TRYMER I GOLARKA 5 W 1
GROOMING KIT 5 IN 1 / PFLEGESET 5 IN 1
model: SXG-500
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Podczas korzystania z urządzenia elek-
trycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności.
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE OB-
SŁUGI I ZACHOWAĆ JA NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:
• Nie sięgaj po urządzenie, które jest zalane wodą. Odłącz od gniazdka natychmiast.
• Nie umieszczaj ani nie przechowuj tego urządzenia w miejscu, w którym może wpaść
lub zsunąć się do zlewu czy wanny.
• Z wyjątkiem ładowania, zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego na-
tychmiast po użyciu.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń, pożaru lub porażenia prądem elektrycznym:
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasila-
nia, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest ładowane.
• Należy zapewnić ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub osoby z
niepełnosprawnościami, na nich lub w ich pobliżu.
• Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej
instrukcji.
• Trzymaj przewód z dala od rozgrzanych powierzchni.
• Nigdy nie używaj tego urządzenia, jeśli ma uszkodzoną wtyczkę, nie działa prawidłowo,
zostało upuszczone lub uszkodzone.
• Nigdy nie upuszczaj ani nie wrzucaj do żadnych otworów wentylacyjnych urządzenia.
• Nie używaj na zewnątrz ani w miejscach, w których używane są produkty w aerozolu
(sprayu) lub gdzie podawany jest tlen.
• Zawsze przechowuj urządzenie i przewód w miejscu chronionym przed wilgocią. Nie
przechowuj w temperaturze powyżej 60°C.
• Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od obudowy podczas przechowywania.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym lub zepsutym mechanizmem tnącym, ponieważ
może to spowodować obrażenia.
• Zawsze upewnij się, że ostrza są prawidłowo ustawione.
• Nie używaj przedłużacza ani przetwornicy napięcia z tym urządzeniem.
• Nie należy montować urządzenia w pobliżu urządzenia.
• Jednostka zasilająca powinna być prawidłowo ustawiona w pozycji pionowej lub na
stabilnej płaskiej powierzchni.
OSTRZEŻENIE: PRZECHOWYWAĆ URZĄDZENIE W SUCHYM MIEJSCU
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 3 lat tylko pod ścisłym nadzorem.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z
• ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub z brakiem
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywa-
ne przez dzieci bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE: DO ŁADOWANIA AKUMULATORA NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE
ZASILACZA O PARAMETRACH ZGODNYCH Z WYMAGANIAMI PRODUCENTA
(NAPIĘCIE WYJŚCIA 5V/1A)
• To urządzenie zawiera akumulatory, których nie można wymienić.
• Akumulator należy wyjąć z urządzenia przed jego złomowaniem.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilacza przed wyjęciem akumulatora.
• Akumulator należy zutylizować w bezpieczny sposób.
• Akumulator należy wyjmować tylko wtedy, gdy zamierzasz wyrzucić urządzenie.
• Akumulator należy zdemontować przez fachowca.
Kontakt z wodą:
• Urządzenie nadaje się do czyszczenia pod bieżącą wodą.
• Nadaje się do użytku w wannie lub pod prysznicem.
• Odłączyć przewód zasilający przed czyszczeniem w wodzie.
• Nakładki muszą być zamontowane w taki sposób, aby nie mogły wpaść do wody podczas
używania.
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1 2
1. Przełącznik ON/OFF
2. Korpus urządzenia
3. Podstawka na urządzenia
4. Nasadka trymera do zarostu
5. Nasadka trymera do nosa/uszu
6. Grzebień prowadzący z regulacją
7. Kabel USB
8. Szczoteczka do czyszczenia
UWAGA: Regulowana nasadka grzebieniowa ma różne ustawienia długości.
Zapoznając się z urządzeniem, zacznij od ustawienia o wyższym numerze aby poznać
efekt tego ustawienia a potem zmniejszaj długość pokrętłem.
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
USZY:
• Podczas przycinania włosków w uchu, unikaj wsuwania nasadki i jej końcówki do kanału
słuchowego głębiej niż 6 mm.
• Obracaj urządzenie ruchem okrężnym, delikatnie wsuwając i wysuwając je z kanału słuchowego.
NOS:
• Włóż końcówkę nasadki do nosa nie głębiej niż 1/4 cala (ok. 6 mm).
• Obróć szczotkę okrężnymi ruchami, delikatnie wsuwając i wysuwając końcówkę na-
sadki z nosa.
TRYMOWANIE I GOLENIE KARKU:
• Do golenia konieczne jest użycie lusterka podręcznego.
• Unieś włosy z szyi, palcem wskazującym zakrywając i chroniąc włosy, które NIE wy-
magają przycinania.
• Ostrożnie dotknij ostrza tnącego i powoli przesuwaj je w górę, aż do zatrzymania pal-
cem wskazującym.
GOLENIE
• Obróć przycisk 1 raz, aby włączyć golarkę.
• Trzymaj golarkę w dłoni, delikatnie przesuwaj po skórze. Wykonuj okrężne ruchy. Nie
wykonuj ruchów prostych.
