ZTS7632F
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Toster
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kenyérpirító
PL HU
USER MANUAL
Toaster
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Prăjitor de pâine
EN RO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Тостер
BENUTZERHANDBUCH
Toaster
DE RU
NAVODILA ZA UPORABO
Toastovač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Тостер
SK UA
NÁVOD K POUŽITÍ
Sendvičovač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Тостер
CZ BG
ZTS7632F
2
3
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W
BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Otwory na pieczywo
2. Dźwignia do podnoszenia tostów
3. Kontrola stopnia opiekania
4. Przycisk anulowania
5. Przycisk ponownego podgrzania
6. Przycisk rozmrażania
7. Tacka na okruchy
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewod zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa
musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany
serwis lub odpowiednio wykwalikowaną osobę.
Pieczywo może się spalić, dlatego nie należy używać tostera
w pobliżu materiałow łatwopalnych, takich jak np. zasłony.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku
od 8 roku życia pod warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką
obsługą. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją
mogą być wykonywane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, o
ile będą nadzorowane. Urządzenie i jego przewod muszą się
znajdować w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku
życia.
Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej
i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej
wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać
urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały
poinstruowane co do bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
4
PL
PL
Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą przeprowadzać czynności
czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Urządzenie i kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem
dzieci poniżej 8 roku życia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez zewnętrzny
czasomierz lub oddzielny, zdalny system sterowania.
Urządzenie należy czyścić według wskazowek znajdujących
się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia. To
urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest
przeznaczone do użytku w takich środowiskach jak:
- Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy.
- Gospodarstwa rolne.
- Przez klientów w hotelach, motelach i innych typach
zakwaterowania komercyjnego.
- Pensjonatach .
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m.
UWAGA!!! Temperatura opiekacza może wzrosnąć podczas
pracy. Uważaj aby się nie oparzyć.
Zachowaj szczegolną ostrożność przy wyjmowaniu chleba po
opiekaniu - chleb i obudowa urządzenia są gorące - uważaj
aby się nie poparzyć.
WAŻNE OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce
znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub stopy.
Nie ciągnij za przewód zasilający w c elu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu do wieszania urządzenia
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z oc
jalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać
obudowy urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalikowany
personel z ocjalnego działu wsparcia technicznego marki.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub
przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.
5
PL
PL
SPOSÓB UŻYCIA
Podłącz urządzenie do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazda zasilania (220-240V~ 50/60 Hz).
W celu ustawienia poziomu opiekania przekręć pokrętło wyboru w prawo z pozycji 1 (najsłabszy poziom) do
pozycji 7 (najmocniejszy poziom). W razie wątpliwości rozpocznij od niższej pozycji.
Zazwyczaj wybór pozycji 4–5 zapewnia doskonale przypieczone pieczywo.
Włóż po kromce chleba do każdego otworu i opuść koszyk za pomocą dźwigni do momentu, aż znajdzie się on na
odpowiednim miejscu.
Urządzenie rozpocznie proces opiekania i wyłączy się automatycznie po jego zakończeniu. K romki wyskoczą
automatycznie.
Usuwanie okruchów chleba jest dostępne za pomocą wyjmowanej tacki w dolnej części urządzenia.
Pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed jego przeniesieniem.
PRZYCISK ANULOWANIA: umożliwia wcześniejsze zatrzymanie opiekania.
PRZYCISK ODGRZEWANIA: umożliwia ponowne podgrzanie już opieczonego pieczywa lub opieczenie
niedostatecznie opieczonego pieczywa bez zmiany stopnia opiekania.
PRZYCISK ROZMRAŻANIA: umożliwia opiekanie pieczywa, które zostało wcześniej zamrożone.
DODATKOWA FUNKCJA PODNIESIENIA: urządzenie jest wyposażone w dodatkową funkcję podniesienia, która
oferuje bardziej komfortowe wyjmowanie tostów. W tym celu należy podnieść dźwignię załadunku do góry.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed rozpoczęciem czyszczenia.
Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od zasilania.
Nie zanurzaj urządzenia ani jego przewodu zasilającego w wodzie lub innym płynie, ani nie myj go w zmywarce.
Przetrzyj toster wilgotną ściereczką z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Nie używaj środków ściernych,
stalowych zmywaków, metalowych przedmiotów, środków do czyszczenia na gorąco ani środków dezynfekujących,
ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.
W celu usunięcia okruchów pieczywa odłącz toster, odwróć go i delikatnie potrząśnij.
Nie próbuj wyjmować zablokowanych kromek pieczywa ostrymi narzędziami lub sztućcami.
Regularnie usuwaj okruchy i drobne kawałki pieczywa z tacki na okruchy. W tym celu całkowicie wyciągnij tackę
na okruchy od strony, z której się wysuwa, i opróżnij ją. Wytrzyj tackę na okruchy wilgotną ściereczką, a następnie
dokładnie osusz i włóż z powrotem do urządzenia.
Urządzenie musi być całkowicie suche przed ponownym użyciem.
UTYLIZACJA PRODUKTU
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11
września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688)
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji