Znaleziono w kategoriach:
CLASSIC EDITION • SMART EDITION • CONNECT EDITION
DE BENUTZERHANDBUCH NL GEBRUIKSAANWIJZING IT MANUALE D’USO ES MANUAL DEL USUARIO
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI SE BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJE DK BRUGERVEJLEDNING CZ RYCHLÝ START SK RÝCHLY ŠTART GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO MANUAL DE UTILIZARE
MANUEL D’UTILISATION �USER MANUAL
2
DE
Platzieren Sie Ihren Garten
Erste Schrie
Beleuchtungszyklus
Bewässerung / Autonomie
Wachsende Panzen
Panzen ernten
Ersetzen von Lingots®
Reinigung und Wartung
Probleme und Lösungen
Sicherheitshinweise
Recycling und Entsorgung
Garanebedingungen
NL
Plaats je tuin
Aan de slag
Verlichngscyclus
Watering / Autonomie
Groeiende planten
Oogstplanten
Vervanging van Lingots®
Reiniging en onderhoud
Problemen oplossen
Veiligheidsinstruces
Recycling en verwijdering
Garanevoorwaarden
IT
Dove posizionare il vostro Garden
Avazione
Ciclo di illuminazione
Irrigazione / Autonomia
La Crescita
Il Raccolto
Come sostuire i Lingots®
Pulizia e amnutenzione
Problemi e Soluzioni
Sicurezza
Riciclo e Reboot
Garanzia
ES
Coloca tu huerto
Empezando
Ciclo de iluminación
Riego / Autonomía
Culvo de las plantas
Cosecha de las plantas
Sustución de los Lingots®
Limpieza y Mantenimiento
Resolución de problemas
Instrucciones de seguridad
Reciclaje y eliminación de residuos
Condiciones de la garana
PT
Dispor a sua horta
Começar
Ciclo de iluminação
Irrigação / autonomia
Crescimento das plantas
Colheita das plantas
Substuir os Lingots®
Limpeza e manutenção
Resolução de problemas
Instruções de segurança
Reciclagem e Eliminação
Condições de garana
PL
Gdzie umieścić Ogród Veritable®
Zaczynamy
Cykl oświetleniowy
Podlewanie/Autonomia
Uprawa roślin
Zbiory roślin
Wymiana wkładów nasiennych
Czyszczenie i konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Instrukcje bezpieczeństwa
Recykling i utylizacja
Warunki gwarancji
SOMMAIRE
SUMMARY
FR
Où placer son potager
Mise en route
Cycle d’éclairage
Arrosage / Autonomie
Culture des plantes
Récolte des plantes
Remplacement des Lingots®
Neoyage - entreen
Problèmes et soluons
Consignes de sécurité
Recyclage - mise au rebut
Condions de garane
EN
Where to place your garden
Geng started
Lighng cycle
Watering / Autonomy
Growing plants
Harvesng plants
Replacing Lingots®
Cleaning and servicing
Troubleshoong
Safety instrucons
Recycling and disposal
Warranty condions
9
10
13
14
15
16
17
18
22
24
24
25
9
10
13
14
15
16
17
18
26
28
28
29
9
10
13
14
15
16
17
18
30
32
32
33
9
10
13
14
15
16
17
18
38
40
40
41
9
10
13
14
15
16
17
18
46
48
48
49
9
10
13
14
15
16
17
18
50
52
52
53
9
10
13
14
15
16
17
18
34
36
36
37
9
10
13
14
15
16
17
18
42
44
44
45
ZUSAMMENFASSUNG
OVERZICHT
SOMMARIO
RESUMEN
RESUMO
SPIS TREŚCI
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INNHOLDSFORTEGNELSE
SISÄLLYSLUETTELO
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
3
SE
Var placerar man sin köksträdgård
Komma igång
Belysningscykel
Vaning/ Självstyrning
Odla växter
Skörda växter
Byte av Lingots®
Rengöring - underhåll
Problem och lösningar
Säkerhetsanvisningar
Återvinning - sortering
Garanvillkor
NO
Hvor bør du plassere din kjøkkenhage
See i gang
Lyssyklus
Vanning/ Autonomi
Plantedyrking
Plantehøsng
Utskiing av Lingots®
Rengjøring-vedlikehold
Problemer og løsninger
Sikkerhetsråd
Resirkulering og søppelfylling
Garanbengelser
FI
Sisäpuutarhan sijoiaminen
Käytön aloitus
Valaistusjakso
Kastelu / käyöaika
Kasvien kylväminen
Kasvien sadonkorjuu
Lingot®-harkkojen korvaaminen
Puhdistus - huolto
Ongelmia ja ratkaisuja
Turvallisuusmääräykset
Kierrätys - hävitys
Takuuehdot
DK
Placering af minihaven
Igangsætning
Belysningscyklus
Vanding/selvvanding
Dyrkning af planter
Høst af planter
Udskining af Lingots® (substrat)
Rengøring - vedligeholdelse
Problemer og løsninger
Sikkerhedsanvisninger
Genbrug - bortskaelse
Garanbengelser
CZ
Umístěte zahrádku
Začínáme
Cyklus osvětlení
Zavlažování/samostatnost
Pěstování rostlin
Sklizeň rostlin
Výměna náplní Lingot®
Čištění a údržba
Řešení problémů
Bezpečnostní pokyny
Recyklace a likvidace
Záruční podmínky
SK
Umiestnite záhradku
Začíname
Cyklus osvetlenia
Zavlažovanie/samostatnosť
Pestovanie rastlín
Zber rastlín
Výmena náplní Lingot®
Čistenie a údržba
Riešenie problémov
Bezpečnostné pokyny
Recyklácia a likvidácia
Záručné podmienky
GR
Πού να τοποθετήσω τον λαχανόκηπό μου
Έναρξη λειτουργίας
Κύκλος φωτισμού
Πότισμα / Αυτονομία
Καλλιέργεια φυτών
Συγκομιδή φυτών
Αντικατάσταση των Lingots®
Καθαρισμός – συντήρηση
Προβλήματα και λύσεις
Οδηγίες ασφαλείας
Ανακύκλωση – απόσυρση
Όροι εγγύησης
HU
A kert elhelyezése
Első lépések
Világítási ciklus
Öntözés / autonómia
Növénytermesztés
Betakarítás
A Lingot® cseréje
Tisztás - karbantartás
Problémák és megoldások
Biztonsági előírások
Újrahasznosítás - selejtezés
Jótállási feltételek
RO
Instalați-vă grădina
Noțiuni de bază
Ciclul de iluminare
Umplerea / Autonomia
Culvarea plantelor
Recoltarea plantelor
Înlocuirea pachetelor cu semințe Lingots®
Curățarea și întreținerea
Probleme și soluții
Instrucțiuni de siguranță
Reciclarea și eliminarea
Condiții de garanție
9
10
13
14
15
16
17
18
58
60
60
61
9
10
13
14
15
16
17
18
54
56
56
57
9
10
13
14
15
16
17
18
62
64
64
65
9
10
13
14
15
16
17
18
70
72
72
73
9
10
13
14
15
16
17
18
66
68
68
69
9
10
13
14
15
16
17
18
74
76
76
77
9
10
13
14
15
16
17
18
82
84
84
85
9
10
13
14
15
16
17
18
78
80
80
81
9
10
13
14
15
16
17
18
86
88
88
89
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INNHOLDSFORTEGNELSE
SISÄLLYSLUETTELO
SAMMENDRAG
SHRNUTÍ
ZHRNUTIE
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ÖSSZEFOGLALÓ
CUPRINS
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
4
DE
1. VERITABLE®
2. BELEUCHTUNGSEINHEIT
3. KORB
4. BEWÄSSERUNGSDOCHT
5. DECKEL
6. SCHWIMMER
7. WASSERRESERVOIR
8. KAPPE + MAGNET
9. NETZTEIL
10. LINGOT®
11. BENUTZERHANDBUCH
NL
1. VERITABLE®
2. LICHTMASTJE
3. MANDJE
4. WATERLONT
5. DESKEL
6. VLOTTER
7. WATERTANK
8. DOP + MAGNEET
9. STEKKER
10. LINGOT®
11. GEBRUIKSAANWIJZING
IT
1. VERITABLE®
2. FARETTO
3. CESTINO
4. CONDOTTO DI IRRIGAZIONE
5. COPERCHIO
6. GALLEGGIANTE
7. SERBATOIO DELL’ACQUA
8. TAPPO + MAGNETE
9. TRASFORMATORE
10. LINGOT®
11. MANUALE D’USO
ES
1. VERITABLE®
2. POSTE DE ILUMINACIÓN
3. CESTO
4. MECHA DE RIEGO
5. TAPA
6. FLOTANTE
7. DEPÓSITO DE AGUA
8. TAPÓN + IMÁN
9. ADAPTADOR DE CORRIENTE
10. LINGOT®
11. MANUAL DEL USUARIO
PT
1. VERITABLE®
2. POSTE DE ILUMINAÇÃO
3. CESTO
4. PAVIO DE REGA
5. TAMPA
6. BÓIA
7. RESERVATÓRIO
8. TAMPA + ÍMAN
9. CARREGADOR
10. LINGOT®
11. MANUAL DO UTILIZADOR
SE
1. VÉRITABLE®
2. LJUSSTÅNG
3. BEHÅLLARE
4. BEVATTNINGSSNÖRE
5. LOCK
6. FLOTTÖR
7. VATTENRESERVOAR
8. KORK + MAGNET
9. STRÖMADAPTER
10. LINGOT®
11. BRUKSANVISNING
PL
1. VERITABLE®
2. OŚWIETLENIE
3. KOSZYK
4. KNOT NAWADNIAJĄCY
5. POKRYWA
6. PŁYWAK
7. ZBIORNIK NA WODĘ
8. MAGNES + POKRYWKA
9. ZASILACZ
10. LINGOT®
11. INSTRUKCJA OBSŁUGI
NO
1 VÉRITABLE®
2. LYSSTOFFRØR
3. POTTE
4. WATERING WICKS
5. LOKK
6. FLYTEMAGNETEN
7. VANNTANK
8. KORK+ MAGNET
9. STRØMKONTAKT
10. LINGOT®
11. BRUKSANVISNING
FI
1. VÉRITABLE®
2. VALOMASTO
3. KORI
4. KASTELULANKA
5. KANSI
6. KELLUKE
7. VESISÄILIÖ
8. KORKKI + MAGNEETTI
9. VIRTALÄHDE
10. LINGOT®-HARKKO
11. KÄYTTÖOHJE
DK
1. VÉRITABLE®
2. LYSSTANDER
3. KURV
4. VÆGE TIL KUNSTVANDING
5. LÅG
6. FLYDER
7. VANDBEHOLDER
8. KNAP + MAGNET
9. NETFORSYNING
10. LINGOT®
11. BEMÆRKNING OM ANVENDELSE
CZ
1. VÉRITABLE®
2. SVĚTELNÝ SLOUPEK
3. KOŠÍK
4. ZAVLAŽOVACÍ KNOT
5. VÍKO
6. PLOVÁK
7. NÁDRŽKA NA VODU
8. ČEPIČKA S MAGNETEM
9. NAPÁJECÍ ADAPTÉR
10. NÁPLŇ LINGOT®
11. NÁVOD K OBSLUZE
SK
1. VÉRITABLE®
2. SVETELNÝ STĹPIK
3. KOŠÍK
4. ZAVLAŽOVACÍ KNÔT
5. VEKO
6. PLAVÁK
7. NÁDRŽKA NA VODU
8. ČIAPOČKA S MAGNETOM
9. NAPÁJACÍ ADAPTÉR
10. NÁPLŇ LINGOT®
11. NÁVOD NA OBSLUHU
GR
1. VÉRITABLE®
2. ΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ
3. ΚΑΛΑΘΙ
4. ΦΎΤΙΛΙ ΑΡΔΕΎΣΗΣ
5. ΚΑΛΎΜΜΑ
6. ΦΛΟΤΕΡ
7. ΔΕΞΑΜΕΝΗ
8. ΠΩΜΑ + ΜΑΓΝΗΤΗΣ
9. ΜΟΝΑΔΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
10. LINGOT®
11. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HU
1. VÉRITABLE®
2. VILÁGÍTÓTEST
3. KOSÁR
4. ÖNTÖZŐKANÓC
5. FEDÉL
6. ÚSZÓ
7. TARTÁLY
8. DUGÓ + MÁGNES
9. TÁPEGYSÉG
10. LINGOT®
11.HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
RO
1. VERITABLE®
2. ILUMINATOR
3. COȘ
4. FITIL DE IRIGARE
5. CAPAC
6. PLUTITOR
7. REZERVOR DE APĂ
8. CAPAC + MAGNET
9. ADAPTOR CABLU DE ALIMENTARE
10. LINGOT®
11. MANUAL DE UTILIZARE
5
7.Réservoir
Water Reservoir
8.Bouchon + aimant
Cap + magnet
2.Mât d’Éclairage
Lighng Pole
4.Mèche d’irrigaon
Watering wick
9.Alimentaon Secteur
Power Adapter
3.Panier
Basket
5.Couvercle
Lid
6.Floeur
Float
10.Lingot®
X 4
11.Noce
User manual
1.Véritable®
Potager Véritable®
Véritable® Garden
CLASSIC EDITION
SMART EDITION
CONNECT EDITION