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
9
34
GOLENIE NA MOKRO
Możesz również używać tej golarki na mokrej twarzy z pianką do golenia lub żelem do go-
lenia. Aby golić się z pianką do golenia lub żelem do golenia, wykonaj poniższe czynności:
1. Nałóż trochę wody na skórę.
2. Nałóż piankę lub żel do golenia na skórę.
3. Myj urządzenie pod bieżącą wodą, aby upewnić się, że golarka gładko przesuwa się
po skórze.
4. Przesuwaj głowice golące okrężnymi ruchami po skórze.
5. Osusz twarz i dokładnie umyj maszynkę po goleniu.
PRZYCINANIE Z UŻYCIEM GRZEBIENIA
1. Precyzyjny, regulowany grzebień umożliwia przycinanie włosów na różne długości.
2. Zawsze przycinaj w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu strzyżenia grzebienia,
upewniając się, że płaska część grzebienia ma pełny kontakt ze skórą, aby uzyskać
równomierny efekt przycinania.
CZYSZCZENIE, PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
UWAGA: Zawsze regularnie czyść nasadki aby zapewnić maksymalną wydajność i pra-
widłowe działanie.
CZYSZCZENIE NASAADEK WODĄ
1. Zdejmij nasadkę.
2. Opłucz TYLKO nasadkę pod ciepłą bieżącą wodą. NIE używaj gorącej wody, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie.
CZYSZCZENIE NAKŁADEK SZCZOTECZKĄ
3. Po zdjęciu nasadki dokładnie wyszczotkuj i wydmuchaj strzyżone włosy z systemu tną-
cego, nasadki i górnej części rączki.
CZYSZCZENIE GOLARKI
1. (NIE PŁUKAĆ, ponieważ nakładka na golarkę jest trwale nasmarowana.)
2. Płucz element golący tylko pod bieżącą wodą przez jakiś czas (uwaga: nie należy czy-
ścić elementu golącego za pomocą dołączonej szczoteczki do czyszczenia).
3. Odciągnij uchwyt głowicy golącej od dolnej części elementu golącego i opłucz go pod
bieżącą wodą przez 30 sekund.
CZYSZCZENIE
Zawsze odłączaj
od gniazdka
UWAGA
Nigdy nie osuszaj głowicy ostrza ręcznikiem lub chu-
steczką, ponieważ może to uszkodzić ząbki trymera
lub folię.
ZDEJMIJ NAKŁADKĘ
MOCNO POCIĄGAJĄC DO GÓRY
PŁUCZ POD GORĄCĄ WODĄ
PRZEZ 30 SEKUND
OSTROŻNIE STRZĄŚNIJ NADMIAR
WODY I POZOSTAW URZĄDZENIE
LUB NASADKĘ DO WYSCHNIĘCIA
ZAMONTUJ PONOWNIE NASADKĘ
NA KORPUSIE (USŁYSZYSZ „KLIKNIĘCIE”)
ŁADOWANIE
• Ładuj urządzenie za pomocą profesjonalnej ładowarki z certyfikatem CE, spośród do-
stępnych na rynku, o parametrach 5V / 1A (np. od telefonów komórkowych) a następ-
nie podłącz ładowarkę do gniazdka zasilania w drzwiach.
• Drugi koniec interfejsu ładowarki należy podłączyć do interfejsu urządzenia, aby je
naładować.
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
5 6
ŁADOWANIE
• Pełne ładowanie trwa około 2 godzin.
• Naładuj produkt przed pierwszym użyciem i gdy akumulator jest prawie całkowicie
rozładowany.
• Upewnij się, że produkt jest wyłączony.
• Do ładowania akumulatora należy użyć dostępnych na rynku ładowarek dopuszczo-
nych do użytkowania w Unii Europejskiej, oznakowanych symbolem CE, o poniższych
parametrach: DC 5V/1A. Można min. używać powszechnie stosowanych ładowarek do
telefonów komórkowych.
• Po naładowaniu odłącz przewód ładujący od urządzenia ładującego i wyciągnij kabel
typu C z urządzenia.
RECYCLING
Oznaczenie to wskazuje, że produktu tego
nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami
komunalni na terenie UE. Aby zapobiec
ewentualnemu zagrożeniu dla środowiska
lub zdrowia ludzkiego wynikającemu z
niekontrolowanego usuwania odpadów,
należy poddać je recyklingowi w
sposób odpowiedzialny, aby promować
zrównoważone ponowne wykorzystanie
zasobów materiałowych. Aby zwrócić
używane urządzenie, należy skorzystać z
systemu zwrotu i zbiórki lub skontaktować się
ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Specyfikacja techniczna:
Akumulator: litowo-jonowy 500 mAh
Napięcie: DC 3,2 V
Czas ładowania: 2 godziny
Czas pracy: 1 godzina
Parametry ładowarki: DC 5V/1A
Masa netto: 1,2 kg
Wyymiary: 210 x 40 x 68 mm
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
7 8