4
Dziękujemy za wybór tego produktu.
Ta instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia,
które mająpomóc w użytkowaniu i konserwacji urządzenia.
Należy poświęcićczas na przeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz
zachowanie tego podręcznika do późniejszego użycia.
Symbol Typ Znaczenie
OSTRZEŻENIE Poważne obrażenia ciała lub zagrożenie życia
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Zagrożenie niebezpiecznym napięciem
POŻAR Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiałyłatwopalne
PRZESTROGA Zagrożenie obrażeniami ciała lub stratami materialnymi
WAŻNE / UWAGA Użytkowaćsystem prawidłowo
5
SPIS TREŚCI
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji
1.3 Podczas użytkowania
2. OPIS URZĄDZENIA
2.1 Wymiary
3. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
3.1 Informacje o technologii chłodzenia nowej generacji
3.2 Wyświetlacz i panel sterowania
3.3 Obsługa lodówkozamrażarki
3.3.1 Ustawienia temperatury zamrażarki
3.3.2 Ustawienia temperatury chłodziarki
3.3.3 Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze
3.3.4 Funkcja alarmu otwartych drzwi
3.4 Ostrzeżenia dotyczące ustawieńtemperatury
3.5 Akcesoria
3.5.1 Tacka do lodu (w wybranych modelach)
3.5.2 Uchwyt na butelki (w wybranych modelach)
3.5.3 Regulowana szklana półka
3.5.4 Technologia Ultrafresh (jeżeli jest dostępna)
3.5.5 Pojemnik zamrażalnika
3.5.6 Półka chłodząca (w wybranych modelach)
3.5.7 Pokrętłoświeżości (w wybranych modelach)
3.5.8 Regulowana półka na drzwi (w wybranych modelach)
4. PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI
4.1 Komora chłodzenia
4.2 Komora zamrażarki
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
5.1 Rozmrażanie
6. DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU
6.1 Transport i zmiana położenia
6.2 Zmiana położenia drzwi
7. PRZED KONTAKTEM Z DZIAŁEM OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ
8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
9. DANE TECHNICZNE
10. INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA
11. OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS
6
6
8
9
11
12
13
13
13
14
14
14
14
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
20
21
21
23
27
27
28
28
28
29
33
33
34
34
PL EN CZ SK
6
1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy dokładnie przeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi.
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniaćotworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej
struktury.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu
przyspieszenia procesu rozmrażania innych niżzalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komór do przechowywania żywności nie należy używaćurządzeń
elektrycznych innych niżte wskazane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzićobiegu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy sięupewnić,że kabel zasilający nie jest
zakleszczony lub uszkodzony.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaćrozgałęziaczy ani przenośnych źródełzasilania z tyłu
urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeńwynikających z braku stabilności urządzenia, należy je
naprawiaćzgodnie z instrukcjami.
Jeżeli w urządzeniu zastosowano środek R600a jako czynnik chłodniczy (ta informacja będzie
znajdowaćsięna etykiecie chłodziarki), należy zachowaćostrożność podczas transportu i montażu,
aby zapobiec zniszczeniu części chłodziarki. Środek R600a jest przyjaznym środowisku naturalnym
gazem, ale jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu w wyniku uszkodzenia elementów
chłodziarki należy odsunąć lodówkęod źródełotwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć
pomieszczenie, w którym znajduje sięurządzenie.
•Podczas przenoszenia i ustawiania lodówki należy uważać, aby nie uszkodzićobiegu gazu
chłodziarki.
•W urządzeniu nie należy przechowywaćmateriałów, takich jak aerozole z substancjami
łatwopalnymi.
•To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w zastosowaniach gospodarczych, takich
jak:
– pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc pracy;
– gospodarstwa agroturystyczne oraz do użytku klientów hoteli, moteli i innych obiektów
noclegowych;
– obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem;
– obiekty gastronomiczne i niezajmujące sięhandlem detalicznym.
•Jeśli wtyczka lodówki nie jest zgodna z gniazdkiem elektrycznym, musi zostaćwymieniona
przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalikowanąosobęw celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
7
•Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka
ta powinna byćużywana z gniazdkiem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu użytkownika
nie ma takiego gniazdka, należy zlecićjego montażautoryzowanemu elektrykowi.
•Urządzenie może byćużywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem lub instruktażem innych osób oraz
po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem że rozumiejąone
niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawićsię
urządzeniem. Należące do obowiązków użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji
nie powinny byćwykonywane przez dzieci bez nadzoru.
•Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładowaći rozładowywaćurządzenia chłodnicze. Dzieci nie
powinny czyścićurządzeńani wykonywaćkonserwacji przewidzianej dla użytkownika. Bardzo małe
dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny korzystaćz urządzeń. Użytkowanie urządzeń
przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci
(w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogąbezpiecznie korzystaćz urządzeńpod
właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały poinstruowane na temat użytkowania urządzenia.
Ludzie bardzo wrażliwi mogąbezpiecznie korzystaćz urządzenia tylko pod stałym nadzorem.
•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostaćwymieniony przez producenta,
pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalikowanąosobęw celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegaćponiższych instrukcji:
•Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodowaćznaczny wzrost temperatury
w komorach urządzenia.
•Regularnie czyścićpowierzchnie, które mogąwejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy
odwadniające.
•Surowe mięso i ryby przechowywaćw odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały
żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.
•Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami sąodpowiednie do przechowywania
zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
•Komory oznaczone jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadająsiędo zamrażania świeżej
żywności.
•Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,
wyczyścić, osuszyći pozostawićotwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.
PL EN CZ SK HU RO
8
•Napięcie robocze lodówkozamrażarki wynosi 220–240 V (50 Hz).
•Wtyczka musi byćdostępna po zamontowaniu urządzenia.
•Przy pierwszym użyciu z lodówkozamrażarki może wydzielaćsięnieprzyjemny zapach. Jest to
normalne, a nieprzyjemny zapach zniknie, gdy lodówkozamrażarka rozpocznie chłodzenie.
•Przed podłączeniem lodówkozamrażarki należy sięupewnić,że informacje na tabliczce
znamionowej (napięcie i podłączone obciążenie) sązgodne z głównym źródłem zasilania. W
przypadku wątpliwości należy skonsultowaćsięz autoryzowanym elektrykiem.
•Należy włożyćwtyczkędo gniazdka z działającym uziemieniem. Jeśli gniazdko nie ma uziemienia
lub wtyczka nie pasuje, zalecamy skonsultowaćsięz autoryzowanym elektrykiem w celu uzyskania
pomocy.
•Urządzenie musi byćpołączone do właściwie zamontowanego gniazdka z bezpiecznikiem.
Zasilanie prądem przemiennym oraz napięcie w miejscu podłączenia urządzenia musi odpowiadać
napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje siępo lewej stronie
wewnątrz urządzenia).
•Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wystąpiąpo podłączeniu urządzenia do gniazdka
bez uziemienia.
•Lodówkozamrażarkęnależy umieścićw miejscu nienarażonym na działanie promieni słonecznych.
•Lodówkozamrażarki nigdy nie należy używaćna zewnątrz ani narażaćna działanie deszczu.
•Urządzenie musi znajdowaćsięw odległości co najmniej 50 cm od pieców, kuchenek gazowych i
nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych.
•Jeśli lodówkozamrażarka znajduje sięobok zamrażarki przeznaczonej do głębokiego mrożenia,
należy zostawićpomiędzy nimi przerwęco najmniej 2 cm, aby zapobiec tworzeniu sięwilgoci na
zewnętrznej powierzchni.
•Nie należy przykrywaćobudowy lodówkozamrażarki ani jej górnej części materiałem. Wpłynie to na
działanie lodówkozamrażarki.
•Wymagany prześwit nad urządzeniem wynosi co najmniej 150 mm. Nie należy umieszczaćna nim
żadnych przedmiotów.
•Nie należy umieszczaćciężkich przedmiotów na urządzeniu.
•Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je dokładnie wyczyścić(zobacz punkt
Czyszczenie i konserwacja).
•Przed rozpoczęciem korzystania z lodówkozamrażarki należy przetrzećwszystkie części urządzenia
roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody oczyszczonej. Następnie przepłukaćczystąwodąi wytrzeć
do sucha. Po oczyszczeniu włożyćwszystkie części do lodówkozamrażarki.
•Użyćregulowanych przednich nóg, aby upewnićsię,że urządzenie jest ustawione poziomo i
stabilnie. Nogi można regulowaćprzez przekręcenie ich w dowolnym kierunku. Należy to zrobić
przed umieszczeniem żywności w urządzeniu.
•Podczas pracy urządzenia boczne panele mogąsięnagrzewać. Jest to normalne zjawisko.
•Aby urządzenie działało wydajnie, należy zachowaćodstęp umożliwiający cyrkulacjępowietrza. Jeśli
urządzenie ma zostaćumieszczone we wnęce, odległość pomiędzy górnąpowierzchniąproduktu a
sutem powinna wynosić100 mm, a odległość pomiędzy ścianąa panelami bocznymi – 50 mm.
•Odległość urządzenia od ściany nie powinna byćwiększa niż75 mm.
1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji