ZHB4553
ZHB4554
ZHB4555
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Blender ręczny
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Ручной блендер
NÁVOD K POUŽITÍ
Tyčový mixér
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Ръчен блендер
NAVODILA ZA UPORABO
Tyčový mixér
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Ручний блендер
USER MANUAL
Hand blender
BENUTZERHANDBUCH
Stabmixer
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Botmixer
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Mixer vertical
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZHB4553 / ZHB4554 / ZHB4555
FIG. 4 FIG. 5
FIG. 2 FIG. 3
FIG. 1
2
1
7
8
3
9
10
4
11
12
13
6
5
14
15
3
PLPL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI
PAŃSTWA OCZEKIWANIA.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi
i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
OPIS
1. Stopa blendera z ostrzem blendującym
2. Pojemnik z miarką
3. Trzepaczka
4. Rozdrabniacz (siekacz)
5. Przycisk I / Przycisk II
6. Korpus blendera
7. Adapter
8. Dodatki do blendera ze stali nierdzewnej / z plastiku
9. Trzepaczka
10. Mechanizm trzepaczki
11. Pokrywa pojemnika
12. Pojemnik
13. Nóż
14. mieszadło (*)
15. bidon sportowy (*)
** Dostępne w modelu ZHB4554 i ZHB4555
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,
producent, jego pracownik działu wsparcia
technicznego lub inni specjaliści o
równoważnych kwalikacjach powinni go
wymienić, żeby zapobiec zagrożeniom.
Przestrzegać czasów pracy akcesoriów
wskazanych w ich poszczególnych
rozdziałach instrukcji obsługi.
Aby wyczyścić urządzenie, należy
postępować zgodnie z instrukcjami
zawartymi w części instrukcji poświęconej
czyszczeniu i konserwacji.
Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie
4
PL
PL
grozi obrażeniami.
Należy zachować ostrożność podczas
korzystania z ostrych ostrzy, opróżniania
pojemnika i podczas czyszczenia.
Należy zachować ostrożność, wlewając
gorący płyn do pojemnika do miksowania,
ponieważ płyn może się przelać z powodu
nagłego działania wywołanego parą.
Zawsze należy odłączać blender od
bazy, kiedy nie jest w użyciu, a także
przed montażem, demontażem lub
czyszczeniem.
Należy wyłączyć urządzenie i odłączyć
je od sieci przed wymianą jakichkolwiek
akcesoriów lub przed koniecznością
dotknięcia części, które poruszają się w
trakcie korzystania z urządzenia.
Urządzenie nie powinno być używane
przez dzieci. Urządzenie i kabel do niego
należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Urządzenia mogą używać osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych,
zmysłowych lub umysłowych, lub
nieposiadające doświadczenia, pod
warunkiem że są one nadzorowane lub
zostały pouczone na temat bezpiecznego
użytkowania oraz są świadome
związanego z tym ryzyka.
5
PLPL
Dzieci nie powinny używać urządzenia
jako zabawki.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku
na maksymalnej
wysokości 2000m n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie
należy go używać do celów komercyjnych lub przemysłowych. Wszelkie nieprawidłowe
użytkowanie lub nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie
gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie
samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia kabel zasilający nie może być zaplątany ani owinięty
wokół urządzenia.
Nie używać urządzenia, nie podłączać go lub odłączać od sieci, mając mokre ręce i/lub
stopy.
Dla uzyskania idealnego efektu miksowania za pomocą ostrza, unikać używania go bez
żywności.
Nie ciągnąć za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używać go do
przenoszenia urządzenia.
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłączyć urządzenie od
sieci i skontaktować się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec
ryzyku i zagrożeniom, nie podejmować samodzielnych prób naprawy. Naprawy lub
inne operacje dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalikowany personel
techniczny z ocjalnego działu wsparcia technicznego marki.
Firma Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
lub uszkodzenia, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub przedmiotów w wyniku
nieprzestrzegania powyższych ostrzeżeń.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Upewnić się, że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte.
Przed pierwszym użyciem urządzenia wyczyścić części, które będą w kontakcie z
żywnością, zgodnie ze wskazówkami w sekcji „Czyszczenie”.
Przygotować urządzenie zgodnie z funkcją, której chcemy użyć:
Użytkowanie
Odwinąć całkowicie kabel przed podłączeniem go do zasilania.
Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.
Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.
Wybrać żądaną funkcję urządzenia.
Wybrać żądaną prędkość.
Rozpocząć miksowanie żywności, którą chcemy przetworzyć.
Po zakończeniu używania urządzenia:
Wyłączyć urządzenie poprzez zwolnienie nacisku na przycisk ON/OFF.
Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Umieścić kabel z powrotem w schowku na kabel.
Wyczyścić urządzenie.