Operating Manual
& Warranty Terms
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
* - Indicates the colour version.
* - Oznacza wersję kolorystyczną.
XWS500* SPORTS
HEADPHONES
SŁUCHAWKI SPORTOWE
XWS500*
3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA I ZAGROŻENIA
Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi przed rozpoczę-
ciem użytkowania urządzenia.
1.
Należy używać urządzenie zgodnie z przeznaczeniem
opisanym w instrukcji obsługi. Nie wolno ingerować
i zmieniać konstrukcji urządzenia, ponieważ może to
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i nie uznania
gwarancji.
2.
Urządzenie emituje energię elektromagnetyczną. Należy
unikać kontaktu z innymi urządzeniami elektronicznymi,
ponieważ może mieć to wpływ na ich działanie.
3.
Nie należy używać urządzenia w pobliżu osób z rozruszni-
kiem serca lub innymi elektronicznymi biostymulatorami.
4.
Nie należy używać urządzenia w szpitalach, ponieważ
może zakłócać pracę urządzeń medycznych.
5.
Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie i innych płynach.
Nie należy narażać urządzenia na zawilgocenie.
6.
Urządzenie nie może być wystawione na działanie tempe-
ratur niższych niż 0°C oraz wyższych niż 40°C.
7. Nie używać urządzenia w zapylonych pomieszczeniach.
8.
Nie przechowywać urządzenia w pobliżu lub na gorących
powierzchniach.
9.
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy używać
4
urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy
czas. Należy upewnić się, że z urządzenia z ustaloną
wysoką głośnością nie skorzystają dzieci, których słuch
jest szczególnie narażony na uszkodzenia.
10. Nie narażać urządzenia na silne wstrząsy.
11.
Jeżeli podczas używania urządzenia odczuwalny jest
dyskomfort, należy niezwłocznie przerwać jego używanie.
12.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas
używania słuchawek w trakcie wykonywania wszelkich
czynności, ponieważ osłabiają zdolność słyszenia.
13.
Produkt powinien być przechowywany w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci.
14.
Nie używać urządzenia, jeżeli jego elementy są uszkodzone.
15.
Wszelkie naprawy należy zlecić producentowi, autory-
zowanemu punktowi serwisowemu lub osobie o odpo-
wiednich kwalifikacjach.
16.
Nie używać urządzenia w trakcie kąpieli, pod prysznicem,
jak również podczas uprawiania sportów wodnych takich
jak pływanie, surfing itp.
17.
Jeśli słuchawki nie są używane przez dłuższy czas, należy
je wyłączyć i przechowywać w suchym miejscu, wolnym
od ekstremalnych temperatur i kurzu.
18.
Należy używać słuchawek delikatnie. Nadmierna siła lub
uderzenia mogą uszkodzić przyciski.
5
19. Ładowanie urządzenia należy przeprowadzać w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu. Nie należy pozostawiać
bez nadzoru urządzenia podczas ładowania. Należy odłą-
czyć przewód USB po zakończeniu ładowania z gniazda
ładowania.
20.
Nie należy narażać urządzenia na szkodliwe warunki
atmosferyczne.
21. Przed każdym ładowaniem należy sprawdzić stan prze-
wodu. Nie podłączać do ładowania jeżeli przewód jest
uszkodzony.
22.
Urządzenie należy ładować zgodnie z parame trami poda-
nymi na tabliczce znamionowej.
23.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Nie
powinno być wykonywane czyszczenie i konserwacja
sprzętu przez dzieci bez nadzoru.
6
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia
marki XMUSIC.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu
dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego,
niedotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania
niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
Model XWS500*
Maksymalny zasięg Bluetooth 10 m
Bluetooth 5.3
Czas pracy do 10 godzin*
Czas ładowania 2 godziny
Akumulator Li-Ion 3.7 V, 110 mAh, 0.407 Wh
Impedancja 16Ω ± 15%
Średnica przetwornika 16.2 mm
Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz
Złącza USB-C
Mikrofon Tak
Dodatkowe funkcje
Obsługa połączeń telefonicznych, sterowanie multi-
mediami
Akcesoria Przewód USB-A-USB-C
Wejście USB-C 5 V 0.11 A
Maksymalna moc transmisji 3,06 dBm
Częstotliwość transmisji 2402-2480 MHz
7
45 6
31 2
* czas pracy słuchawek uzależniony jest od głośności.
