Redmi Quick Start Guide and Warranty Card
Thank you for choosing Redmi
Long press the power buon to turn on the device.
Follow the on-screen instructions to configure the device.
For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide
About SIM:
Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They may damage the SIM
card slot.
WARNING: Do not disassemble this device.
WEEE Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking
indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU.
To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste
disposal, and to promote sustainable reuse of material resources, please recycle
responsibly.
To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the
retailer where the device was originally purchased.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
Additional safety information and precautions can be accessed at the following link:
www.mi.com/en/certification
Important Safety Information
Read all safety information below before using your device:
• Use of unauthorized cables, power adapters, or baeries can cause fire explosion, electric
shock, pose other risks, or damage the device.
• This device’s operating temperature range is 0°C to 40°C. Using this device in an environment
outside of this temperature range may damage the device.
• If your device is provided with a built-in baery, to avoid damaging the baery or the device, do
not aempt to replace the baery yourself.
• Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter.Use only
authorized accessories which are compatible with your device.
• Aer charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet.
Do not charge the device for more than 12 hours.
• The baery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the
baery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device, its baery, and accessories
according to your local regulations.
• Do not disassemble, hit, crush, or burn the baery. If the baery appears deformed or damaged,
stop using it immediately.
-Do not short circuit the baery, as this may cause overheating, burns, or other injury.
-Do not place the baery in a high-temperature environment.
-Overheating may cause explosion.
-Do not disassemble, hit, or crush the baery, as this may cause the baery to leak, overheat,
or explode.
-Do not burn the baery, as this may cause fire or explosion.
• User shall not remove or alter the baery. Removal or repair of the baery shall only be done by
an authorized repair center of the manufacturer.
• Keep your device dry.
• Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact
Mi customer support or bring your device to an authorized repair center.
• Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible
devices to this device.
• For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
Security Statement
Please update your phone’s operating system using the built-in soware update feature, or visit any
of our authorized service outlets. Updating soware through other means may damage the device
or result in data loss, security issues, and other risks.
Disclaimer
This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes
to this user guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or
improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without
notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the user guide
(please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration
purposes only and may not accurately depict the actual device.
XIAOMI WARRANTY NOTICE
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED
BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES
OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS
PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY
HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS
OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereaer
“Product”) as originally supplied and does not apply to any soware or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/
guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Xiaomi warrants the original purchaser that your Xiaomi Product shall be free from defects in
materials and workmanship under normal use during the warranty period. Except otherwise
provided by applicable law, the warranty lasts and is provided for one
(1) year for host unit, six (6) months for removable baery and charger, one (1) year for irremovable
baery, three (3) months for Earphone if applicable from the date of purchase. Notwithstanding
the foregoing clause, Xiaomi does not exclude, limit or suspend the minimum legal warranty period
imposed by applicable law.
Xiaomi does not warrant the operation of the Product will be uninterrupted or error-free.
REMEDIES
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period,
Xiaomi will either (1) repair the Product at no charge, use new or refurbished replacement parts,
English
(2) replace the Product with a new or refurbished product, or (3) refund the Product, excluding
potential shipping costs.
In the event of a defect, to the fullest extent permied by law, these are your sole and exclusive
remedies. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law.
Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty
period or thirty (30) days, whichever is longer, or for any additional period of time that may be
applicable in your jurisdiction.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
In accordance with applicable law, Xiaomi may require the customer to furnish proof of purchase
details and warranty card with IMEI of the Product. It is your responsibility to backup any data,
soware, or other materials you may have stored or preserved on the product. It is likely that such
data, soware, or other materials will be lost or reformaed during service, and Xiaomi will not be
responsible for any such damage or loss.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product
manufactured by or for Xiaomi, that can be identified by the “Xiaomi” or “Mi” trademark, trade
name, or logo affixed to it.
The Limited Warranty does not apply to any: (a) Damage due to acts of nature or God, for example,
lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c)
Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused
by use with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse, or misuse; (g) Damage
caused by operating the Product outside the permied or intended uses described by Xiaomi or
with improper voltage or power supply; (h) Damage caused by service (including upgrades and
expansions) performed by anyone who is not a representative of Xiaomi or (i) failure to follow
instructions relating to the Product’s usage.
Recovery and reinstallation of soware programs and user data are not covered under this Limited
Warranty. No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension,
or addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or
enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the aer-sales services shall be
limited to the country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/ or were
not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties.
As per applicable law you may benefit from warranties from the nonofficial retailer who sold the
product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
IMPLIED WARRANTIES
Except prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of merchantability
and fitness for a particular purpose) shall be limited to the duration of this limited warranty. Some
jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation
may not apply to you.
LIMITATION OF DAMAGES
Except prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any incidental, indirect, special,
or consequential damages, including but not limited to loss of profits, revenue or data, damages
resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or under any other legal
theory, even when Xiaomi has been advised of the possibility of such damages.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
CONTACT INFORMATION
For more information, please visit hps://www.mi.com/global/service/warranty/.
The contact person for the aer-sale service may be any person in Xiaomi’s authorized service
network, Xiaomi’s authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in
doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
Italiano
Grazie per aver scelto Redmi
Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.
Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo.
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.mi.com/global/service/userguide
Informazioni sulla SIM:
Non inserire schede SIM non standard nell'apposito slot. Lo slot potrebbe danneggiarsi.
AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.
RAEE Per smaltire il prodoo, è necessario seguire alcune precauzioni speciali. Questo
simbolo indica che il prodoo non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti
domestici in tuo il territorio dell'Unione Europea.
Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento
improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali,
riciclare responsabilmente.
Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna e
raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente acquistato il prodoo.
ATTENZIONE
SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO, POTREBBE SUSSISTERE
IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare un volume elevato per periodi di
tempo prolungati.
È possibile accedere a ulteriori informazioni e precauzioni relative alla sicurezza al
seguente link: www.mi.com/en/certification
Informazioni di sicurezza importanti
Leggere tue le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il dispositivo:
• L’uso di cavi, baerie o alimentatori non autorizzati può causare esplosioni, scosse eleriche e
altri rischi, oppure danneggiare il dispositivo.
• L'intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso tra 0°C e 40°C. L'utilizzo
del dispositivo in ambienti al di fuori del suddeo intervallo di temperatura può danneggiarlo.
• Se il dispositivo è dotato di baeria integrata, per non danneggiare la baeria o il dispositivo
non tentare di sostituirla da soli.
• Caricare il dispositivo solo con il cavo e l’alimentatore autorizzati e in dotazione. Utilizzare solo
accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
• Una volta completata la ricarica, scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo che dalla presa.
Non tenere il dispositivo in carica per più di 12 ore.
• La baeria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri rifiuti domestici. L'utilizzo
improprio della baeria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare il dispositivo, la
baeria e gli accessori in conformità con le norme locali.
• Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la baeria. Se la baeria appare deformata o
danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.
-Non causare il cortocircuito della baeria poiché può provocare surriscaldamento, ustioni
o altre lesioni personali.
-Non collocare la baeria in ambienti a temperature elevate.
-Il surriscaldamento può provocare l'esplosione.
-Non smontare, colpire o schiacciare la baeria poiché può provocare perdite della baeria,
surriscaldamento o esplosione.
-Non bruciare la baeria poiché può provocare incendi o esplosioni.
• L'utente non deve rimuovere o alterare la baeria. La rimozione o la riparazione della baeria deve
essere effeuata esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato del produore.
• Mantenere asciuo il dispositivo.
• Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di un componente
del dispositivo, contaare l’assistenza clienti Mi o portare il dispositivo presso un centro di
riparazione autorizzato.
• Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare
dispositivi incompatibili a questo dispositivo.
• Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere
facilmente accessibile.
Informativa sulla sicurezza
Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di aggiornamento soware
integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di assistenza autorizzati. L'aggiornamento del
soware araverso altri mezzi può danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati,
problemi di sicurezza e altri rischi.
Dichiarazione di non responsabilità
La presente guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale.
Miglioramenti e modifiche a questa guida per l'utente, resi necessari da errori tipografici,
imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature,
possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche
saranno tuavia integrate nelle nuove edizioni online della presente guida per l'utente (consultare
i deagli alla pagina Web www.mi.com/global/service/userguide). Tue le illustrazioni sono
fornite esclusivamente a scopo indicativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il
dispositivo reale.
AVVISO SULLA GARANZIA XIAOMI (Italiano)
LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE
POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ
IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE,
XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA
COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE
LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
Questa garanzia contrauale si applica solo ai componenti hardware del Prodoo Xiaomi (di seguito
denominato “Prodoo”) così come originariamente fornito e non si applica ad alcun soware o
altra apparecchiatura di proprietà di Xiaomi o di terzi, per i quali si fornisce o si intende applicare un
accordo di licenza con l’utente finale o comunicazioni o esclusioni separate di garanzia.
GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO
Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il Prodoo Xiaomi sarà esente da difei di materiale
e di manodopera in normali condizioni di utilizzo durante il periodo di garanzia. Salvo quanto
diversamente previsto dalla legge applicabile, la garanzia dura ed è prevista per un (1) anno per
l’unità host, sei (6) mesi per la baeria rimovibile e il caricabaerie, un (1) anno per la baeria
fissa, tre (3) mesi per l’Auricolare, se applicabile, a partire dalla data di acquisto. Fermo restando
la clausola precedente, Xiaomi non esclude, limita o revoca il periodo minimo di garanzia legale
imposto dalle leggi applicabili.
Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodoo sarà ininterroo o privo di errori.
RIMEDI
Nel caso in cui venga rilevato un difeo hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo
di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodoo gratuitamente, utilizzando parti di ricambio nuove o
ricondizionate, o (2) sostituirà il Prodoo con un prodoo nuovo o ricondizionato, o (3) rimborserà il
Prodoo, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.
In caso di difei, nella misura massima consentita dalla legge, le presenti sono le sole ed esclusive
riparazioni dell’utente. Potrebbero essere applicate spese di spedizione e di gestione fuorché ove
proibito dalla legge applicabile.
Ogni prodoo hardware di ricambio sarà coperto da garanzia per il resto del periodo di garanzia
originario o trenta (30) giorni, adoando il periodo più lungo, o per qualsiasi periodo di tempo
aggiuntivo che possa risultare applicabile in base alla giurisdizione dell’utente.
COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA
In conformità alle leggi applicabili, Xiaomi potrebbe richiedere al cliente di fornire i deagli della
prova di acquisto e la scheda della garanzia con l’IMEI del Prodoo. È responsabilità dell’utente
effeuare il backup di qualsiasi tipo di dati, soware o altri materiali che l’utente può aver archiviato
o conservato nel prodoo. È possibile che tali dati, soware o altri materiali vengano persi o
riformaati durante il servizio e Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno o perdita.
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al
Prodoo fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dal marchio “Xiaomi” o “Mi”, dal
nome commerciale o dal logo impressi su di esso.
La garanzia limitata non si applica in alcun caso a: (a) danni causati da calamità naturali o dovuti a
forza maggiore, ad esempio fulmini, uragani, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne;
(b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodoo; (e)
danni causati dall’uso con prodoi di fornitori diversi da Xiaomi; (f) danni causati da incidente,
abuso o uso improprio; (g) danni causati dall’utilizzo del Prodoo al di fuori degli usi consentiti o
previsti descrii da Xiaomi o con tensione o alimentazione elerica impropria; (h) danni causati da
operazioni di manutenzione (inclusi aggiornamenti ed espansioni) eseguite da persone che non
siano rappresentanti di Xiaomi o (i) mancato rispeo delle istruzioni relative all’uso del Prodoo.
Il recupero e la reinstallazione di programmi soware e dati utente non sono coperti dalla presente
Garanzia Limitata. Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effeuare
qualsiasi modifica, estensione o aggiunta alla presente Garanzia Limitata. Se una disposizione è
ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene
interessata o compromessa.
Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno
limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale.
I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi
e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti
dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie
dalrivenditore non ufficiale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il
rivenditore da cui ha acquistato il prodoo.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
GARANZIE IMPLICITE
Salvo quanto vietato dalle leggi applicabili, tue le garanzie implicite (comprese le garanzie di
commerciabilità e idoneità a uno scopo particolare) devono essere limitate alla durata della
presente garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una
garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra può non applicarsi all’utente.
LIMITAZIONE DEI DANNI
Salvo quanto vietato dalle leggi applicabili, Xiaomi non sarà responsabile di eventuali danni
incidentali, indirei, speciali o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
perdite di profii, entrate o dati, danni derivanti da eventuali violazioni di garanzia o condizione
espressa o implicita, o in base a qualsiasi altra teoria legale, anche qualora Xiaomi sia stata
informato della possibilità di tali danni.
Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indirei, incidentali
o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.
Informazioni di contao
Per ulteriori informazioni, visitare hps://www.mi.com/global/service/warranty/
La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addeo della rete di
assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che
ha venduto i prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi.