Znaleziono w kategoriach:
Kolumny głośnikowe (13)
Wróć
EN
1
www.wilson-audio.eu
RAPTOR 7 RAPTOR 5
RAPTOR 3 RAPTOR 1 RAPTOR Mini
RAPTOR Vocal
Thank you for purchasing WILSON RAPTOR loudspeakers.
WILSON loudspeakers are engineered to deliver the best value in loudspeaker technology,
for stereo or home-theater applications.
WILSON loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with
excellent sound quality for years to come.
During the production and packing we have carefully checked and inspected the
loudspeakers. After unpacking please check for any damage from transport, we
recommend that you keep the original carton box and packing material for any
future shipping.
Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest.
RAPTOR
Loudspeaker series
USER MANUAL
2
The Wilson Raptor loudspeakers can be used for both stereo and home-theater applications.
Variations in placement of loudspeakers can usually produce big differences in the way they sound
and because no listening rooms are the same we recommend that you spend some time
experimenting with which placement works best in your listening room.
Wilson Mini, R-1 and R-3 are best used mounted on rigid floorstands that position the tweeters
approximately at ear level when seated. Shelf or wall bracket mounting is an option but it provides
less opportunity for optimising the sound through adjustment of the speaker position.
Wilson R-5 and R-7 models are designed to be floor standing.
Wilson Vocal is best placed on a cabinet or shelf below the TV screen.
Placing the loudspeakers at least 1,5-3 m apart will provide the best stereo sound and image.
We suggest that they are positioned at least 30cm from the rear walls and at least 50cmm from
the side walls. Fig.1 illustrates this arrangement.
Loudspeaker Placement
STEREO APPLICATIONS
The shape of the room will affect the bass performance, especially when loudspeakers are
placed in the corner of the room.
There will be more bass response when a speaker is moved closer to a rear wall, but
loudspeakers should generally be kept away from sidewalls as these surfaces can affect the
stereo imaging experienced at the listening position.
EN
3
EN
A home theatre systems typically consist of front loudspeakers, side and/or rear surround
loudspeakers, a center channel loudspeaker and a powered subwoofer.
Front speakers in a home theatre system should be placed closer together than for
2-channel stereo application because the surround channels tend to widen the image.
We recommend they are positioned at least 50 cm away from the TV screen, at least 30cm
away from the rear walls and at least 50cm away from any side walls.
HOME THEATRE APPLICATIONS
Main Speakers or Front Speakers
The Wilson Vocal centre channel loudspeaker should be positioned centrally between the front
loudspeakers, close to the television and ideally on a stable cabinet, shelf or wallbracket below
the screen.
If the speakers are to be used for the surround channels in a home theatre system,
position them as illustrated in Fig. 2-4 according to the number of channels.
Surround speakers should be positioned slightly behind the primary listening area. If they
are to be wall mounted and positioned more than 1,5 meter from the listening area then
they should be installed at a height of about 1,8 meter. If they are to be placed on stands
closer to the listening area they should be positioned at roughly head level.
Center Channel
Surround Channels
fig. 1 stereo fig. 2 surround 5.1 fig. 3 surround 6.1 fig. 4 surround 7.1
Right Loudspeaker
Receiver or Amplifier
Left Loudspeaker
Connecting the loudspeakers
We recommend that you read the manual of your amplifier or AV-receiver carefully before
connecting your loudspeakers. All connections should be made with the amplifier switched off.
Fig. 2 illustrates connection.
Choose a cable of suitable length and diameter for each loudspeaker - a loudspeaker cable is
polarised, with twin cores of different colours, or with a rib or printed text on the insulation.
Split the twin cores insulation to a depth of about 50-60mm. Strip the insulation from each end,
leaving about 15mm of bare wire - twist wire to gather any loose strands.
4
EN
Ensure that positive terminals on the speakers (marked + and coloured red) are connected to
the positive output terminal on the amplifier and that negative terminals on the speakers
(marked – and coloured black) are connected to the negative output terminal on the amplifier.
Incorrect connection can result in poor imaging and loss of bass.
Keeping the loudspeaker cables away from AC outlets will reduce interference.
WARNING: Do not plug into a power source and mains outlet, this could result in electric
shock or fire.
Running-in period
We recommend a running-in time of your new loudspeakers of approximately 15-20 hours
at normal listening level before you decide on the final positioning, during the running-in
time the driveunits will settle in and perform as intended.
Maintenance
WILSON loudspeakers are finished using high quality material. Cleaning the loudspeakers
should be done with a damp cloth. Chemical cleaners should be avoided, as they may
damage the finish.
Avoid touching the drive units, and do not use the loudspeakers as a flower, coffee or
drinks table (risk of water or liquids being spilled into the loudspeaker).
Wilson Raptor loudspeakers require no regular maintenance.
Troubleshooting
If no sound, check;
• that all cables are connected properly to both loudspeaker and amplifier
• that the connected amplifier is ON and volume is turned up
• that the loudspeaker gets a signal from the amplifier - check tone on most av-receivers.
Safety Instructions
WARNING – read before use
• Please store this instruction manual for future reference.
• Do not plug into a power source and mains outlet, this could result in electric shock or fire.
• Place the unit on a solid surface.
• Do not use this product near water or moisture.
• To prevent risk of fire avoid liquids and objects enter the product.
• Do not block any ventilation openings.
• Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other
appliances that produce heat.
• Servicing is required when the product has been damaged.
• Do not attempt to service this product yourself.
• Contact the manufacturer to be refered to an authorized service center near you.
*SPECIFICATIONS
RAPTOR speakers
(EN) SPECIFICATIONS
Description:
Frequency response [+/- 3] dB [Hz]:
Sensitivity [2.83V/1m] [dB]:
Impedance:
Maximum SPL [dB]:
Recommended amp:
Crossover Frequencies [Hz]:
High Frequency Driver:
Low Frequency/Midrange Driver(s):
System, Enclosure Type:
Connection Input(s):
Accessories included:
Dimensions (D x W x H):
Weight:
(EN) SPECIFICATIONS
Description:
Frequency response [+/- 3] dB [Hz]:
Sensitivity [2.83V/1m] [dB]:
Impedance:
Maximum SPL [dB]:
Recommended amp:
Crossover Frequencies [Hz]:
High Frequency Driver:
Low Frequency/Midrange Driver(s):
System, Enclosure Type:
Connection Input(s):
Accessories included:
Dimensions (D x W x H):
Weight:
Made in China
Made in China
Importer: Horn Distribution S.A.
Kurantów 34
02-873 Warsaw, Poland
www.horn.eu
WARRANTY
The product is under warranty according to terms set out on the warranty card issued by Horn Distribution S.A. in the country of
purchase. Details are available on demand from the staff of the store where the product was purchased.
All information are subject to change without further notice.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
*Specifications are subject to change without notice.
www.wilson-audio.eu
RAPTOR MINI
Bookshelf speaker
70-20.000 Hz
83dB
4-8 Ohm
103 dB
25-125 Watts
2.500 Hz
3/4" (20mm) soft dome
4"
Bass Reflex
single wire
-
238 x 148 x 164 mm
2.3 kg
RAPTOR 1
Bookshelf speaker
60-20.000 Hz
86 dB
4-8 Ohm
106 dB
25-125 Watts
2.800 Hz
1" (25mm) soft dome
5"
Bass Reflex
single wire
-
298 x 168 x 236 mm
3.85 kg
RAPTOR 5
Floor speaker
50-20.000 Hz
88 dB
4-8 Ohm
108 dB
40-150 Watts
2.400 Hz
1" (25mm) soft dome
2 x 5"
Bass Reflex
single wire
spikes
839 x 170 x 264 mm
9.9 kg
RAPTOR 7
Floor speaker
45-20.000 Hz
90 dB
4-8 Ohm
110 dB
50-180 Watts
2.500 Hz
1" (25mm) soft dome
2 x 6½"
Bass Reflex
single wire
spikes
1010 x 195 x 302 mm
13.55 kg
RAPTOR VOCAL
Central speaker
70-20.000
88 dB
4-8 Ohm
108 dB
25-125 Watts
2.600
1" (25mm) soft dome
2 x 4"
Bass Reflex
single wire
-
139 x 430 x 165 mm
4.05 kg
RAPTOR 3
Bookshelf speaker
50-20.000 Hz
88 dB
4-8 Ohm
108 dB
25-125 Watts
2.600 Hz
1" (25mm) soft dome
6½"
Bass Reflex
single wire
-
320 x 195 x 259 mm
4.85 kg
5
EN