Znaleziono w kategoriach:
ZCM7255
EKSPRES CIŚNIENIOWY DO KAWY
Экспресскофеварка
/ Expresso coffee maker
PL
EN
DE
CZ
SK
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Ekspres ciśnieniowy do kawy
USER MANUAL
Expresso coffee maker
BENUTZERHANDBUCH
Express kaffeemaschine
NÁVOD K POUŽITÍ
Espresso kávovar
NAVODILA ZA UPORABO
Espresso kávovar
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Expressz kávéfőzőgép
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Mașină de cafea express
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Экспресскофеварка
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Експресна кафемашина
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Кавоварка еспресо
HU
RO
RU
UA
BG
ZCM7255
9
1
11
2
3
10
4
5
12
6
15
13
7
8
14
18
Fig. 1
16
17
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. MAMY NADZIEJĘ, ŻE PRODUKT SPEŁNI PAŃSTWA
OCZEKIWANIA.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i
przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
OPIS
1. Lampka kontrolna
2. Przycisk „jedna filiżanka”
3. Przycisk „dwie filiżanki”
4. Przycisk „On/Off” (Wł./wył.)
5. Przycisk ręcznego dozowania / gorącej wody
6. Przycisk pary
7. Wyjmowana tacka
8. Tacka ociekowa
9. Pokrywa zbiornika wody
10. Zbiornik wody
11. Pokrętło regulacji pary / gorącej wody
12. Dysza pary
13. Końcówka spieniająca
14. Miarka do kawy z tamperem
15. Kolba
16. Dociskacz (zabezpiecza metalowy filtr przed wypadnięciem podczas wylewania pozostałości kawy)
17. Metalowy lejek
18. Filtr ze stali nierdzewnej
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla
bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio
wykwalifikowaną osobę.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w
wieku od 8. roku życia pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały
zagrożenia związane z taką obsługą.
Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
urządzeniem.
3
PL
Dzieci poniżej 8. roku życia nie mogą przeprowadzać
czynności czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez
nadzoru. Urządzenie i jego przewód muszą się
znajdować w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8
roku życia.
Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
psychicznej i osoby nieposiadające wystarczającego
doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane
w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą
rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
Nie należy wykorzystywać go do takich zastosowań,
jak:
użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych
przeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i
innych miejscach pracy;
użytkowanie w gospodarstwach rolnych;
użytkowanie przez klientów w pokojach hotelowych i
motelowych lub innych środowiskach mieszkalnych;
użytkowanie w pensjonatach oferujących nocleg z
wyżywieniem.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek
znajdujących się w sekcji dotyczącej konserwacji
i czyszczenia.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych
płynach.
Podczas parzenia kawy oraz po użyciu ekspresu
niektóre elementy urządzenia będą gorące.
Ostrzeżenie: nieprawidłowe użytkowanie może
skutkować obrażeniami ciała!
4
PL
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak
wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia. Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub
stopy.
Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu do wieszania
urządzenia.
Nigdy nie włączaj ekspresu bez uprzedniego napełnienia go wodą.
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie
od sieci i skontaktować się z oficjalnym działem wsparcia technicznego.
Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy
lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifikowany personel z
autoryzowanego serwisu marki.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi,
zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.
UŻYTKOWANIE
Przed użyciem
Upewnij się, że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte.
Przed pierwszym zaparzeniem kawy zalecamy dwukrotne użycie ekspresu z samą wodą w celu
wyczyszczenia układu.
Napełnianie wodą
Przed włączeniem urządzenia należy napełnić zbiornik (10) wodą.
Wyjmij zbiornik, otwórz pokrywę (9) i wlej wodę. Nigdy nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia
„MAX”.
Zamknij pokrywę.
Poprawnie zainstaluj zbiornik w ekspresie.
Wstępne rozgrzewanie
Aby otrzymać wyśmienite espresso, warto rozgrzać urządzenie przed rozpoczęciem parzenia, tak aby
niska temperatura elementów nie zmieniła smaku kawy — dotyczy to również lejka, filtra i filiżanki.
Wybierz filtr przeznaczony do parzenia jednej filiżanki lub dwóch filiżanek (18) i włóż go (bez
wsypywania kawy) do metalowego lejka (17).
Pociągnij dociskacz (16) do tyłu i upewnij się, że położenie lejka jest wyrównane z rowkiem wylotu wody.
Następnie włóż lejek do wylotu wody w pozycji „mocowania” i zablokuj, obracając w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aż znajdzie się w pozycji „zablokowania” (rys. 1).
Postaw filiżankę na wyjmowanej półce (7).
Upewnij się, że pokrętło regulacji (11) znajduje się w położeniu „OFF”.
Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
Naciśnij przycisk „On/Off” (Wł./wył.) (4), aby uruchomić ekspres.
Kontrolka (1) będzie migała niebieskim światłem przez ok. 2 minuty. Po tym czasie kontrolka przestanie
migać i będzie świeciła światłem ciągłym. Cykl rozgrzewania jest zakończony.
Naciśnij przycisk „ręcznego dozowania” (5), żeby uruchomić pompę. Przez lejek do filiżanki zacznie
wypływać woda.
Kiedy elementy urządzenia będą już rozgrzane, należy ponownie nacisnąć przycisk „ręcznego
dozowania” (5), żeby przerwać przepływ wody.
5
PL