Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA ORYGINALNA 1
PL
Parametr Jednostka Wartość
Nr katalogowy YT-81220 YT-81221
Napięcie znamionowe [V~] 230
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50
Maksymalne obciążenie (kabel całkowicie zwinięty) [W] 1500
Maksymalne obciążenie (kabel całkowicie rozwinięty) [W] 3000
Długość kabla [m] 10 20
Rodzaj kabla H05VV-F 3G1,5 mm2
Ilość i rodzaj gniazd 1 x 2P+T/E
Stopień ochrony IP20
Waga [kg] 4,0 6,9
Zabezpieczenie termiczne
- napięcie maksymalne [V] 250~
- prąd maksymalny [A] 10
- temperatura zadziałania [OC] 56 ± 5
Przed podłączeniem wtyczki przedłużacza do gniazda sieciowego upewnić się, że parametry sieci są identyczne z wymienionymi na
tabliczce znamionowej przedłużacza.
W przypadku wykrycia uszkodzenia kabla przedłużacza, natychmiast odłączyć go do gniazda zasilającego. Zabronione jest używanie
przedłużacza z uszkodzonym kablem. Uszkodzony kabel nie może zostać naprawiony, należy go wymienić na nowy, o identycznych
parametrach jak wymienione na tabliczce znamionowej.
Wymiany kabla może dokonać tylko fachowiec, z odpowiednimi uprawnieniami.
Maksymalne obciążenie, dotyczy sumy wszystkich obciążeń podłączonych do gniazd przedłużacza. Zabronione jest przekraczanie mak-
symalnego obciążenia przedłużacza.
Nie przemieszczać przedłużacza ciągnąc za kabel, podczas przenoszenia przedłużacz trzymać za obudowę.
Obudowę przedłużacza można zamocować do ściany bezpośrednio lub za pomocą płytki, która umożliwi szybki demontaż przedłużacza.
Przedłużacz jest wyposażony w bezpiecznik termiczny. W przypadku zadziałania bezpiecznika należy, odłączyć obciążenie od gniazd
przedłużacza, odczekać do ostygnięcia przedłużacza i wcisnąć przycisk bezpiecznika. Przycisk bezpiecznika znajduje się w pobliżu środ-
ka obudowy. W celu lepszego chłodzenia zaleca się rozwinąć całkowicie kabel przedłużacza.
Zwinięcie kabla następuje po lekkim pociągnięciu go w kierunku od obudowy, a następnie zwolnieniu. Przedłużacz
wyposażony jest w blokadę zwijania kabla. Przestawienie pokrętła blokady, aby wskazywało symbol zamkniętej kłódki
uruchamia blokadę. Przestawienie pokrętła blokady, aby wskazywało symbol otwartej kłódki, wyłącza blokadę.
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty
sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz
zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektro-
nicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę
w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u
władz lokalnych lub sprzedawcy.
PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY NA ZWIJAKU AUTOMATYCZNYM
YT-81220
YT-81221
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
Przeczytać
instrukcję
2
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Parameter Unit Value
Catalogue number YT-81220 YT-81221
Nominal voltage [V] 230
Nominal frequency [Hz] 50
Maximum load (a completely rolled-up cable) [W] 1500
Maximum load (a completely unrolled cable) [W] 3000
Length of the cable [m] 10 20
Type of cable H05VV-F 3G1,5 mm2
Number and type of sockets 1 x 2P+T/E
Grade of protection IP20
Weight [kg] 4,0 6,9
Thermal protection
Maximum voltage [V] 250~
Maximum current [A] 10
Working temperature [OC] 56 ± 5
Before you connect the extension cable’s plug into the contact, make sure the parameters of the network are identical as those specifi ed
in the nominal value plaque of the extension cable.
In case a defect of the extension cable is detected, you should immediately disconnect the cable from the power grid contact. It is prohib-
ited to use the extension cable if the cable is damaged. A damaged cable must not be repaired; it must be replaced with a new one whose
parameters will be the same as those specifi ed in the nominal value plaque of the extension cable. The cable may be repaired solely by
an authorised expert with appropriate certifi cates.
The maximum load means the sum of all the loads connected to the contacts of the extension cable. It is prohibited to exceed the maximum
load of the extension cable.
Do not move the extension cable pulling the cable itself, hold the extension cord by the housing when carrying it
The casing of the extension cord can be attached to the wall either directly or by a plate that will allow quick dismantling of the extension cord.
