Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje YATO
›
Instrukcja Piła szablasta YATO YT-82281
Znaleziono w kategoriach:
Piły szablaste
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Piła szablasta YATO YT-82281
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
R
Y
G
I
N
A
L
N
A
1
PI
Ł
A
SZABLAST
A
RECIPROCA
TING
SA
W
STICHSÄGE
САБЕЛЬНАЯ
ПИЛА
ШАБЕЛЬН
А
ПИЛА
KARDINIS
PJ
Ū
KLAS
ZOBENZ
ĀĢ
IS
ŠA
VLOVÁ
PILA
ŠAB
Ľ
OVÁ
PÍLA
SZABL
Y
AF
Ű
RÉSZ
FER
Ă
STR
Ă
U
ELECTRIC
SERRA
DE
SABRE
SCIE
SABRE
SEGA
A
SCIABOLA
RECIPROZAAG
ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚ
Ο
ΠΡΙΟΝΙ
PL
EN
DE
RU
UA
L
T
L
V
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
YT
-82281
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
R
Y
G
I
N
A
L
N
A
2
PL
EN
DE
RU
UA
L
T
L
V
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
TOY
A
S.A.
ul.
So
ł
tysowicka
13-15,
51-168
Wroc
ł
aw,
Polska
RO
1.
carcas
ă
2.
mâner
3.
comutator
electric
4.
blocad
ă
comutator
5.
cablu
de
alimentare
cu
ş
techer
6.
clem
ă
lam
ă
7.
lam
ă
8.
picior
GR
1.
περίβλημα
2.
λαβή
3.
ηλεκτρικός
διακόπτης
4.
κλείδωμα
διακόπτη
5.
ηλεκτρικό
καλώδιο
με
βύσμα
6.
λεπίδα
σφιγκτήρα
7.
λεπίδα
8.
πόδι
ES
1.
armazón
2.
mango
3.
interruptor
eléctrico
4.
bloqueo
del
interruptor
5.
cable
de
alimentación
con
clavija
6.
sujetador
de
la
hoja
de
sierra
7.
hoja
de
sierra
8.
pie
IT
1.
involucro
2.
manico
3.
interruttore
elettrico
4.
blocco
dell’interruttore
5.
cavo
di
alimentazione
con
presa
6.
morsetto
della
taglierina
7.
taglierina
8.
piede
NL
1.
behuizing
2.
handvat
3.
elektrische
schakelaar
4.
vergrendeling
voor
schakelaar
5.
stroomkabel
met
stekker
6.
klem
voor
zaagblad
7.
zaagblad
8.
voet
FR
1.
boîtier
2.
poignée
3.
interrupteur
électrique
4.
verrou
d’interrupteur
5.
câble
d’alimentation
avec
une
che
6.
pince
de
la
lame
7.
lame
8.
pied
HU
1.
ház
2.
fogantyú
3.
elektromos
kapcsoló
4.
a
kapcsoló
retesze
5.
hálózati
kábel
a
dugasszal
6.
f
ű
részlap
szorítója
7.
f
ű
részlap
8.
talp
CZ
1.
t
ě
leso
sk
ř
ín
ě
2.
rukoje
ť
3.
elektrický
vypína
č
4.
aretace
vypína
č
e
5.
napájecí
kabel
se
zástr
č
kou
6.
upínací
systém
pilového
listu
7.
pilový
list
8.
op
ě
rná
patka
SK
1.
teleso
skrine
2.
rukovä
ť
3.
elektrický
vypína
č
4.
aretácia
vypína
č
a
5.
kábel
napájania
so
zástr
č
kou
6.
systém
upínania
pílového
listu
7.
pílový
list
8.
oporná
pätka
L
V
1.
korpuss
2.
rokturis
3.
elektrisks
iesl
ē
dz
ē
js
4.
iesl
ē
dz
ē
ja
blok
ā
de
5.
elektr
ī
bas
vads
ar
kontaktdakšu
6.
z
āģ
a
pl
ā
tnes
sp
ī
le
7.
z
āģ
a
pl
ā
tne
8.
p
ē
da
UA
1.
корпус
2.
рукоятка
3.
електричний
вимикач
4.
блокування
вимикача
5.
кабель
живлення
з
вилкою
6.
затискач
полотна
7.
полотно
8.
п
’
ята
L
T
1.
korpusas
2.
rankena
3.
elektros
jungiklis
4.
jungiklio
blokiruot
ė
5.
maitinimo
kabelis
su
kištuku
6.
geležt
ė
s
griebtuvas
7.
geležt
ė
8.
p
ė
da
RU
1.
корпус
2.
рукоятка
3.
электрический
выключате
ль
4.
блокировка
выключате
ля
5.
кабель
питания
с
вилкой
6.
зажим
полотна
7.
полотно
8.
пята
1.
obudowa
2.
r
ę
koje
ść
3.
w
łą
cznik
elektryczny
4.
blokada
w
łą
cznika
5.
kabel
zasilaj
ą
cy
z
wtyczk
ą
6.
zacisk
brzeszczotu
7.
brzeszczot
8.
stopa
PL
1.
casing
2.
handle
3.
electric
switch
4.
switch
lock
5.
power
supply
cable
with
plug
6.
blade
clamp
7.
blade
8.
foot
EN
DE
1.
Gehäuse
2.
Handgri
3.
Elektroschalter
4.
Blockade
des
Schalters
5.
Stromversorgungskabel
mit
Stec
ker
6.
Sägeblattklemme
7.
Sägeblatt
8.
Fuß
I
II
III
IV
6
1
2
7
8
3
4
5
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
R
Y
G
I
N
A
L
N
A
3
PL
EN
DE
RU
UA
L
T
L
V
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
Read
the
operating
instruction
Bedienungsanleitung
durchgelesen
Прочита
ть
инструкцию
Прочита
ть
i
нструкц
i
ю
Perskaityti
instrukcij
ą
J
ā
lasa
instrukciju
P
ř
e
č
tet
návod
k
použití
Pre
č
íta
ť
návod
k
obsluhe
Olvasni
utasítást
Cite
ş
ti
instruc
ţ
unile
Lea
la
instrucción
Lisez
la
notice
d’utilisation
Leggere
il
manuale
d’uso
Lees
de
instructies
Διαβάστε
τις
οδηγίες
χρήσης
U
ż
ywaj
gogle
ochronne
Wear
protective
goggles
V
erwend
en
Sie
eine
Schutzbrille
Пользова
ться
защ
итными
очками
Користуйтесь
захисними
ок
улярами
V
artok
apsauginius
akinius
J
ā
lieto
droš
ī
bas
brilles
Používej
ochranné
brýle
Používaj
ochranné
okuliare
Használjon
véd
ő
szemüveget!
Intrebuin
ţ
eaz
ă
ochelari
de
protejare
Use
protectores
del
oído
Portez
des
lunettes
de
protection
Utilizzare
gli
occhiali
di
protezione
Draag
een
veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε
τα
γυαλιά
προστασίας
U
ż
ywa
ć
ochrony
s
ł
uchu
Wear
hearing
protectors
Tragen
Sie
einen
Gehörschutz
Пользова
ться
средствами
защиты
слуха
Користуйтесь
засобами
захисту
слуху
V
artoti
ausines
klausai
ap
saugoti
J
ā
lieto
dzirdes
droš
ī
bas
l
ī
dzek
ļ
u
Používej
chráni
č
e
sluchu
Používaj
chráni
č
e
sluchu
Használjon
fülvéd
ő
t!
Intrebuin
ţ
eaz
ă
antifoane
Use
protectores
de
la
vista
Portez
une
protection
auditive
Utilizzare
i
dispositivi
di
protezione
del
l’udito
Draag
gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε
τις
ωτασπίδες
Stosowa
ć
r
ę
kawice
ochronne
Use
protective
gloves
Schutzhandschuhe
verwenden
Необхо
димо
пользоваться
защитными
перчатками
Слід
користуватися
захисними
рук
авицями
V
artoti
apsaugines
pirštin
es
Lietot
aizsardz
ī
bas
cimdus
Používejte
ochranné
rukavice
Používajte
ochranné
rukavice
Használjon
véd
ő
keszty
ű
t
Utilizarea
m
ă
nu
ş
ilor
de
protrc
ţ
ie
Use
guantes
de
protección
Portez
des
gants
de
protection
Utilizzare
i
guanti
di
protezione
Gebruik
beschermende
handschoen
en
Φορέστε
τα
γάντια
προστασίας
Druga
klasa
bezpiecze
ń
stwa
elektrycz
nego
Second
class
of
insulation
Zweite
Klasse
der
elektrischen
Sicher
heit
Второй
класс
электрической
безопасности
Другий
клас
електричної
ізоляції
Antros
klas
ė
s
elektrin
ė
apsauga
Elektr
ī
bas
droš
ī
bas
II.
klase
Druhá
t
ř
ída
elektrické
bezpe
č
nosti
Druhá
trieda
elektrickej
bezpe
č
nost
i
Második
osztályú
elektromos
védelem
Securitatea
electric
ă
de
clasa
a
doua
Segunda
clase
de
la
seguridad
eléctrica
Seconde
classe
de
sécurité
électrique
Seconda
classe
di
sicurezza
elettrica
T
weede
k
lasse
elektrische
veiligheid
Δεύτερη
τάξη
ηλεκτρικής
ασφαλείας
T
en
symbol
informuje
o
za
kazie
umieszczania
zu
ż
ytego
sprz
ę
tu
el
ektrycznego
i
elektronicznego
(w
tym
b
aterii
i
akumulatorów)
łą
cznie
z
innym
i
odpadami.
Zu
ż
yty
sprz
ę
t
powinien
by
ć
zbierany
selektywnie
i
prze
kazany
do
punktu
zbierania
w
celu
zapewnien
ia
jego
recyklingu
i
odzysku,
aby
ogranicza
ć
ilo
ść
odpadów
oraz
zmniejszy
ć
stopnie
ń
wykorzystania
zasobów
naturalnyc
h.
Niekontrolowane
uwalnianie
sk
ł
ad
ników
niebezpiecznych
zawartych
w
sprz
ę
cie
elektrycznym
i
elektronicznym
m
o
ż
e
stanowi
ć
zagro
ż
e-
nie
dla
zdrowia
ludzkiego
oraz
powodowa
ć
negatywne
zmiany
w
ś
rodowisku
natura
lnym.
Gospodarstwo
domowe
pe
ł
ni
wa
ż
n
ą
rol
ę
w
przyczynianiu
si
ę
do
ponownego
u
ż
ycia
i
odzysku,
w
tym
recyklingu
zu
ż
ytego
sp
rz
ę
tu.
Wi
ę
cej
informacji
o
w
ł
a
ś
ciwych
metod
ach
recyklingu
mo
ż
na
uzyska
ć
u
w
ł
adz
lokaln
ych
lub
sprzedawcy
.
Dieses
Symbol
weist
darauf
hin,
dass
Elekt
ro-
und
Elektronik-Altgeräte
(einschließ
lich
Batterien
und
Akkumulatoren)
nicht
zusammen
mit
anderen
Abfällen
entsorgt
werden
dürfen.
Altgeräte
sollten
getrennt
gesammelt
und
bei
einer
S
ammelstelle
abgegeben
werden,
um
deren
R
ecycling
und
V
erwertung
zu
gewährleisten
und
s
o
die
Abfallmenge
und
die
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
z
u
reduzieren.
Die
unkontrollierte
Freisetzu
ng
gefährlicher
Sto
e,
die
in
Elektro-
un
d
Elektronikgeräten
enthalten
sind,
kan
n
eine
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundhe
it
darstellen
und
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben.
Der
Haushalt
spielt
eine
wicht
ige
Rolle
bei
der
Wiederverwendung
und
V
erwe
rtung,
einschließlich
des
Recyclings
von
Altgeräten.
Weitere
Informationen
zu
den
geeigneten
Recyclingverfah
ren
erhalten
Sie
bei
den
örtlichen
Behö
rden
oder
Ihrem
Händler.
Этот
симво
л
инф
ормируе
т
о
запрете
помеща
ть
изношенное
электрическое
и
электронн
ое
оборудование
(
в
т
ом
числе
бат
ареи
и
аккумуляторы
)
вместе
с
другими
отхо
дам
и
.
Изношенное
оборудование
должно
собираться
се
лек
тивно
и
передаваться
в
то
чк
у
сбора
,
чтобы
обеспечить
ег
о
переработку
и
утилизацию
,
для
того
,
чтобы
ограничить
количество
о
тходов
,
и
уменьшить
использов
ани
е
природных
ресурсов
.
Неконтролируемый
выброс
опасных
веществ
,
содержащихся
в
электрическом
и
электронном
оборудовании
,
може
т
п
редстав
ля
ть
угрозу
для
здоровья
че
л
овека
,
и
приводить
к
негативным
изменениям
в
окружающей
среде
.
Домашнее
хозяйство
играет
важную
роль
при
пов
торном
использовании
и
утилизации
,
в
том
числе
,
утилизац
ии
изношенного
оборудов
ани
я
.
Подробную
информацию
о
правильных
методах
утилизации
можно
получить
у
местных
властей
или
у
продавца
.
This
symbol
indicates
that
waste
electrica
l
and
electronic
equipment
(including
batter
ies
and
storage
cells)
cannot
be
disposed
o
f
with
other
types
of
waste.
Waste
equipment
should
be
collected
and
handed
over
separa
tely
to
a
collection
point
for
recycling
and
recove
ry
,
in
order
to
reduce
the
amount
o
f
waste
and
the
use
of
natural
resources.
Un-
controlled
release
of
hazardous
compon
ents
contained
in
electrical
and
electronic
equ
ipment
may
pose
a
risk
to
human
health
and
have
adverse
e
ects
for
the
environment.
The
household
plays
an
important
role
in
cont
ributing
to
reuse
and
recovery
,
inc
luding
recycling
of
waste
equipment.
For
mo
re
information
about
the
appropriate
re
cycling
methods,
contact
your
local
authorit
y
or
retailer
.
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
R
Y
G
I
N
A
L
N
A
4
PL
EN
DE
RU
UA
L
T
L
V
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
Цей
символ
повідомляє
про
заборону
розміщення
відходів
е
лек
тричного
та
е
лектронного
обладнання
(
в
тому
числі
акумуляторів
),
у
тому
числі
з
іншими
відходами
.
Відпрацьоване
об
ладн
ання
повинно
бути
вибірково
зібрано
і
передано
в
пункт
збору
для
забезпечення
його
переробки
і
відновлення
,
щоб
зменшити
кількість
відходів
і
зменшити
ступінь
вико
ристання
природних
ресурсів
.
Неконтрольоване
вивільнення
небезпе
чних
к
омпонентів
,
що
містяться
в
електричному
та
електронному
обладнанні
,
може
пре
дставляти
небе
зпек
у
для
здоров
’
я
людини
і
викликати
негативні
зміни
в
навколишньому
середовищі
.
Г
осподарство
відіграє
важливу
роль
у
ро
зв
итку
повторного
використання
та
відновлення
,
включаю
чи
утилізацію
використаного
обладнання
.
Більш
дет
а
льну
інформацію
про
правильні
мето
ди
утилізаці
ї
можна
отримати
у
місцев
ої
влади
або
продавця
.
Šis
simbolis
rodo,
kad
draudžiama
išm
esti
panaudot
ą
elektrin
ę
ir
elektronin
ę
į
rang
ą
(
į
skaitant
baterijas
ir
akumuliatorius
)
kartu
su
kitomis
atliekomis.
Naudota
į
rang
a
tur
ė
t
ų
b
ū
ti
renkama
atskirai
ir
siun
č
iama
į
surinkim
o
punkt
ą
,
kad
b
ū
t
ų
užtikrintas
jos
perdirbimas
ir
u
tilizavimas,
siekiant
sumažinti
atliekas
ir
su
mažinti
gamtos
ištekli
ų
naudojim
ą
.
Nekontroliuojamas
pavojing
ų
komp
onent
ų
,
esan
č
i
ų
elektros
ir
elektronin
ė
je
į
rang
oje,
išsiskyrimas
gali
kelti
pavoj
ų
žmo
ni
ų
sveikatai
ir
sukelti
neigiamus
nat
ū
ral
ios
aplinkos
poky
č
ius.
Nam
ų
ū
kis
vaidina
svarb
ų
vaidm
en
į
prisidedant
prie
pakartotinio
į
reng
ini
ų
naudojimo
ir
utilizavimo,
į
skaitant
pe
rdirbim
ą
.
Nor
ė
dami
gauti
daugiau
inform
acijos
apie
tinkamus
perdirbimo
b
ū
dus,
susisiekit
e
su
savo
vietos
valdžios
institucijomis
ar
parda
v
ė
ju.
Š
ī
s
simbols
inform
ē
par
aizliegumu
izmest
ele
ktrisko
un
elektronisko
iek
ā
rtu
atkritumu
s
(tostarp
baterijas
un
akumulatorus)
kop
ā
ar
citiem
atkritumiem.
Nolietotas
iek
ā
r
tas
ir
j
ā
sav
ā
c
atseviš
ķ
i
un
j
ā
nodod
sav
ā
kšanas
punk
t
ā
ar
m
ē
r
ķ
i
nodrošin
ā
t
atkritumu
otrreiz
ē
jo
p
ā
rst
r
ā
di
un
re
ģ
ener
ā
ciju,
lai
ierobežotu
to
apjomu
un
samaz
in
ā
tu
dabas
resursu
izmantošanas
l
ī
meni.
Elektriskaj
ā
s
un
e
lektroniskaj
ā
s
iek
ā
rt
ā
s
ietverto
b
ī
stamo
sast
ā
vda
ļ
u
nekontrol
ē
ta
izdal
ī
šan
ā
s
var
rad
ī
t
cilv
ē
ku
v
esel
ī
bas
apdraud
ē
jumu
un
izrais
ī
t
negat
ī
vas
izmai
ņ
as
apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
.
M
ā
jsaimniec
ī
ba
pi
lda
svar
ī
gu
lomu
otrreiz
ē
j
ā
s
izmantošanas
un
re
ģ
ener
ā
cijas,
tostarp
nolietoto
iek
ā
rtu
p
ā
rstr
ā
des
veic
in
ā
šan
ā
.
V
air
ā
k
inform
ā
cijas
par
atbilstoš
ā
m
otrreiz
ē
j
ā
s
p
ā
rst
r
ā
des
metod
ē
m
var
sa
ņ
emt
pie
viet
ē
jo
varas
iest
ā
ž
u
p
ā
rst
ā
vjiem
vai
p
ā
rdev
ē
ja.
T
ento
symbol
informu
je,
že
je
zakázáno
likvidovat
použité
elektrické
a
e
lektronické
za
ř
ízení
(v
č
etn
ě
baterií
a
ak
umulátor
ů
)
spole
č
n
ě
s
jiným
odpadem.
Použ
ité
za
ř
ízení
by
m
ě
lo
být
shromaž
ď
ováno
selektivn
ě
a
odesí
láno
na
sb
ě
rné
místo,
aby
byla
zajišt
ě
na
jeho
rec
yklace
a
využití,
aby
se
snížilo
množství
odpa
du
a
snížil
stupe
ň
využívání
p
ř
írodních
zdroj
ů
.
Nekontrolované
uvol
ň
ování
nebezpe
č
ných
složek
obsaženýc
h
v
elektrických
a
elektronických
za
ř
ízení
ch
m
ů
že
p
ř
edstavovat
hrozbu
pro
lidské
zdrav
í
a
zp
ů
sobit
negativní
zm
ě
ny
v
p
ř
írodním
prost
ř
edí.
Domácnost
hraje
d
ů
ležitou
roli
p
ř
i
p
ř
isp
ívání
k
op
ě
tovnému
použití
a
využití,
v
č
etn
ě
r
ecyklace
použitého
za
ř
ízení.
Další
informace
o
vhodných
zp
ů
sobech
recyk
lace
Vám
poskytne
místní
ú
ř
ad
nebo
prode
jce.
T
ento
symbol
informu
je
o
zákaze
vyhadzovania
opotrebovaných
e
lektrických
a
elektronických
zariadení
(v
rátane
batérií
a
akumulátorov)
do
komu
nálneho
(netriedeného)
odpadu.
Opotrebované
zariadenia
m
usia
by
ť
separované
a
odovzdané
do
príslu
šných
zberných
miest,
aby
mohli
by
ť
nálež
ite
recyklované,
č
ím
sa
znižuje
množstvo
od
padov
a
zmenšuje
využívanie
prírodných
zdr
ojov
.
Nekontrolované
uvo
ľň
ovanie
nebezpe
č
ných
látok,
ktoré
sú
v
elek
trických
a
elektronických
zariadeniach,
m
ôže
ohrozova
ť
ľ
udské
zdravie
a
ma
ť
negatívny
dopad
na
životn
é
prostredie.
Každá
domácnos
ť
má
dôle
žitú
úlohu
v
procese
opätovného
použitia
a
opä
tovného
získavania
surovín,
vrátane
recy
-
klácie,
z
opotrebovaných
zariadení,
Bliž
šie
informácie
o
správnych
metódach
recyk
lácie
vám
poskytne
miestna
samospráva
a
lebo
predajca.
Ez
a
szimbólum
arra
hívja
fel
a
gyelmet,
hogy
til
os
az
elhasznált
elektromos
és
elektronikus
k
észüléket
(többek
között
elemeket
és
akku
mulátorokat)
egyéb
hulladékokka
l
együtt
kidobni.
Az
elhasznált
készüléket
szele
ktíven
gy
ű
jtse
és
a
hulladék
mennyis
égének,
valamint
a
természetes
er
ő
for
rások
felhasználásának
csökkentése
ér
dekében
adja
le
a
megfelel
ő
gy
ű
jt
ő
pontban
újrafeldol
gozás
és
újrahasznosítás
céljából.
Az
elektromos
és
elektronikus
készülékben
található
veszé
lyes
összetev
ő
k
ellen
ő
rizetlen
kibocsátása
veszélyt
jelenthet
az
emb
eri
egészségre
és
negatív
változásokat
o
kozhat
a
természetes
környezetben.
A
háztartások
fontos
szerepet
töltenek
be
az
elhasznál
t
készülék
újrafeldolgozásában
és
újrahasznosításában.
Az
újrahasznosítás
megfelel
ő
módjaival
kapcsolatos
tová
bbi
információkat
a
helyi
hatóságoktól
vagy
a
t
ermék
értékesít
ő
jét
ő
l
szerezhet.
Acest
simbol
indic
ă
faptul
c
ă
de
ș
eurile
de
e
chipamente
electrice
ș
i
electronice
(inclu
siv
baterii
ș
i
acumulatori)
nu
pot
eliminat
e
împreun
ă
cu
alte
tipuri
de
de
ș
euri.
De
ș
eur
ile
de
echipamente
trebuie
colectate
ș
i
preda
te
separat
la
un
punct
de
colectare
în
vederea
rec
icl
ă
rii
ș
i
recuper
ă
rii,
pentru
a
reduce
cantitat
ea
de
de
ș
euri
ș
i
consumul
de
resurse
naturale.
Eliberarea
necontrolat
ă
a
co
mponentelor
periculoase
con
ț
inute
în
e
chipamentele
electrice
ș
i
electronice
poat
e
prezenta
un
risc
pentru
s
ă
n
ă
tatea
oamenilor
ș
i
ar
e
efect
advers
asupra
mediului.
Gospod
ă
riile
joac
ă
un
rol
important
prin
contribu
ț
ia
lor
la
reutilizare
ș
i
recuperare,
inclusiv
rec
iclarea
de
ș
eurilor
de
echipamente.
