Znaleziono w kategoriach:
VA-T27
Travel Series
DE: Bedienungsanleitung
CZ: Návod k použití
RO: Manual de utilizare
SK: Návod na použitie
FR: Manuel d’utilisation
HU: Használati útmutató
IT: Manuale d’uso
HR: Upute za uporabu
NL: Gebruiksaanwijzing
ES: Manual de usuario
RU: Инструкция по эксплуатации
BG: Ръководство за употреба
INSTRUKCJA OBSŁUGI
User manual
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
EN: Please read the user manual carefully before operating the device · DE: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen · CZ: Před spuštěním zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití · RO: Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de
a porni dispozitivul · SK: Pred spustením zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie · FR: Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation
avant de faire fonctionner l’appareil · HU: A készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a használati útmutatót · IT: Si prega di leggere
attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo · HR: Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu · NL: Lees voor
ingebruikname van het apparaat zorgvuldig de gebruiksaanwijzing · ES: Lea atentamente el manual de usuario antes de poner en marcha el dispositivo
· RU: Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед включением устройства · BG: Моля, прочетете внимателно ръководството за
употреба преди включване на уреда
T R AV E L
Series
Made in P.R.C. for:
Bodex Electronics Sp. z o.o.
ul. Tadeusza Kościuszki 15B 55-140 Żmigród POLAND
🌐 www.bodex.net.pl info@vayox.pl
1. Upewnij się, że przełącznik na pokrywie chłodziarki i
podgrzewacza jest w pozycji „OFF”.
2. Wybierz odpowiednią opcję zasilania:
3. Opcja 1: Podłącz kabel prądu stałego do zapalniczki
samochodowej (dla zasilania prądem stałym).
4. Opcja 2: Podłącz kabel AC do gniazdka w pomieszczeniu
(dla zasilania prądem przemiennym).
5. Tryb chłodzenia: Ustaw przełącznik w pozycji „ZIMNE”
(COLD).
6. Tryb ogrzewania: Ustaw przełącznik w pozycji „GORĄCE”
(HOT).
7. Na wyświetlaczu LED możesz sprawdzić temperaturę
wewnątrz urządzenia.
8. Pokrętłem z tyłu lodówki dostosujesz zużycie energii i
wydajność chłodzenia.
PL
Charakterystyka
Wydajność pracy
Instrukcja użytkowania
• Termoelektryczna chłodziarka i podgrzewacz cieszy się dużą popularnością wśród kierowców i osób pracujących w
terenie. Umożliwia schładzanie napojów w gorące lato oraz podgrzewanie posiłków zimą, gdy wieje chłodny wiatr.
Niezależnie od tego, czy jesteś na biwaku, w podróży samochodem czy stoisz w korku, możesz cieszyć się napojami i
jedzeniem w odpowiedniej temperaturze.
• Ten model, dzięki swojej lekkości, może być noszony w ręku lub na ramieniu. Po podłączeniu do dołączonego zasilacza
AC lub DC może być używany również w pomieszczeniach – idealny dla studentów do przechowywania zimnych i
ciepłych napojów oraz jedzenia w pokoju. Ustawiony w hotelu, biurze lub salonie, dzięki eleganckiemu wzornictwu,
atrakcyjnemu wyglądowi i funkcjonalności, zapewni poczucie wygody i komfortu, gdy po pracy sięgniesz po chłodny
napój.Dzięki eleganckiemu wyglądowi chłodziarka świetnie prezentuje się w każdym wnętrzu, zapewniając komfort i
szybki dostęp do zimnych lub ciepłych napojów i potraw.
• Urządzenie łączy w sobie funkcje chłodzenia i grzania, wykorzystując technologię półprzewodnikową, bez kompresora
ani czynnika chłodniczego. Wyróżnia się brakiem emisji zanieczyszczeń, niewielkimi rozmiarami, niską wagą, mobilno-
ścią, długą żywotnością i bardzo niskim zużyciem energii.
• Aby uzyskać optymalny efekt chłodzenia, zalecamy wkładanie do urządzenia już schłodzonej żywności i napojów.
Schłodzenie produktów o temperaturze pokojowej zajmie około 2–3 godzin.
• Lodówka i podgrzewacz nie jest przeznaczony do podgrzewania zimnej żywności, lecz do utrzymywania ciepłej tempe-
ratury gorącej żywności. W razie potrzeby może podtrzymywać ciepło potraw przez ponad 2 godziny.
• Przy prawidłowym użytkowaniu zgodnie z instrukcją temperatura żywności może być utrzymywana przez wiele
godzin.
• Aby jeszcze bardziej poprawić wydajność lodówki podczas wysokich temperatur otoczenia można zastosować standar-
dowe wkłady do lodówki.
OSTRZEŻENIA I UWAGI
SPECYFIKACJA
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj poniższe instrukcje. Niewłaściwe użycie może doprowa-
dzić do uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała, a nawet zagrożenia życia
Kable zasilające AC (wtyczka do gniazdka) oraz DC (wtyk samochodowy) chowane są bezpośrednio w lodówce.
• Lodówka VA-T27
• Instrukcja Obsługi
1. Nie blokuj wentylatorów. Zatrzymanie pracy wentylatora może spowodować przegrzanie silnika i pożar. Nie przy-
krywaj urządzenia ręcznikami, tkaninami ani żadnymi przedmiotami.
2. Sprawdzaj stan gniazdek i przewodów zasilających. Upewnij się, że nie są przegrzane ani uszkodzone, ponieważ
może to doprowadzić do pożaru.
3. Trzymaj urządzenie z dala od materiałów łatwopalnych i wilgoci, aby zapobiec pożarowi lub wybuchowi.
4. Nie rozbieraj ani nie przerabiaj urządzenia. Może to spowodować jego uszkodzenie lub porażenie prądem.
5. Nie zmieniaj trybu pracy (chłodzenie/grzanie) zbyt gwałtownie. Odczekaj co najmniej 30 minut po wyłączeniu
urządzenia, zanim przełączysz na inny tryb.
6. Nie myj urządzenia wodą ani nie zanurzaj go w cieczy.
7. Nie odwracaj urządzenia do góry nogami.
8. Unikaj upuszczania lub uderzania urządzenia.
9. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz ani działanie wilgoci.
10. Dzieci powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem dorosłych.
11. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani dla
osób bez odpowiedniego doświadczenia, chyba że obsługa odbywa się pod nadzorem lub według instrukcji osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
12. Zapewnij swobodny przepływ powietrza wokół otworów wentylacyjnych urządzenia.
13. Nie używaj innych urządzeń elektrycznych wewnątrz komory chłodzącej, chyba że producent wyraźnie to zaleca.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Bodex Electronics sp. z o.o. oświadcza, że niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywami 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/
EU . Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://vayox.pl/dokumenty
Pojemność 27L Wymiary lodówki 413x390x305 mm
Zasilanie DC - 12V Waga netto 4.7 kg
AC- 220~240V Poziom hałasu 26 - 48 dB
Moc znamionowa:
12V Chłodzenie - 45W
Zakres temperatury
Chłodzenie 18-20°C
(poniżej temperatury
otoczenia)
12V Grzanie - 40W Grzanie 50-60°C
(termostat)
220~240V Chłodzenie - 55W
220~240V Grzanie - 50W Model VA-T27
1. Make sure the switch on the cooler and warmer lid is in
the “OFF” position.
2. Select the appropriate power option:
3. Option 1: Connect the DC power cable to the car cigaret-
te lighter socket (for DC power).
4. Option 2: Connect the AC cable to a household socket
(for AC power).
5. Cooling mode: Set the switch to the “COLD” position.
6. Heating mode: Set the switch to the “HOT” position.
7. The LED display allows you to check the internal tempe-
rature of the device.
8. The dial at the back of the refrigerator lets you adjust
energy consumption and cooling performance.
EN
Characteristics
Performance
User Instructions
• The thermoelectric cooler and warmer is very popular among drivers and people working outdoors. It allows you to
cool drinks in the hot summer and heat meals in the winter when the cold wind blows. Whether you are camping,
traveling by car, or stuck in trac, you can enjoy drinks and food at the right temperature.
• This model, thanks to its light weight, can be carried by hand or over the shoulder. When connected to the included
AC or DC power supply, it can also be used indoors – ideal for students to store cold and hot drinks and food in their
room. Placed in a hotel, oce, or living room, thanks to its elegant design, attractive appearance, and functionality, it
provides comfort and convenience when you reach for a cold drink after work. Thanks to its elegant appearance, the
refrigerator looks great in any interior, providing comfort and quick access to cold or hot drinks and meals.
• The device combines cooling and heating functions using semiconductor technology, without a compressor or refri-
gerant. It stands out for its lack of emissions, compact size, low weight, mobility, long lifespan, and very low energy
consumption.
• For optimal cooling eect, we recommend placing pre-cooled food and drinks into the device. Cooling products at
room temperature will take about 2–3 hours.
• The fridge and heater are not intended for heating cold food, but for maintaining the warm temperature of hot food. If
necessary, it can keep food warm for more than 2 hours.
• When used properly according to the instructions, the food temperature can be maintained for many hours.
• To further improve refrigerator performance during high ambient temperatures, you can use standard ice packs.
WARNINGS AND CAUTIONS
SPECIFICATION
PACKAGE CONTENTS
Before using the device, carefully read the following instructions. Improper use may result in equipment damage, injury,
or even danger to life
AC (plug) and DC (car plug) power cables stored directly inside the refrigerator.
• Refrigerator VA-T27
• User Manual
1. Do not block the fans. Stopping the fan can cause motor overheating and re. Do not cover the device with towels,
fabrics, or any objects.
2. Check the condition of sockets and power cables. Make sure they are not overheated or damaged, as this could cause
a re.
3. Keep the device away from ammable materials and moisture to prevent re or explosion.
4. Do not disassemble or modify the device. This may cause damage or electric shock.
5. Do not switch between modes (cooling/heating) too quickly. Wait at least 30 minutes after turning o the device
before switching to another mode.
6. Do not wash the device with water or immerse it in liquid.
7. Do not turn the device upside down.
8. Avoid dropping or hitting the device.
9. Do not expose the device to rain or moisture.
10. Children should use the device only under adult supervision.
11. This device is not intended for persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless supervised or instructed by a person responsible for their safety.
12. Ensure free airow around the device’s ventilation openings.
13. Do not use other electrical devices inside the cooling compartment unless specically recommended by the
manufacturer.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Bodex Electronics sp. z o.o. declares that this product complies with Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://vayox.pl/dokumenty
Capacity 27L Refrigerator dimensions 413x390x305 mm
Power supply DC - 12V Net weight 4.7 kg
AC- 220~240V Noise level 26 - 48 dB
Rated power:
12V Cooling - 45W
Temperature range
Cooling 18–20°C
(below ambient temperature)
12V Heating - 40W Heating 50–60°C
(thermostat)
220~240V Cooling - 55W
220~240V Heating - 50W Model VA-T27