. Zmočit
e gla
v
o in nanjo nanesit
e z
obno past
o
.
3. P
r
ista
vit
e z
obno šč
etko k z
obem in na
t
o vk
lopit
e
.
4.
P
r
itisnit
e gumb za izbir
o načina čišč
enja. Spr
emembo iz
v
edet
e s pr
itiskom na gumb in ga pr
idr
žit
e
manj kot 5 sek
und
, drugač
e se bo šč
etk
a izk
lopila. I
zber
it
e enega od štir
ih načino
v
:
-
CLEAN
– Osno
vni način za popolnoma očišč
ene z
obe
-
SENSITIVE
– Nežno čišč
enje za občutljiv
e z
obe in dlesni (pr
imer
no tudi za upor
abnike
, k
i na sonično
čišč
enje niso na
v
ajeni)
-
M
ASSA
GE
– I
mpulzni način za nežno masaž
o dlesni
-
WHITEN
– Č
išč
enje s polir
anjem za beljenje z
ob
5.
S šč
etinami se po z
obu g
ibajt
e sem in tja t
er se počasi pr
emik
ajt
e med posameznimi z
obmi. S šč
etko
hk
r
a
ti nežno pr
itisk
ajt
e pr
oti z
obu
.
6.
Za najboljši učinek r
az
delit
e čišč
enje na 4 odseke
.
V
sakega od njih čistit
e 30 sek
und
. P
o 30-sek
undnem
cik
lu šč
etk
a nar
edi pr
emor in v
as opomni na pr
emik na naslednji odsek
. P
o 2 minutah se šč
etk
a sama
izk
lopi.
7. Sper
it
e gla
v
o in ohišje šč
etke pod t
ekoč
o v
odo in ju obr
išit
e s k
r
po ali br
isač
o
.
8. P
osta
vit
e ohišje nazaj v postajo ali ga shr
anit
e v pot
o
v
alna t
or
bica.
P
olnjenje
Š
č
etk
a
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompa
t je opr
emljena z v
odoodpor
nim ohišjem in jo za
t
o lahko upor
ablja
t
e
in polnit
e v kopalnici.
V
endar je nikoli ne potapljajt
e pod v
odo
.
V
sta
vit
e vtič v elektr
ično vtičnic
o in v
sta
vit
e sonično z
obno šč
etko v polnilno postajo
. K
azalec polnjenja
bo zasv
etil
. Č
e napr
a
v
o polnit
e pr
vič
, polnjenje tr
aja 16 ur
.
V
sako naslednje polnjenje pr
azne ba
t
er
ije
do popolne napolnjenosti tr
aja 12 ur
. Ob r
edni upor
abi napolnjena ba
t
er
ija z
dr
ži 30 dni. Na padajoč
o
zmogljiv
ost ba
t
er
ije v
as bo opo
z
or
ila r
deča lučk
a k
azalca ba
t
er
ije
. M
ed polnjenjem k
azalec utr
ipa r
deč
e
,
ko je ba
t
er
ija napolnjena pa zasv
eti z
eleno
.
Č
e se napr
a
v
a dolgo ne upor
ablja, je nor
malno
, da k
azalec ne zasv
eti takoj
. K
azalec zasv
eti v času 30
minut
.
Vz
dr
ž
e
v
anje
P
r
ed čišč
enjem se pr
epr
ičajt
e
, da napr
a
v
a ni vk
ljuč
ena v vtičnic
o
.
P
ostaja:
Z mehko k
r
po obr
išit
e umazanijo s polnilnega st
ojala. P
olnilne postaje ne potapljajt
e v v
odo
.
Š
č
etk
a:
1. O
dstr
anit
e čistilno gla
v
o
.
2.
Z
mehko k
r
po
obr
išit
e
umazanij
z
v
seh
po
vršin
in vr
nit
e
šč
etko
nazaj v
polnilno postajo
. Ne potapljajt
e
c
elega ohišja šč
etke v v
odo
.
