Kod.60104 - 60104L
GENERATOR PRĄDU / INSTRUKCJA OBSŁUGI
- ORYGINALNA INSTRUKCJA
NUMER SERYJNY: Patrz numeracja na silniku generatora
NORME DI SICUREZZA GENERALI
WARUNKI UTRATY GWARANCJI PRAWNEJ
ITALIANO
2
UWAGA!!!
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM GENERATORA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE
WSKAZÓWKI
Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi warunków gwarancji, gwarancja zostaje
unieważniona w przypadku niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej konserwacji produktu.
Ten generator został zaprojektowany tak, aby dostarczać moc znamionową i moc maksymalną
wskazaną w specyfikacji technicznej.
Jak w każdym silniku endotermicznym, maksymalną moc w czasie uzyskuje się w granicach
dostarczenia 2/3 mocy znamionowej.
UWAGA !!! Silnik generatora pracuje tylko na mieszance olejowo-
benzynowej z dodatkiem 2% oleju.
UWAGA !!! - NIE NALEŻY UŻYWAĆ SAMEJ BENZYNY!!!
- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować nieodwracalne
uszkodzenie silnika i natychmiastowe unieważnienie gwarancji.
MAKSYMALNA MOC GENERATORA. Podana w specyfikacji technicznej maksymalna moc
generatora ma być utrzymywana przez krótkie okresy użytkowania (orientacyjnie: w ciągu godziny,
nie więcej niż 10% czasu, około 5/6 minut).
MAKSYMALNA MOC WYJŚCIOWA PODŁĄCZONYCH ODBIORNIKÓW. Wiele urządzeń
elektrycznych wymaga podczas pracy bardzo dużych szczytów mocy.
Przed pierwszym użyciem sprawdź tabelę współczynników rozruchu (poniżej).
Zawsze należy sprawdzić, czy suma używanych jednocześnie odbiorników, z uwzględnieniem
współczynnika rozruchu deklarowanego przez producenta poszczególnych urządzeń lub narzędzi,
nie przekracza mocy znamionowej generatora i, o ile nie jest używany krótko, jest mniejsza niż 2/3
mocy znamionowej. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu
ewentualnej zmiany na generator o większej mocy.
1) PRZEKROCZENIE OGRANICZEŃ UŻYTKOWYCH W przypadku zadziałania wyłącznika
termicznego, skutkującego wyłączeniem generatora, nastąpiło przekroczenie ograniczeń mocy
wyjściowej. NIE NALEŻY NALEGAĆ NA UŻYWANIE TEGO SAMEGO SPRZĘTU,
NORME DI SICUREZZA GENERALI
WARUNKI UTRATY GWARANCJI PRAWNEJ
ITALIANO
3
sprawdzić moc tego urządzenia i w razie wątpliwości skontaktować się z serwisem technicznym.
Przekroczenie granic użytkowania przez zaniedbanie lub brak doświadczenia ze strony
użytkownika może spowodować nieodwracalne uszkodzenie generatora i jego komponentów. Jeśli
zostanie to technicznie zweryfikowane przez Centrum Serwisowe, za objęte gwarancją nie uważa
się (lista orientacyjna nie wyczerpująca): regulatorów napięcia AVR, płytek drukowanych
falowników, kondensatorów, wyłączników termicznych, alternatorów, elektronicznych płytek
sterujących.
TABELE WSPÓŁCZYNNIKÓW KONTROLI
Typ
Zużycie
Współczynnik
rozruchu
Obliczenie
Potrzebna moc
Żarówki
100W
1
100x1
100W
Piece
elektryczne
1500W
1
1500x1
1500W
Szlifierki
280W
1,5
280x1,5
420W
Piły tarczowe
800W
1,5
800x1,5
1200W
Sprężarki
1500W
2
1500x2
3000W
Lampy
energooszczędne
100W
2
100x2
200W
Lodówki
250W
3
250x3
750W
Spawarki
2000W
3
2000x3
6000W
Klimatyzatory
2000W
3
2000x3
6000W
1) STOSOWANIE NIEODPOWIEDNICH PALIW. Generator ten przeznaczony jest do pracy na
cywilnych paliwach samochodowych (olej napędowy, benzyna bezołowiowa, mieszanki do
silników 2-suwowych ze specjalnymi olejami). W przypadku stosowania innych paliw (np.:
biodiesel, oleju rzepakowego, etanolu i jego mieszanki, mieszanki do silników dwusuwowych z
olejami niespecyficznymi), gwarancja traci ważność. Stosować wyłącznie paliwa wysokiej
jakości, wolne od zanieczyszczeń, sprzedawane przez uprawnionych sprzedawców do
sprzedaży paliw samochodowych. Dla optymalnego wykorzystania i przedłużenia żywotności
silnika zalecamy stosowanie dodatków poprawiających wydajność, czystość i żywotność silnika.
W tym przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta dodatku.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
WARUNKI UTRATY GWARANCJI PRAWNEJ
ITALIANO
4
2) NIEPRAWIDŁOWA KONSERWACJA. Patrz wskazówki dotyczące konserwacji okresowej w
niniejszej instrukcji (patrz tabela). W przypadku stwierdzenia przez serwis uszkodzeń lub
nieprawidłowości w działaniu wynikających z braku lub nieprawidłowej konserwacji okresowej,
może dojść do unieważnienia gwarancji prawnej. Na przykład, interwencje serwisowe w
przypadku nieudanego rozruchu generatora z powodu zabrudzonych świec zapłonowych,
pogorszonego paliwa, spalonego lub niewystarczającej jakości oleju lub podobnych, nie będą
objęte gwarancją.
TABELA OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW TECHNICZNYCH
KONTROLA
KONTROLA
CODZIENNA
CO 20
GODZIN LUB
1 RAZ W
MIESIĄCU
CO 50
GODZIN LUB
1 RAZ W
MIESIĄCU
CO 100 GODZIN
1 RAZ CO 6
MIESIĘCY
CO 300
GODZIN
LUB 1 RAZ
W ROKU
olej silnikowy
-
-
-
filtr powietrza
sprawdzać
czyszczenie
miska olejowa
czyszczenie
filtr oleju
-
świece zapłonowe
czyszczenie
zawory
kontrola kalibracji
pokrywa cylindra
czyszczenie
zbiornik
mycie w razie potrzeby - wymiana co 3 lata
1) NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE. Generator może być używany tylko do zasilania urządzeń
zgodnych z obowiązującymi przepisami i przez czas, który jest rozsądnie współmierny do mocy
generatora.
2) NIEAUTORYZOWANE MODYFIKACJE. Dopuszczalne są tylko modyfikacje uzgodnione z
serwisem. Stosowanie oryginalnych części zamiennych dostarczanych bezpośrednio przez
serwis oraz zwykłe czynności konserwacyjne zalecane w niniejszej instrukcji nie są uważane za
modyfikacje.
NORME DI SICUREZZA GENERALI
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
POLSKI
5
UWAGA!!! Przed użyciem maszyny, w celu jej prawidłowego transportu, uruchomienia, obsługi,
zatrzymania i konserwacji, należy dokładnie przeczytać i zastosować poniższe instrukcje, które
odnoszą się do rysunków i danych technicznych zawartych w załączonym arkuszu. Przed
rozpoczęciem pracy zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem maszyny,
upewniając się, że wiesz jak ją zatrzymać w sytuacji awaryjnej. Nieprawidłowe użytkowanie
maszyny może spowodować poważne obrażenia lub śmierć oraz uszkodzenie mienia. Zawsze myśl
o bezpieczeństwie swoim i innych ludzi i działaj zgodnie z zasadami.
OSTRZEŻENIE! Generator prądu lub zespół prądotwórczy jest przeznaczony wyłącznie do
wytwarzania energii elektrycznej do wykorzystania przez kompatybilne urządzenia elektryczne,
oświetlenie, narzędzia i silniki elektryczne. Każde inne użycie, niż wskazane w niniejszej instrukcji,
może spowodować uszkodzenie maszyny i stanowić poważne zagrożenie dla osób i mienia.
UWAGA!!! SPALINY ZAWIERAJĄ SUBSTANCJE TOKSYCZNE, KTÓRE SĄ BARDZO
NIEBEZPIECZNE W PRZYPADKU WDYCHANIA. NIGDY NIE UŻYWAĆ GENERATORA W
POMIESZCZENIACH ZAMKNIĘTYCH LUB BEZ WENTYLACJI.
1. OSTRZEŻENIE O ZAGROŻENIU POŻAROWYM I WYBUCHOWYM! Niebezpieczeństwo pożaru
i wybuchu, przed tankowaniem zawsze wyłączać silnik. Paliwo i jego opary są wysoce łatwopalne,
należy uważać, aby nie rozlać na gorące powierzchnie. Pracować w dobrze wentylowanym miejscu,
nie palić, nie zbliżać się do nieosłoniętych płomieni lub żarzących się przedmiotów. Stosować
okulary ochronne i rękawice kwasoodporne. Nie połykać i nie wdychać oparów paliwa,
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Unikać kontaktu ze skórą. W przypadku
kontaktu z oczami przemyć dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem.
UWAGA! Nie należy używać maszyny w środowiskach zagrożonych wybuchem i/lub pożarem, w
zamkniętych pomieszczeniach, w obecności cieczy, gazów, pyłów, oparów, kwasów oraz
elementów łatwopalnych i/lub wybuchowych. Nie należy używać maszyny w obecności źródeł
zapłonu, takich jak otwarty ogień, papierosy, iskry itp.
2) SPALINY: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA UWAGA! Niebezpieczeństwo zatrucia.
Silnik emituje trujący, bezwonny i bezbarwny gaz zawierający tlenek węgla: wdychanie spalin
powoduje mdłości, omdlenia i śmierć.
OSTRZEŻENIE! Nie należy obsługiwać urządzenia w zamkniętych lub słabo wentylowanych
pomieszczeniach. W przypadku wdychania gazów spalinowych natychmiast zasięgnąć porady
lekarza.
3) GORĄCE POWIERZCHNIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZEŃ UWAGA! Niebezpieczeństwo
poparzeń.
Podczas pracy niektóre zewnętrzne powierzchnie maszyny mogą osiągnąć wysoką temperaturę i
pozostać gorące kilka godzin po wyłączeniu silnika. Zwróć szczególną uwagę na układ wydechowy
i gorące części silnika, takie jak głowica cylindra.