Pentru
mai
multe
informa
ț
ii
în
leg
ă
tur
ă
cu
metodele
de
reciclare
adecvate,
contacta
ț
i
auto
rit
ăț
ile
locale
sau
distribuitorul
dumnea
voastr
ă
.
Este
símbolo
indica
que
los
residuos
de
apara
tos
eléctricos
y
electrónicos
(incluidas
las
pil
as
y
acumuladores)
no
pueden
eliminar
se
junto
con
otros
residuos.
Los
aparatos
usados
deben
recogerse
por
separado
y
en
tregarse
a
un
punto
de
recogida
para
garantiza
r
su
reciclado
y
recuperación
a
n
de
reducir
la
ca
ntidad
de
residuos
y
el
uso
de
los
recursos
naturales.
La
liberación
incon
trolada
de
componentes
peligrosos
conte
nidos
en
los
aparatos
eléctricos
y
electrónic
os
puede
suponer
un
riesgo
para
la
salud
humana
y
causar
efectos
adversos
en
el
med
io
ambiente.
El
hogar
desempeña
un
papel
imp
ortante
en
la
contribución
a
la
reutilizaci
ón
y
recuperación,
incluido
el
reciclado
de
los
residuos
de
aparatos.
Para
obtener
má
s
información
sobre
los
métodos
de
reciclaje
a
decuados,
póngase
en
contacto
con
su
a
utoridad
local
o
distribuidor.
Αυτό
το
σύμβολο
δείχνει
ότι
απαγορεύεται
η
απόρριψη
χρησιμοποιημένου
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξ
οπλισμού
(
συ
μπεριλαμβανομένων
των
μπαταριών
και
συσσωρευτών
)
με
άλλα
απόβλητα
.
Ο
χρησιμοποιούμενος
εξοπλισμός
θα
πρέπει
να
συλλέγεται
επιλεκτικά
και
να
αποστέλλεται
σε
σημείο
συλλογής
για
να
εξασφαλιστεί
η
ανακύκλωσή
του
και
η
ανάκτησή
του
για
τη
μείωση
των
αποβλήτων
και
τη
μείωση
του
βαθμού
χρήσης
των
φυσικών
πόρων
.
Η
ανεξέλεγκτη
απελευθέρωση
επικίνδυνων
συστατικών
που
περιέχοντ
αι
σ
τον
ηλεκτρικό
και
ηλεκτρονικό
εξο
πλισμ
ό
μπορεί
να
αποτελέσει
απειλή
για
την
ανθρώπινη
υγεία
και
να
προκαλέσει
αρνητικές
αλλαγές
στο
φυσικό
περιβάλλον
.
Τ
ο
νοικοκυριό
διαδραματίζει
σημαντικό
ρόλο
στην
συμβολή
στην
επαναχρησιμοποίηση
και
ανάκτηση
,
συμπεριλαμβανομένης
της
ανακύκλωσης
,
χρησιμοποιημένου
εξοπλισμού
.
Γ
ια
περισσότερες
πληροφορίες
σχετ
ικά
με
τις
κατάλληλες
μεθόδους
ανακύκλωσης
,
επικοινωνήστε
με
τις
τοπικές
αρχές
ή
τον
πω
λητή
.
Ce
symbole
indique
que
les
déchets
d’équip
ements
électriques
et
électroniques
(y
com
pris
les
piles
et
accumulateurs)
ne
peuvent
être
éliminés
avec
d’autres
dé
chets.
Les
équipements
usagés
devraient
êtr
e
collectés
séparément
et
remis
à
un
point
de
collecte
a
n
d’ass
urer
leur
recyclage
et
leur
valorisation
et
de
ré
duire
ainsi
la
quantité
de
déchets
et
l’utilisation
des
ressources
na
turelles.
La
dissémination
incontrôlée
de
co
mposants
dangereux
contenus
dans
des
é
quipements
électriques
et
électron
iques
peut
présenter
un
risque
pour
la
santé
humain
e
et
avoir
des
e
ets
néfastes
sur
l’environnem
ent.
Le
ménage
joue
un
rôle
important
en
contri
buant
à
la
réutilisation
et
à
la
valorisation,
y
compris
le
recyclage
des
équ
ipements
usagés.
Pour
plus
d’information
s
sur
les
méthodes
de
recyclage
appropriées
,
contactez
votre
autorité
locale
ou
vot
re
revendeur
.
Dit
symbool
geeft
aan
dat
afgedankte
elekt
rische
en
elektronische
apparatuur
(inclus
ief
batterijen
en
accu’s)
niet
samen
met
ander
afval
mag
wor
den
weggegooid.
Afge-
dankte
apparatuur
moet
gescheiden
wo
rden
ingezameld
en
bij
een
inzamelpunt
worde
n
ingeleverd
om
te
zorgen
voor
recycling
en
ter
ugwinning,
zodat
de
hoeveelheid
afva
l
en
het
gebruik
van
natuurlijke
hulpbronnen
k
an
worden
beperkt.