The extension cable is equipped with a thermal safety cut-out device. In case the safety device is activated, disconnect the load from the
contacts of the extension cable, wait until the extension cable has cooled down and push the button of the safety device. The button of
the safety device is located near the middle of casing. In order to cool the extension cable more effi ciently, it is recommended to unroll
completely the cable.
The cable is rolled up after slightly pulling it away from the housing and then releasing it. The extension cord is
equipped with a cable rewind lock. Moving the lock knob to indicate the closed padlock symbol activates the lock.
Moving the lock knob to indicate the open padlock symbol deactivates the lock.
AUTO RETRACT ELECTRIC CABLE REEL
YT-81220
YT-81221
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste
equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use
of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have
adverse eff ects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more
information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.
Read
the operating
instruction
3
ORIGINALANLEITUNG
DE
Parameter Einheit Wert
Katalognummer YT-81220 YT-81221
Nennspannung [V~] 230
Nennfrequenz [Hz] 50
Maximale Belastung (Kabel vollständig aufgewickelt) [W] 1500
Maximale Belastung (Kabel vollständig abgewickelt) [W] 3000
Kabellänge [m] 10 20
Kabeltyp H05VV-F 3G1,5 mm2
Anzahl und Typ der Steckdosen 1 x 2P+T/E
Schutzart IP20
Gewicht [kg] 4,0 6,9
Thermoschutz
- maximale Spannung [V] 250~
- maximaler Strom [A] 10
- Ansprechtemperatur [OC] 56 ±5
Bevor Sie den Stecker der Kabeltrommel in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass die Parameter des Stromnetzes mit den
auf dem Typenschild der Kabeltrommel angegebenen Werten übereinstimmen.
Wenn Sie Beschädigungen am Kabel der Kabeltrommel feststellen, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Die Verwendung der Kabel-
trommel mit dem beschädigten Kabel ist untersagt. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert werden und muss durch ein neues mit den
gleichen Parametern wie auf dem Typenschild ersetzt werden.
Das Kabel darf nur von einem Fachmann mit entsprechender Qualifi kation ausgetauscht werden.
Die maximale Belastung gilt für die Summe aller an den Steckdosen der Kabeltrommel angeschlossenen Belastungen. Die maximale Be-
lastung der Kabeltrommel darf nicht überschritten werden.
Bewegen Sie die Kabeltrommel nicht, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie die Kabeltrommel beim Bewegen am Gehäuse fest. Das Kabel-
trommelgehäuse kann direkt oder mittels einer Platte, die eine schnelle Demontage der Kabeltrommel ermöglicht, an der Wand befestigt werden.
Die Kabeltrommel ist mit einem Thermoschutz ausgestattet. Wird der Thermoschutz ausgelöst, trennen Sie die Belastung von den Steck-
dosen der Kabeltrommel, lassen Sie die Kabeltrommel abkühlen und drücken Sie den Thermoschutzschalter. Der Thermoschutzschalter
befi ndet sich in der Nähe der Gehäusemitte. Für eine bessere Kühlung wird empfohlen, das Kabel der Kabeltrommel vollständig abzuwickeln.
Das Kabel wird aufgewickelt, indem es leicht nach außen vom Gehäuse gezogen und dann losgelassen wird. Die Kabeltrommel ist mit
einer Aufwickelsperre ausgestattet. Wenn Sie den Knopf der Aufwickelsperre so bewegen, dass er das ge-
schlossene Vorhängeschloss-Symbol anzeigt, wird die Aufwickelsperre aktiviert. Wenn Sie den Knopf der
Aufwickelsperre so bewegen, dass er das geöff nete Vorhängeschloss-Symbol anzeigt, wird die Aufwickel-
sperre deaktiviert.
ELEKTRO-KABELAUFROLLER MIT AUTOMATISCHEM EINZUG
YT-81220
YT-81221
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt
werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und
so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten
enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige
Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.
Bedienungsanleitung
durchgelesen
4
ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
RU
Параметр Единица Значение
Каталожный №YT-81220 YT-81221
Номинальное напряжение [В~] 230
Номинальная частота [Гц]50
Максимальная нагрузка на кабель (кабель полностью свернут)[Вт] 1500
Максимальная нагрузка на кабель (кабель полностью развернут)[Вт] 3000
Длина кабеля [м]1020
Вид кабеля H05VV-F 3G1,5 мм2
Количество и тип розеток 1 x 2P+T/E
Степень защиты IP20
Вес [кг] 4,0 6,9
Тепловая защита
- максимальное напряжение [В] 250~
- максимальный ток [A] 10
- температура срабатывания [OC] 56 ± 5
Перед подключением вилки кабеля удлинителя к электрической розетке убедитесь в том, что параметры электрической сети
совпадают с указанными на заводской табличке удлинителя.