OPIS PRODUKTU
1. Przycisk funkcyjny.
2. Przycisk „-”.
3. Przycisk „+”.
4. Dioda LED / Mikrofon.
5. Gniazdo ładowania.
6. Głośnik.
7. Pasek regulacyjny.
8. Przewód USB-A-USB-C
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1. Włączanie:
Przytrzymaj przycisk funkcyjny przez około 5 sekund, aby włączyć urządzenie.
Dioda LED zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono, co oznacza, że
słuchawki weszły w tryb parowania.
2. Aktywacja Bluetooth:
Aby połączyć się, włącz Bluetooth na swoim urządzeniu i wyszukaj „XWS500”.
Następnie na liście dostępnych urządzeń kliknij na „XWS500” i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie telefonu, aby zakończyć parowanie.
UWAGA! ZASIĘG DZIAŁANIA BEZPRZEWODOWEJ TECHNOLOGII BLUETOOTH
WYNOSI OKOŁO 10 M, JEDNAK MOŻE SIĘ RÓŻNIĆ W ZALEŻNOŚCI OD OTOCZENIA
(ŚCIANY, METALOWE PRZEDMIOTY, URZĄDZENIA). UPEWNIJ SIĘ, ŻE TWÓJ
TELEFON LUB INNE URZĄDZENIE MA WBUDOWANĄ FUNKCJĘ BLUETOOTH.
7
8
8
3. Funkcje przycisków:
4. Automatyczne ponowne połączenie:
Słuchawki mogą automatycznie połączyć się z ostatnim urządzeniem, z którym
były sparowane. XWS500* rozłączy się, gdy opuścisz zasięg Bluetooth. Słuchawki
automatycznie połączą się ponownie, jeśli wrócisz do zasięgu w ciągu 3 minut.
5. Wyłączanie:
Przytrzymaj przycisk funkcyjny (1) przez około 5 sekund, aby wyłączyć urządzenie.
6. Odbieranie i rozłączanie połączeń telefonicznych:
Naciśnij przycisk funkcyjny raz, aby odebrać lub zakończyć połączenie.
7. Pasek regulacyjny (7):
Pasek regulacyjny zwiększa stabilność słuchawek na głowie, co jest szczególnie
przydatne podczas intensywnego ruchu. Załóż pasek regulacyjny i wyreguluj jego
długość, kierując się ilustracjami poniżej.
Włącz urządzenie:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny (1) przez
około 5 sekund.
Wyłącz urządzenie:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny (1) przez
około 5 sekund.
Zwiększ głośność: Naciśnij przycisk (3) „+”.
Zmniejsz głośność: Naciśnij przycisk (2) „-”.
Zmień na następny utwór:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (2) „-” przez około
3 sekundy.
Zmień na poprzedni utwór:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (3) ,,+” przez około
3 sekundy.
Odbierz/Rozłącz połączenie: Naciśnij pojedynczo przycisk funkcyjny (1).
9
ŁADOWANIE URZĄDZENIA
Przed pierwszym użyciem zaleca się naładować akumulator słuchawek
do pełna. Podczas użytkowania słuchawki powiadomią o niskim poziomie
naładowania akumulatora sygnałem dźwiękowym.
1.
Podłącz słuchawki do źródła zasilania (np. laptopa lub ładowarki) przy użyciu
kabla USB. Upewnij się, że ładowarka spełnia wymagania techniczne podane
w instrukcji w sekcji „DANE TECHNICZNE”.
2. Czerwona dioda LED oznacza, że ładowanie jest w toku.
3.
Gdy akumulator osiągnie pełne naładowanie, dioda LED zmieni kolor na
niebieski, co będzie sygnałem, że ładowanie jest zakończone.
UWAGA! NIE NALEŻY UŻYWAĆ SŁUCHAWEK W TRAKCIE ŁADOWANIA.
Zużycie akumulatora podczas eksploatacji urządzenia jest naturalnym
zjawiskiem. Aby utrzymać akumulator w dobrej kondycji i wydłużyć jego
żywotność należy stosować się do poniższych zaleceń:
1. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli akumulator jest rozładowany.
2. Akumulator ładuj zgodnie z danymi o napięciu i prądzie ładowania podanymi
na tabliczce znamionowej.
3. Przed dłuższym okresem przechowywania naładuj akumulator do poziomu
50% oraz doładowuj go co 3-4 miesiące. Jeśli w produkcie nie ma możliwości
ustalenia konkretnego poziomu naładowania, rozładuj urządzenie, po czym
ładuj je przez połowę czasu potrzebnego do pełnego naładowania. Pozosta-
wienie rozładowanego akumulatora na dłuższy okres może skutkować jego
uszkodzeniem lub utratą jego właściwości.
4.
Przy regularnym użytkowaniu urządzenia unikaj pełnego rozładowania akumu-
latora oraz zawsze ładuj go do pełna.
5.
Po naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę ładowarki od gniazda ładowania
w urządzeniu.
6. Nie pozostawiaj urządzenia w trakcie ładowania bez nadzoru.
7.
Używanie ładowarek oraz przewodów innych niż zalecane w instrukcji z
urządzeniem, może prowadzić do uszkodzenia produktu, a nawet do eksplozji
akumulatora.
8.
Ładowanie przeprowadzaj w miejscu suchym, dobrze wentylowanym oraz
nie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
10
PROBLEMY IROZWIĄZANIA
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. zo.o. niniejszym oświadcza, że słuchawki bezprzewodowe
XWS500
*
są zgodne zodnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa
harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE iinnym unijnym prawodawstwem
harmonizacyjnym. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/XWS500*/
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Słuchawki nie działają. Rozładowana bateria.
Naładuj słuchawki przed ich urucho-
mieniem.
Słuchawki nie ładują się.
Uszkodzony przewód łado-
wania.
Sprawdź uważnie, czy przewód nie jest
uszkodzony. Sprawdź, czy przy użyciu
innego przewodu USB-C słuchawki będą
się ładować.
Uszkodzony zasilacz.
Sprawdź, czy słuchawki będą się ładować
przy użyciu innego zasilacza, z parame-
trami podanymi w sekcji ŁADOWANIE.
Źle podłączony przewód
ładowania.
Upewnij się, że przewód ładowania jest
podłączony prawidłowo.
Funkcja Bluetooth nie
działa.
Zbyt duża odległość między
urządzeniami, które chcesz
połączyć.
Zmniejsz odległość pomiędzy urządze-
niami, które chcesz połączyć.
Inne urządzenie jest już
sparowane z słuchawkami.
Anuluj parowanie z słuchawkami na
innym urządzeniu i spróbuj ponownie
połączyć swoje urządzenie.
Wyłączona funkcja Bluetooth
w urządzeniu.
Włącz Bluetooth w urządzeniu, które
chcesz połączyć z słuchawkami.
11
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego
iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami
domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów
lubskontaktować się zwładzami miejskimi.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW
Zgodnie zdyrektywą UE 2006/66/EC zpóźn. zm. oakumulatorach, produkt ten
jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza naśmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane wtym produkcie baterie lub akumula-tory nie powinny być wyrzucane
razem znormalnymi odpadami zgospodarstw domowych. Użytkownicy baterii
iakumulatorów muszą korzystać zdostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
Li-Ion
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!
Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym
przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska natural-
nego konsekwencji, wynikających zobecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.
12
WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SŁUCHAWEK
1.
ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że
zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko
wady wynikające zprzyczyn tkwiących wrzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2. Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt Gwaranta wciągu 14 dni od daty
zgłoszenia uszkodzenia doserwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3.
Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych
od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5.
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie wwarunkach indywidualnego
gospodarstwa domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych naskutek używania urządzenia niezgodnie zinstrukcją
obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c.
napraw imodyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające
autoryzacji producenta,
d. części znatury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich
jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia
zanieczyszczeń oraz instruktażu.
7. Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady
urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę
urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub
Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprow-
adzenie dozgodności towaru (urządzenia) zgodnie zudzieloną gwarancją
wsposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmi-
ernych kosztów dla Gwaranta. Wszczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru dozgodności zudzieloną
gwarancją izaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
13
8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar został zakupiony
(wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez
uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9.
Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży, kupującemu zmocy
prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony inakoszt sprzedawcy,
agwarancja nie ma wpływu nate środki ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski.
11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia wramach gwarancji
jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie zinfor-
macjami zawartymi winstrukcji obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od
zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem
do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@artdom.net.pl. Numer
Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059. v. 1
14
SAFETY CONDITIONS
Before using the appliance please read the entire user
manual carefully.
1.
Use the device according to its intended purpose
described in the operating manual. One shall not inter-
fere with or change the design of the device as this may
damage the device and void the warranty.
2.
This device emits electromagnetic energy. Contact with
other electronic devices should be avoided, as this may
aect their operation.
