Znaleziono w kategoriach:
Roboty koszące (17)
Wróć
Owner’s manual
EN
D
F
I
ES
NL
PL
CZ
SK
SL
PT
HU
RO
DK
FIN
NOR
SV
Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction de l’instruction originale
Traduzione dell’istruzione originale
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Překlad originálního návodu
Preklad originálneho návodu
Prevod izvirnih navodil
Tradução da instrução original
Fordítás az eredeti utasítások
Traducerea instrucțiunilor originale
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Käännös alkuperäisestä ohjeiden
Oversettelse av den opprinnelige beskrivelsen
Översättning av originalinstruktioner
Owner's manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manuale d’uso
Manual del propietario
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Manual de utilizador
Felhasználói kézikönyv
Manual utilizator
Ejerens instruktionsbog
Käyttäjänopas
Brukermanuel
Bruksanvisning
P04
P18
P32
P47
P61
P75
P89
P103
P117
P131
P145
P159
P173
P187
P201
P215
P229
EN
D
F
I
ES
NL
PL
CZ
SK
SL
PT
HU
RO
DK
FIN
NOR
SV
4
EN
Users can view the electronic instructions at https://wiki.worx.com/en.
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
Carefully read the instructions for the safe operation of the machine.
Save all warnings and instructions for future reference.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit
provided with this appliance.
WARNING: To reduce the risk of injury to persons and damage to the machine, do not remove
battery pack before switching off the machine.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Safe operation practices
Training
a) Read the instructions carefully. Make sure you understand the instructions and be familiar
with the controls and the proper use of the appliance.
b) Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the appliance. Local
regulations can restrict the age of the operator.
c) The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or
their property.
Preparation
a) Ensure the correct installation of the automatic perimeter delineation system as instructed.
This machine works without boundary wire or virtual boundary. It can automatically identify
the working area and non-working area through the camera. Once the machine is turned on,
the camera will automatically turn on and work at the same time. The machine recognizes
that the lawn is the working area through the camera, and the non-working area that is
not the lawn. When the machine walks to the boundary between lawn and non-lawn, it will
automatically turn to return to the working area.
Add a magnetic strip to separate it from the neighbor’s lawn. The machine returns when it
encounters a magnetic strip while mowing. Return along the magnetic strip when returning.
b) Periodically inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones,
sticks, wires, bones, and other foreign objects. Periodically inspect and clean the boundaries
between grass and non-grass. Clearing boundaries helps the lawnmower to identify the
working area.
c) Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not
worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
d) On multi-spindle appliances, take care as rotating one blade can cause other blades to
rotate.
e) WARNING! The lawnmower shall not be operated without the guard in place.
5
EN
Operation
1. General
a) Never operate the appliance with defective guards, or without safety devices, for example
deectors, in place.
b) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at
all times.
c) Never pick up or carry an appliance while the motor is running.
d) Operate the disabling device from the appliance.
- Before clearing a blockage;
- Before checking, cleaning or working on the appliance;
- After striking a foreign object to inspect the machine for damage;
- If the machine starts to vibrate abnormally, and to check for damage before restarting.
e) It is not permitted to modify the original design of robotic lawnmower. All modications are
made at your own risk.
f) Start robotic lawnmower according to the instructions. When the power key is switched
on, make sure you keep your hands and feet away from the rotating blades. Never put your
hands and feet under the mower.
g) Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is switched on.
h) Do not let persons who do not know how robotic lawnmower works and behaves use the
mower.
i) Do not put anything on top of robotic lawnmower or its charging station.
j) Do not allow robotic lawnmower to be used with a defective blade disc or body. Neither
should it be used with defective blades, screws, nuts or cables.
k) Always switch off robotic lawnmower when you do not intend to use the mower. Robotic
lawnmower can only start when the power key is switched on and the correct PIN code has
been entered.
l) Keep your hands and feet away from the rotating blades. Never place your hands or feet
close to or under the body when robotic lawnmower is in operation.
m) To avoid using the machine and its peripherals in bad weather conditions especially when
there is a risk of lightning.
n) Do not touch moving hazardous parts before these have come to a complete stop.
o) For machines used in public areas, that warning signs shall be placed around the working
area of the machine. They shall show the substance of the following text:
Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!
p) To avoid the risk of injury, please stop the mower and carry out the mower to another lawn
to be mowed. Never drag or pull the mower on operation when you change the lawn to be
mowed.
2. Additionally when the appliance is operating automatically
a) Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or
people in the vicinity.
b) Please set the smart phone to automatically lock the screen after 30 s to prevent the app
from being misused by others.
Maintenance and storage
WARNING! When the mower is turned upside down the power key must always be switched
off.
The power key should be switched off during all work on the mower’s underframe, such as
cleaning or replacing the blades.
a) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition.
b) Inspect the robotic lawnmower each week and replace worn or damaged parts for safety.