В случае обнаружения повреждения кабеля удлинителя, немедленно выключите его из электрической розетки. Запрещается
использовать удлинитель с поврежденным кабелем питания. Поврежденный кабель нельзя ремонтировать, он должен быть за-
менен новым, с идентичными параметрами, как указанные на заводской табличке.
Замену кабеля может произвести квалифицированный специалист с соответствующей квалификацией.
Максимальная нагрузка касается суммы всех нагрузок на кабели, подключенные к розеткам удлинителя. Запрещается превышать
максимальную нагрузку на кабель удлинителя.
Не перемещайте удлинитель, потянув за кабель, при перемещении удлинителя, держите его за корпус.
Корпус удлинителя можно закрепить непосредственно на стене, или с помощью пластины, которая позволит выполнить быстрый
демонтаж удлинителя.
Удлинитель оснащен плавким предохранителем. В случае срабатывания предохранителя, отключите нагрузку розеток удлините-
ля, дождитесь остывания удлинителя и нажмите на кнопку предохранителя. Кнопка предохранителя расположена рядом с цен-
тром корпуса. Для лучшего охлаждения рекомендуется полностью размотать кабель удлинителя.
Сматывание кабеля происходит после легкого потягивания его в направлении от корпуса, а затем отпу-
стить. Удлинитель оснащен блокировкой наматывания кабеля. Перемещение ручки блокировки таким
образом, чтобы она указывала на символ закрытого замка, включает блокировку. Перемещение ручки
блокировки в такое положение, чтобы она указывала на символ открытого замка, отключает блокировку.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ НА АВТОМАТИЧЕСКОМ БАРАБАНЕ
YT-81220
YT-81221
Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе
с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и
утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных
веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным
изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации
изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.
Прочитать
инструкцию
5
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
UA
Параметр Одиниця Значення
Номер каталогу YT-81220 YT-81221
Номінальна напруга [В~] 230
Номінальна частота [Гц]50
Максимальне навантаження (кабель повністю згорнутий)[Вт] 1500
Максимальне навантаження (кабель повністю розгорнутий)[Вт] 3000
Довжина кабелю [м]1020
Вид кабелю H05VV-F 3G1,5 мм2
кількість і тип розеток 1 x 2P+T/E
Ступінь захисту IP20
Вага [кг] 4,0 6,9
Захист від перегріву
- максимальна напруга [В] 250~
- максимальний струм [A] 10
- температура спрацьовування [OC] 56 ± 5
Перед вставлянням вилки подовжувача в розетку, переконайтеся, що характеристики мережі збігаються з зазначеними на завод-
ській табличці подовжувача.
У разі виявлення пошкодження кабелю подовжувача, негайно вимкніть його з розетки. Забороняється використовувати подовжу-
вач з пошкодженим кабелем. Пошкоджений кабель не може бути відремонтований, його необхідно замінити на новий з ідентични-
ми параметрами, що вказані на заводській табличці.
Заміну кабелю може зробити тільки фахівець з відповідними правами.
Максимальне навантаження є сумою всіх навантажень, підключених до розеток подовжувача. Забороняється перевищувати мак-
симальне навантаження подовжувача.
Не переміщати подовжувач тягнучи за шнур, при переміщенні подовжувач тримати за корпус.
Корпус подовжувача можна прикріпити безпосередньо до стіни або з допомогою пластини, яка дозволить швидко демонтувати
подовжувач.
Подовжувач оснащений тепловим запобіжником. У разі спрацьовування запобіжника від’єднайте навантаження від гнізд подовжу-
вача, почекайте, поки подовжувач охолоне і натисніть кнопку запобіжника. Кнопка запобіжника знаходиться неподалік середини
корпусу. Для кращого охолодження рекомендується розгорнути повністю кабель подовжувача.
Згортання кабелю відбувається при легкому потягненні його в напрямку від корпусу, а потім відпусканні. Подов-
жувач оснащений блокуванням змотування кабелю. Поворот ручки блокування щоб вказувало на символ закри-
того замку, запускає блокування. Поворот ручки блокування на символ відкритого замку, вимикає блокування.
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПОДОВЖУВАЧ НА АВТОМАТИЧНОМУ БАРАБАНІ
YT-81220
YT-81221
Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими
відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб
зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в
електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров’я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі.
Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш
детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.
Прочитать
iнструкцiю