51G515
PL
OPALARKA
GB
HOT AIR GUN
RU
ТЕРМОФЕН
UA
ФЕН
HU
HŐLÉGFÚVÓ
RO
MASINA DE PARLIT
DE
SENGMASCHINE
LT
TECHNINIS FENAS
LV
CELTNIECĪBAS FĒNS
EE
KUUMAPUHUR
BG
ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ
CZ
OPALOVACÍ PISTOLE
SK
OPAĽOVACIA PIŠTOĽ
SI
FEN
GR
ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΟΣ
SR
FEN
HR
PUHALA VRUĆEG ZRAKA
ES
DECAPADOR POR AIRE CALIENTE
IT
TERMOSOFFIATORE
V.0117
3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................... 5
GB
INSTRUCTION MANUAL ................................. 8
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................... 9
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................... 11
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................. 13
RO
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ........................... 15
DE
BETRIEBSANLEITUNG ................................... 17
LT
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ............................ 19
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................... 20
EE
KASUTUSJUHEND ...................................... 22
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ......................... 24
CZ
INSTRUKCE K OBSLUZE .................................. 26
SK
NÁVOD NA OBSLUHU .................................... 27
SI
NAVODILA ZA UPORABO ................................ 29
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...................................... 31
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ............................... 33
HR
UPUTE ZA UPOTREBU ................................... 34
ES
INSTRUCCIONES DE USO ................................. 36
IT
MANUALE PER L’USO .................................... 38
4
2
1
3
1
1
A
3
B
5
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
OPALARKA
51G515
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
SZCZEGÓLNE PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ PRACY
OPALARKĄ
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, lub
psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu,
chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodne z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
sprzętem.
Nieuważne używanie opalarki może być przyczyną pożaru, dlatego też:
– należy zachować ostrożność podczas użytkowania opalarki
w miejscach, w których znajdują się materiały palne
– nie należy kierować strumienia gorącego powietrza w to samo
miejsce przez dłuższy czas
– nie używać opalarki w obecności atmosfery wybuchowej
– należy mieć świadomość, że ciepło może być przenoszone do
materiałów palnych będących poza polem widzenia
– po użyciu opalarki należy pozostawić ją do ostygnięcia przed
przechowywaniem
– nie pozostawiać włączonej opalarki bez nadzoru.
DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
•W czasie posługiwania się opalarką stosować gogle ochronne.
•Nie wolno zasłaniać otworów wlotu powietrza ani też otworu dyszy
wylotowej opalarki.
•Nie wolno dotykać dyszy opalarki, w czasie jej użytkowania lub tuż po
zaprzestaniu pracy opalarką.
•Rękojeść opalarki musi być utrzymywana w czystości, nie można
dopuścić, aby były na niej ślady oleju lub smaru.
•W czasie wykonywania pracy na zewnątrz budynku nie wolno
posługiwać się opalarką, gdy pada deszcz lub przy znacznym
zawilgoceniu powietrza.
•Nie wolno odkładać na bok opalarki w czasie, gdy jest ona włączona.
•Nie wolno kierować strumienia powietrza z opalarki zbyt długo w
jedno miejsce.
•Zawsze należy wyłączyć opalarkę włącznikiem, przed wyjęciem
wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.
•Co jakiś czas należy usuwać nagromadzone resztki farby z dyszy
opalarki, aby nie dopuścić do ich samozapłonu.
•Przed przystąpieniem do pracy opalarką zawsze należy upewnić się
czy powierzchnia, która ma być nagrzewana nie jest łatwopalna.
•W przypadku usuwania farb olejnych zawierających ołów, pracę
można wykonywać wyłącznie w pomieszczeniach o dobrej wentylacji.
Opary takich farb mają własności trujące. Należy stosować maskę
chroniącą drogi oddechowe.
•Przy posługiwaniu się opalarką nie wolno stosować, jako środków
pomocniczych, terpentyny, rozpuszczalników lub benzyny.
•Nie wolno dotykać rozgrzanych elementów opalarki tuż
po zakończeniu jej użytkowania. Oparzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem tych wskazówek stanowią główne zagrożenie
towarzyszące pracy opalarką.