3. Do not use the device near people with a pacemaker
or other electronic implants.
4. Do not use the device in hospitals as it may interfere
with the operation of medical devices.
5. Do not immerse the device in water and other liquids.
One shall not expose the device to moisture.
6.
The device shall not be exposed to temperatures below
0°C and above 40°C.
7. Do not use the device in dusty rooms.
8. Do not store the device near or on hot surfaces.
9. To avoid damage to your hearing, do not use the device
at a high volume level for a prolonged period of time.
Make sure that the device with a fixed high volume will
15
no be used by children whose hearing is particularly
vulnerable to damage.
10. Do not expose the device to severe shocks.
11.
If you experience discomfort while using the device,
please immediately stop using it.
12.
Take special care when using the headset while perfor-
ming any activity as they impair your ability to hear.
13. The product should be stored in a place inaccessible
to children.
14.
Do not use the device if any of its components is
damaged.
15. Any repairs should be ordered from the manufacturer,
an authorized service or a person with appropriate
qualifications.
16.
Do not use the device during bathing, showering or
training water sports such as swimming, surfing, etc.
17. Use the headset gently. Excessive force or impact can
damage the buttons.
18. If the headset is not used for a long time, turn it o and
store in a dry place, protecting them from extreme
temperatures and dust.
19. Use the headphones gently. Excessive force or impact
can damage the buttons.
16
20.
The device should be charged in a well-venti lated room
only. Do not leave the device unat tended while charging.
Disconnect the USB cable from the charging socket after
charging has been completed
21.
Do not expose the device to harmful weather conditions.
22. Before each charging, check the condition of the cable
first. Do not charge if the cable is damaged.
23. The device should be charged in accordance with the
parameters given on the nameplate.
24. This device can be used by children aged 8 and older,
as well as by persons with reduced physical or mental
capabilities and those with no experience or knowledge
of the device, provided that supervision or instruction is
provided regarding the safe use of the device and the
associated risks are clearly explained. Children should
not play with the device. Cleaning and maintenance of
the device should not be performed by children without
supervision.
INTRODUCTION
Thank you for the trust you have placed in us when you purchased your XMUSIC
device.
We are convinced that this high quality device will provide you with a lot of joy
and satisfaction during its use.
PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERATING MANUAL!
17
This device is intended for domestic or similar, non-commercial use.
The manufacturer will not be held liable for damages resulting from improper or
non-compliant use.
TECHNICAL DATA
Model XWS500*
Maximum Bluetooth range 10 m
Bluetooth 5.3
Operating time up to 10 hours*
Charging time 2 hours
Battery Li-Ion 3.7 V, 110 mAh, 0.407 Wh
Impedance 16Ω ± 15%
Speaker diameter 16.2 mm
Frequency response 20 Hz – 20 kHz
Connectors USB-C
Microphone Yes
Additional features Call suport, multimedia control.
Accessories USB-A-USB-C cable
USB-C input 5 V 0.11 A
Maximum RF power 3,06 dBm
Transmission frequency 2402-2480 MHz
* the operating time of the headphones will depend on the volume setting.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Function button.
2. “-” button.
3. “+” button.
4. LED / Microphone.
5. Charging socket.
6. Speaker.
7. Adjustment strap
8. USB-A-USB-C cable.
18
OPERATION OF THE DEVICE
1. Turning on:
Hold down the function button for some 5 seconds to turn the device on. The
LED will flash alternately in blue and red to indicate that the headset has entered
pairing mode.
2. Bluetooth activation:
To connect, turn on Bluetooth on your device and search for “XWS500”. Then, in
the list of available devices, click on “XWS500” and follow the instructions on the
phone screen to complete the pairing.
CAUTION! THE RANGE OF OPERATION OF THE WIRELESS BT TECHNOLGOCY IS
SOME 10M, BUT IT MAY VARY DEPENDING ON THE SURROUNDINGS (WALLS,
METAL OBJECTS, OTHER DEVICES). MAKE SURE YOUR PHONE OR OTHER DEVICE
HAS BUILT-IN BLUETOOTH FUNCTION.
3. Button functions:
45 6
31 2
Switch on the device: Press and hold the function button (1) for some 5 seconds.
Turn o the device: Press and hold the function button (1) for some 5 seconds.
Volume up: Press the „+” button (3).
Volume down: Press the „-” button (2).
Next track: Press and hold the „-” (2) button for some 3 seconds.
7
8