Het
ongecontroleerd
vr
ijkomen
van
gevaarlijke
componenten
in
ele
ktrische
en
elektronische
appara
tuur
kan
een
risico
vormen
voor
de
menselijke
g
ezondheid
en
schadelijke
gevolgen
hebb
en
voor
het
milieu.
Het
huishouden
speelt
e
en
belangrijke
rol
bij
het
bijdragen
a
an
hergebruik
en
terugwinning,
inclusief
rec
ycling
van
afgedankte
apparatuur.
V
oor
meer
informatie
over
de
juist
e
recyclingmethoden
kunt
u
contact
o
pnemen
met
uw
gemeente
of
detailhandelaar.
Questo
simbolo
indica
che
l’apparecchia
tura
elettrica
e
elettronica
usurata
(compre
se
le
batterie
e
gli
accumulatori)
non
può
ess
ere
smaltita
insieme
con
altri
ri
uti.
Le
appa-
recchiature
usurate
devono
essere
racc
olte
separatamente
e
consegnate
al
punto
di
ra
ccolta
specializzato
per
garantire
il
ricic
laggio
e
il
recupero,
al
ne
di
ridurre
la
quantità
di
ri
uti
e
diminuire
l’uso
delle
risorse
natu
rali.
Il
rilascio
incontrollato
dei
compone
nti
pericolosi
contenuti
nelle
apparecch
iature
elettriche
e
elettroniche
p
uò
costituire
il
rischio
per
la
salute
umana
e
causare
gli
e
etti
negati
vi
sull’ambiente
naturale.
Il
nucleo
famili
are
svolge
il
ruolo
importante
nel
contribu
ire
al
riutilizzo
e
al
recupero,
comp
reso
il
riciclaggio
dell’apparecchiatura
usu
rata.
Per
ottenere
le
ulteriori
informazio
ni
sui
metodi
di
riciclaggio
appropriate,
co
ntattare
l’autorità
locale
o
il
rivend
itore.
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
R
Y
G
I
N
A
L
N
A
5
PL
CHARAKTERYSTYKA
NARZ
Ę
DZIA
Pi
ł
a
s
zablasta
j
est
elekt
ronarz
ę
d
ziem
prze
znac
zony
m
do
ci
ę
cia
po
wierzch
ni
dre
wnianych
i
wy
kona
nych
z
mater
ia
ł
ów
drew
nopo-
chod
nych,
p
ł
yt
z
p
olietyl
enu
lub
poli
propyle
nu
oraz
meta
lu
za
pomoc
ą
o
dpow
iednio
dob
ranych
do
r
odzaju
mat
eria
ł
u
brz
eszczot
ów
.
Dzi
ę
ki
ł
atwej,
n
iewymag
aj
ą
c
ej
dod
atkowych
n
arz
ę
dzi,
w
ymianie
b
rzes
zczotów
,
pi
ł
a
poz
wala
na
sze
rokie
wyko
rzystan
ie
w
pra
cach
gosp
odarstwa
d
omowego.
P
rawid
ł
ow
a,
niezaw
odna
i
b
ezpi
eczna
prac
a
przyrz
ą
d
u
jest
zale
ż
na
od
w
ł
a
ś
c
iwej
ekspl
oatacji
,
dlatego
:
Przed
przyst
ą
pieniem
do
pr
acy
z
narz
ę
dziem
nale
ż
y
przeczyt
a
ć
ca
łą
instrukcj
ę
i
zachowa
ć
j
ą
.
Za
wszelkie
szkody
i
obra
ż
en
ia,
powsta
ł
e
w
wyniku
u
ż
ywania
na
rz
ę
dzia
niezgodnie
z
przeznacz
eniem,
nie
przestrzegania
prze
-
pisów
bezpiecze
ń
stwa
i
zalec
e
ń
niniejszej
instrukcji
dostaw
ca
nie
ponosi
odpowiedzialno
ś
ci.
U
ż
ywanie
narz
ę
dzia
niezg
odnie
z
przeznaczeniem
powoduje
t
ak
ż
e
utrat
ę
praw
u
ż
ytkownika
do
g
warancji,
a
tak
ż
e
z
tytu
ł
u
niezgodn
o
ś
ci
z
umow
ą
.
WYPOSA
Ż
ENIE
W
opakowaniu
fabrycznym
po
winny
si
ę
znajdowa
ć
:
-
pi
ł
a
szablasta
P
ARAM
ETRY
TECHNICZNE
Parametr
Jednostka
miary
Warto
ść
Numer
katalogowy
YT
-8228
1
Napi
ę
cie
znamionowe
[V~]
230
-
240
Cz
ę
stotliwo
ść
znamionowa
[Hz]
50
Moc
znamionowa
[W]
1050
Obroty
znamionowe
[min
-1
]
0
-
2500
Grubo
ść
ci
ę
cia
(max)
-
drewno
[mm]
150
-
metale
[mm]
10
Uchwyt
brzeszczotu
uniwersalny
1/2”
(12,7
mm)
Poziom
ha
ł
asu
-
ci
ś
nienie
akustyczne
[dB(A)]
92,2
±
3,0
-
moc
[dB(A)]
103,2
±
3,0
Poziom
drga
ń
(ci
ę
cie
drewna)
[m/s
2
]
25,65
±
1,5
Stopie
ń
ochrony
IPX0
Klasa
izolcji
II
Masa
[kg]
3,39
OGÓLNE
OSTRZE
Ż
ENIA
D
OTYCZ
Ą
CE
BEZPIECZE
Ń
ST
W
A
ELEKTRONAR
Z
Ę
DZI
Ostrze
ż
enie!
Nale
ż
y
zapozn
a
ć
si
ę
ze
wszystkimi
ostrze
ż
e
niami
bezpiecze
ń
stwa,
ilu
stracjami
oraz
specy
kacja
mi
do-
starczonymi
z
tym
elektro
narz
ę
dziem
.
Nieprzestrzeg
anie
ich
mo
ż
e
prowadzi
ć
do
pora
ż
enia
elektrycznego,
po
ż
aru
alb
o
do
powa
ż
nych
urazów
.
Zachowa
ć
wszystkie
ostr
ze
ż
enia
oraz
instrukcje
do
prz
ysz
ł
ego
odniesienia
si
ę
.
Poj
ę
cie
„elektronarz
ę
dzie”
u
ż
y
te
w
ostrze
ż
eniach
odnosi
si
ę
do
w
szystkich
narz
ę
dzi
nap
ę
dzany
ch
pr
ą
dem
elektrycznym
zarówno
przewodowych,
jak
i
bezprz
ewodowych.
Bezpiecze
ń
stwo
miejsca
p
racy
Miejsce
pracy
nale
ż
y
utrzym
ywa
ć
dobrze
o
ś
wietlone
i
w
cz
ysto
ś
ci.
Nieporz
ą
dek
i
s
ł
abe
o
ś
wie
tlenie
mog
ą
by
ć
przyczynami
wypadków
.
Nie
nale
ż
y
pracowa
ć
elektro
narz
ę
dziami
w
ś
rodowisku
o
zw
i
ę
kszonym
ryzyku
wybuch
u,
zawieraj
ą
cym
palne
ciecze
,
gazy
lub
opary
.
Elektronarz
ę
dzia
g
eneruj
ą
iskry
,
które
mog
ą
zapali
ć
py
ł
lub
op
ary
.
Nie
nale
ż
y
dopuszcza
ć
dzie
ci
i
osób
postronnych
do
miejsc
a
pracy
.
Utra
ta
koncentracji
mo
ż
e
spowodo
wa
ć
utrat
ę
kontroli.
Bezpiecze
ń
stwo
elektryc
zne
Wtyczka
przewodu
elekt
rycznego
musi
pasowa
ć
do
gniazdka
sieciowego.
Nie
wolno
mo
dy
kowa
ć
wtyczki
w
jakikolwi
ek
sposób.
Nie
wolno
stoso
wa
ć
ż
adnych
adapterów
wt
yczki
z
uziemionymi
elektro
narz
ę
dziami.
Niemody
kow
ana
wtyczka
pasuj
ą
ca
do
gniazdka
zmniejsz
a
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektr
ycznym.
Unika
ć
kontaktu
z
uziemio
nymi
powierzchniami
ta
kimi
jak
rury
,
grzejniki
i
ch
ł
odziarki.
Uz
iemienie
cia
ł
a
zwi
ę
ksza
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektryczny
m.
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
XIAOMI 17 Pro Max
RTX Spark
Ekspres JURA A8
DJI Osmo 360 II
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Trenażer rowerowy
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Mężczyzny
Karta podarunkowa
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent na parapetówkę
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Co powinien zawierać plecak ewakuacyjny?
Marsz na bieżni – efekty treningów
Najlepszy soundbar - ranking soundbarów
Najlepszy telefon do 4000 zł - ranking telefonów do 4000 zł
Najlepsze lodówki - ranking lodówek
Jak zadbać o aktywność psa zimą? – zatroszcz się o ruch i zdrowie pupila
Najlepszy ekspres do kawy - ranking ekspresów do kawy [TOP20]
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Najlepsze laptopy - ranking laptopów
Ranking konsol przenośnych – najlepsze konsole przenośne
Ranking książek kryminalnych - najlepsze książki kryminalne
Ranking piekarników z funkcją pizzy – najlepsze piekarniki do pieczenia pizzy
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Najlepsza wiertarko-wkrętarka z udarem - ranking wiertarko-wkrętarek
Na jaki rower elektryczny się zdecydować? Sprawdź, na co zwrócić uwagę przy zakupie
Sprawdź więcej poradników