•Nie wolno nigdy kierować pracującej opalarki ku jakiejkolwiek
osobie lub zwierzęciu (np. w celu osuszenia włosów). Opalarka
nadaje powietrzu znacznie wyższą temperaturę niż ma to miejsce w
przypadku suszarki do włosów.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.
Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia,
stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków
ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów
podczas pracy.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Opalarka jest elektronarzędziem typu ręcznego z izolacją klasy II.
PL
Podwójna izolacja opalarki oraz zintegrowany element zabezpieczający
przed przegrzaniem (termik) zapewniają bezpieczne użytkowanie. Jest
ona wyposażona w silnik elektryczny zasilany prądem przemiennym,
napędzający turbinkę wymuszającą przepływ powietrza przez element
grzejny. Strumień powietrza jest kierowany przez dyszę wylotową w
kierunku miejsca pracy. Konstrukcja opalarki pozwala na dostosowanie
temperatury powietrza do zamierzonej pracy poprzez wybór jednego
z zakresów temperatury. Opalarka jest przeznaczona do usuwania
powłok malarskich, podgrzewania zapieczonych połączeń gwintowych
w celu ułatwienia ich rozkręcenia oraz do podgrzania zamarzniętych
przewodów wodociągowych, zamków, kłódek itp. Opalarkę można
też używać do suszenia elementów drewnianych przed obróbką
mechaniczną, obkurczania „koszulek” termokurczliwych, lutowania
oraz do innych prac wymagających podgrzania za pomocą strumienia
suchego, gorącego powietrza. Opalarka przeznaczona jest wyłącznie do
zastosowań amatorskich.
Nie wolno używać elektronarzędzia niezgodnie z jego
przeznaczeniem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
1. Dysza wylotowa
2. Otwory wlotu powietrza
3. Włącznik
* Mogą występować różnice między rysunkiem a urządzeniem.
OPIS UŻYTYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH
UWAGA
OSTRZEŻENIE
MONTAŻ/USTAWIENIA
INFORMACJA
PRZYGOTOWANIE DO PRACY
DOBÓR ODPOWIEDNIEJ DYSZY DODATKOWEJ
W zależności od rodzaju wykonywanej pracy, (jeśli potrzeba) istnieje
możliwość zamontowania odpowiedniej dyszy dodatkowej wsuwając
ją na dyszę wylotową (1). Każda dodatkowo montowana dysza może
być ustawiona pod dowolnym kątem w zakresie od 00 do 3600 (w osi
opalarki) (rys. A). Zastosowanie dodatkowych dysz ułatwia pracę
zapewniając dokładność jej wykonania.
Nie wolno zasłaniać otworów wlotowych powietrza (2), gdyż grozi
to przegrzaniem elektronarzędzia.
PRACA / USTAWIENIA
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
Napięcie sieci musi odpowiadać wielkości napięcia podanego na
tabliczce znamionowej opalarki.
Opalarka wyposażona w trzypozycyjny włącznik (3) umożliwia dobór
odpowiednich parametrów temperatury i strumienia powietrza
w zależności od rodzaju wykonywanej pracy (rys. B). Ustawić włącznik
w odpowiednie położenie.
Położenie 0 - wyłączona
Położenie I - temperatura 300 0C
Położenie II - temperatura 500 0C
Opalarka jest urządzeniem bardzo łatwym w użyciu. Włącznik trzypozycyjny
(3) pozwala na dostosowanie temperatury strumienia powietrza do
zamierzonej pracy. Po włączeniu opalarki należy chwilę odczekać, aż
powietrze opuszczające dyszę osiągnie pożądaną temperaturę.
Niewielka emisja dymu przy pierwszym uruchomieniu opalarki jest
zjawiskiem normalnym.
ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM
Nie należy zbliżać dyszy opalarki zbyt blisko materiału obrabianego,
gdyż odbity od powierzchni strumień gorącego powietrza może
spowodować zadziałanie zabezpieczenia termicznego.
Odległość dyszy do obrabianego przedmiotu należy dostosować
w zależności od rodzaju obrabianego materiału i rodzaju zastosowanej
dyszy dodatkowej. Najbardziej odpowiednią temperaturę należy ustalić