3. Č
istilno gla
v
o in njene šč
etine spir
ajt
e po v
sak
i upor
abi.
4. Ne pomiv
ajt
e šč
etke ali njenih delo
v v pomiv
alnem str
oju
.
P
ot
o
v
a
t
elna t
orbica:
Obr
išit
e po
vršino in notr
anjost pot
o
v
alne t
or
bic
e z vlažno k
r
po
.
P
rip
oro
č
ilo:
Glav
e zamenjajt
e p
o 3 mesecih ali k
o mo
dr
e šč
etine p
ostanejo b
ele
.
Odgo
v
ornost pr
oiz
v
ajalc
a
Za iz
delke
T
rueLif
e v
elja gar
ancija za pr
oiz
v
odne napake
. D
olžnost družbe elem6 s
.r
.o
. na podlag
i ga
-
r
ancije je
, da v pr
imeru takšnih napak popr
a
vi ali zamenja pok
v
arjeni del ali iz
delek za pr
imer
ljiv del
ali iz
delek po lastni pr
esoji. P
r
edela
v
a, spr
ememba ali drugo nepooblašč
eno r
oko
v
anje z iz
delkom po
-
meni pr
ekor
ačit
ev obsega t
e gar
ancije
.
T
ako je tudi v pr
imeru
, da zar
adi posledic ok
v
ar
e
, nepo
z
or
nosti
ali druge napake v iz
delk
u pr
ide do njego
v
e izgube ali poškodbe
. G
ar
ancija ne v
elja za poškodbe
, k
i
nastanejo zar
adi upor
abe
, nesr
eč
e ali običajne obr
abe
. Družba elem6 s
.r
.o
. ne pr
evz
ema nobene odgo
-
v
or
nosti za k
ak
ršnekoli nesr
eč
e
, poškodbe
, smr
t
, izgubo ali druge zah
t
evke
, k
i so po
v
ezani ali izhajajo iz
upor
abe
t
ega
iz
delk
a.
Družba
elem6
s
.r
.o
.
v
nobenem
pr
imeru
ni
odgo
v
or
na
za
nak
ljučne
ali
posledične
škode
, k
i so po
v
ezane ali izhajajo iz upor
abe t
ega iz
delk
a ali njego
v
ega dela.
V
r
ačilo ali menja
v
a nado
-
mestnih delo
v in/ali iz
delko
v je lahko pr
edmet doplačila za pr
ev
o
z, r
oko
v
anje
, menja
v
o in/ali dopolnilo
.
Napak
e v tisku in spr
ememb
e p
o
da
tk
o
v pridr
žane
.
V
ARNOST PRI DEL
U Z NAPR
A
V
O:
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ene v
ar
nostne napotke
.
2.
Za pr
a
vilno r
oko
v
anje z iz
delkom pr
eber
it
e najno
v
ejšo r
azličic
o pr
ir
očnik
a, k
i je za pr
enos na v
oljo na
str
ani:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Napake v tisk
u in spr
emembe poda
tko
v pr
idr
žane
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15/308, 16100 P
r
aga, Č
ešk
a r
epublik
a
HR
–
PRIR
UČNIK
Z
A
K
ORISNIK
A
S
adr
žaj pak
ir
anja
-
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t bijeli +
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t cr
ni
-
2× gla
v
a S
ensitiv
e
, 2× gla
v
a S
tandar
d
, 2× gla
v
a
W
hit
en
-
P
utna k
utija bijela + P
utna k
utija cr
na
-
Baza za punjenje
-
P
r
iručnik i sigur
nosne uput
e
O
pis pr
oiz
v
o
da
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
1. Zamjenjiv
a gla
v
a z
vučne č
etk
ic
e za zube
2.
T
ijelo z
vučne č
etk
ic
e za zube
3.
Gumb za uk
ljučiv
anje/isk
ljučiv
anje i pr
omjenu
načina r
ada
4. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„CLEAN“
5. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„SENSITIVE“
6. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„M
ASSA
GE“
7. I
ndik
a
t
or načina r
ada
„
WHITEN“
8. I
ndik
a
t
or punjenja
9. Baza za punjenje
10. K
abao
11. P
utna k
utija
Naputak za up
or
abu
1. Namjestit
e gla
vu za čišć
enje na tijelo č
etke
.
2. Na
vlažit
e gla
vu i nanesit
e pastu za zube
.
3. Č
etk
ic
om dodir
nit
e zube i za
tim je uk
ljučit
e
.
4.
P
r
itisnit
e gumb za odabir načina čišć
enja. P
r
omijenit
e pr
itiskom na gumb ispod 5 sek
undi, inač
e ć
e se
č
etk
ica aut
oma
tsk
i isk
ljučiti. O
daber
it
e jedan od č
etir
i načina:
-
CLEAN
– Osno
vni način za sa
vršeno očišć
ene zube
-
SENSITIVE
– Blago čišć
enje osjetljivih zuba i desni (pogodno
, pr
imjer
ic
e
, za kor
isnike koji nisu na
vik
li
na čišć
enje pomoću z
vuk
a)
-
M
ASSA
GE
– Način r
ada
„pulzir
anje“ za nježnu masažu desni
-
WHITEN
– P
olir
anje i čišć
enje za izbjeljiv
anje zuba
5.
P
omičit
e č
etke napr
ijed i na
tr
ag po zubima t
e polako pomičit
e i dijelo
v
e između zuba. Ist
odobno
nježno gur
ajt
e č
etk
icu pr
ema zubu
.
6.
Za maksimalni učinak
, podijelit
e čišć
enje na 4 dijela. S
v
ak
i dio čišć
enja r
adit
e tijekom 30 sek
undi.
Nakon
sekcije
od
30
sek
undi,
č
etk
a
napr
a
vi pauzu i upo
z
or
a
v
a
V
as
da
pr
ijeđet
e
na
sljedeći
dio
čišć
enja.
Nakon 2 minut
e
, č
etk
a se aut
oma
tsk
i isk
ljučuje
.
7. Isper
it
e gla
vu i tijelo č
etke pod mlaz
om t
ek
uć
e v
ode
. Za
tim t
e dijelo
v
e obr
išit
e k
r
pom ili ručnikom.
8.
V
r
a
tit
e tijelo č
etke u bazu za punjenje ili ga spr
emit
e u putna k
utiji.
P
unjenje
A
par
a
t
T
rueLif
e S
onicBrush C
ompac
t je v
odootpor
an i sigur
an za upor
abu t
e punjenje u k
upaoni. A
par
a
t
nik
ada ne ur
anjajt
e u v
odu
.
U
tik
ač utak
nit
e u elektr
ičnu utičnicu i umetnit
e z
vučnu č
etk
icu u bazu za punjenje
. I
ndik
a
t
or punjenja
ć
e svijetliti. P
r
ilikom pr
v
og punjenja, ur
eđaj se puni 16 sa
ti. S
v
ako doda
tno punjenje ispr
ažnjene ba
t
er
ije
do punog stanja potr
aja
t ć
e 12 sa
ti. P
r
ilikom nor
malne upor
abe napunjena ba
t
er
ija se mo
ž
e kor
istiti 30
dana. Na smanjenje snage ba
t
er
ije upo
z
or
it ć
e
V
as cr
v
eni indik
a
t
or na ba
t
er
iji koji ć
e se upaliti.
T
ijekom
punjenja, indik
a
t
or tr
eper
i cr
v
eno
, a z
eleno k
ad je napunjen do k
r
aja.
A
ko se ur
eđaj ne kor
isti dulje vr
ijeme
, sasvim nor
malno je da se indik
a
t
or ne upali odmah. I
ndik
a
t
or ć
e
se upaliti tijekom per
ioda od 30 minuta.
Odr
ža
v
anje
P
r
ije čišć
enja pr
o
vjer
it
e da li je ur
eđaj pr
ik
ljuč
en na mr
ežu
.
B
aza:
M
ekom k
r
pom obr
išit
e nečist
oću s baz
e za punjenje
. Ne ur
anjajt
e bazu za punjenje u v
odu
.
Č
etk
ica za zube:
1. Sk
init
e gla
vu za čišć
enje
.
2.
Obr
išit
e mekom k
r
pom nečist
oć
e sa svih po
vršina i č
etk
icu vr
a
tit
e na
tr
ag u bazu za punjenje
. Ne
ur
anjajt
e tijelo č
etke u v
odu
.
3. Gla
vu za čišć
enje i č
etk
ic
e per
it
e nakon sv
ake upor
abe
.
4. Ne sta
vljajt
e č
etk
u ili njene dijelo
v
e u str
oj za pr
anje posuđa.
P
utna kutija:
Obr
išit
e po
vršinu i unutr
ašnjost putnog k
ućišta vlažnom k
r
pom.
P
rep
oruk
a:
P
r
omijenit
e glav
e nak
on 3 mjesec
a ili k
ada plav
e č
ek
inje p
obijele
.
Odgo
v
ornost pr
oiz
v
o
đač
a
Za pr
oiz
v
ode
T
rueLif
e v
aži jamst
v
o za g
r
eške u pr
oiz
v
odnji. Kompanija elem6 s
.r
.o
. (d
.o
.o
.) dužna je po
-
pr
a
viti ili zamijeniti neispr
a
vni dio odnosno pr
oiz
v
od za sličan i t
o po vlastit
om nahođenju u slučaju ne
-
dosta
tak
a. R
ekonstrukcija, izmjena ili drugo neo
vlašt
eno ruko
v
anje pr
oiz
v
odom znači pr
ekor
ač
enje op
-
sega o
v
og jamst
v
a. Ist
o v
aži i u slučaju k
v
ar
a, nemar
nog kor
išt
enja ili druge g
r
eške u pr
oiz
v
odu do koje
bi došlo r
adi gubitk
a ili ošt
eć
enja. Jamst
v
o se ne odnosi na ošt
eć
enja nastala uslijed upor
abe
, nezgode
ili uobičajenog tr
ošenja. Kompanija elem6 s
.r
.o
. (d
.o
.o
.) ne pr
euzima nik
ak
vu odgo
v
or
nost za bilo k
ak
v
e
nezgode
, o
zljede
, smr
t
, gubitak ili ostale zah
tjev
e v
ezane za pr
oiz
v
od ili način kor
išt
enja o
v
og pr
oiz
v
oda.
N
i pod kojim okolnostima kompanija elem6 s
.r
.o
. (d
.o
.o
.) nije odgo
v
or
na za slučajnu ili posljedičnu št
etu
v
ezanu za upor
abu o
v
og pr
oiz
v
oda ili bilo kojeg njego
v
og sasta
vnog dijela.
V
r
aćanje ili zamjena r
ez
er
v
-
nih dijelo
v
a i/ili pr
oiz
v
oda mo
ž
e podlijega
ti ob
v
ezi nak
nade za pr
ijev
o
z, ruko
v
anje
, zamjenu i/ili dopunu
.
Z
adr
ža
v
amo pr
a
v
o na gr
ešk
e u tisku ili na pr
omjene inf
ormacija.
SIGURNOST
PRILIK
OM
UPOR
ABE
UREĐ
A
JA
:
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne naputke
.
2.
U
svr
hu
pr
a
vilnog ruko
v
anja
pr
oiz
v
odom
pr
očitajt
e
najno
viju v
er
ziju pr
iručnik
a koji se
mo
ž
e pr
euz
eti
na I
n
t
er
net str
anicama:
w
w
w
.tr
uelif
e
.eu
.
3. Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na g
r
eške u tisk
u ili na pr
omjene inf
or
macija.
P
r
oiz
v
o
đač:
elem6, s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 308/15, 16100 P
r
aha 6, Č
ešk
a
s