ZIR4920 Prime Steam PUMP
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Żelazko parowe
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Паровой утюг
NÁVOD K POUŽITÍ
Napařovací žehlička
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Парна ютия
NAVODILA ZA UPORABO
Naparovacia žehlička
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Парова праска
USER MANUAL
Steam iron
BENUTZERHANDBUCH
Bügeleisen
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Gőzölős vasaló
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Fier de călcat cu abur
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZIR4920 Prime Steam PUMP
2
1
2
7
4
5
6
3
8
10
11
9
12
3
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W
SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA.
PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Przycisk spryskiwacza
2. Przycisk wyrzutu pary
3. Regulator pary
4. Pokrywa zbiornika wody
5. Spryskiwacz
6. Oznaczenie maksymalnego poziomu napełnienia
7. Regulator temperatury
8. Stopa żelazka
9. Lampka kontrolna
10. Przewód zasilający
11. Wyświetlacz LED
12. Kontrolka automatycznego wyłaczania AUTO-OFF
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8
lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące
korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osobę posiadającą wymagane
kwalikacje.
Żelazka nie można zostawiać bez nadzoru, w czasie
gdy jest podłączone do zasilania.
Przed napełnieniem zbiornika wodą należy wyjąć
4
PL
PL
wtyczkę z gniazda.
Żelazko musi być używane i stawiane na stabilnej i
płaskiej powierzchni.
Umieszczając żelazko na podstawie należy upewnić się,
że powierzchnia, na której stoi podstawa, jest stabilna.
Żelazko nie może być używane, jeżeli zostało upuszczone,
nosi widoczne ślady uszkodzeń lub przecieka.
Żelazko i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci
poniżej 8. roku życia, jeżeli jest podłączone do zasilania
lub odstawione do wystygnięcia.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m.
Żelazko nie powinno być przechowywane, dopóki
całkowicie nie ostygnie.
UWAGA! Gorące powierzchnie. Powierzchnie
mogą być gorące podczas używania żelazka.
UWAGA! Torby plastikowe mogą być niebezpieczne. Aby
uniknąć niebezpieczeństwa trzymaj torby plastikowe z
dala od niemowląt i dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić
się materiałami opakowaniowymi. Niebezpieczeństwo
uduszenia!
WAŻNE OSTRZEŻENIA
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe
obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia. W przypadku używania zasilacza upewnić się, że może osiągnąć
natężenie 16 A i ma wtyczkę z uziemieniem. W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być
splątany ani owinięty wokół produktu. Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania
gdy masz mokre ręce i / lub stopy. Nie ciągnij za przewód przyłączeniowy w celu odłączenia go z gniazdka,
ani nie używaj go jako uchwytu.
Nie kieruj strumienia pary bezpośrednio w stronę ludzi ani zwierząt. Nie podstawiaj urządzenia pod kran w
celu napełnienia zbiornika. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej. Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia.
5
PL
PL
Jedynie wykwalikowany personel techniczny z ocjalnego serwisu technicznego marki może
przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu. Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego
może dokonywać napraw produktu.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i
konserwacji.
EUROGAMA Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na
osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed użyciem żelazka przeczytaj instrukcję obsługi i upewnij się, że budowa żelazka i jego funkcje są
zrozumiałe. Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i etykiety przed użyciem urządzenia po raz pierwszy.
Podczas pierwszego użycia żelazko może wydzielać pewne opary i zapachy, które znikną po kilku
minutach. Nie używaj spryskiwacza podczas pierwszego użycia bezpośrednio na ubraniach, ponieważ na
stopie mogą znajdować się zabrudzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zawsze sprawdzaj, czy prasowany wyrób posiada metkę z instrukcjami dotyczącymi prasowania. We
wszystkich przypadkach stosuj się do tych instrukcji.
Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego. Naciśnij przycisk regulatora temperatury (7) po lewej stronie
aby włączyć żelazko lub zwiększyć/zmniejszyć temperaturę, ustawiając odpowiednią temperaturę zgodnie
z zaleceniami na metce lub w instrukcji prasowania. Aby wyłączyć żelazko należy przyciskać regulator
temperatury (7) aż do pojawienia się na wyświetlaczu .
Jeśli po prasowaniu w wysokiej temperaturze ustawisz niższą temperaturę, nie zaleca się prasowania
przed ponownym zaświeceniem się lampki kontrolnej (9).
USTAWIANIE TEMPERATURY
Regulator temperatury (7) służy do ustawiania temperatury stopy żelazka (8).
Zawsze sprawdzaj, czy prasowany wyrób posiada metkę z instrukcjami dotyczącymi prasowania. We
wszystkich przypadkach stosuj się do tych instrukcji.
REGULACJA TEMPERATURY OZNACZENIE RODZAJ TKANINY
• (1 kropka) Acetat, elastan, poliamid, poli-
propylen
•• (2 kropki) Cupro, poliester, jedwab, triacetat,
wiskoza, wełna
••• (3 kropki) Len, bawełna
MAX Len, bawełna
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY
Przed rozpoczęciem napełniania zbiornika odłącz żelazko od zasilania.
Żelazko zostało zaprojektowane do korzystania ze zwykłej wody z kranu. Jeżeli woda w miejscu używania
żelazka jest twarda lub półtwarda, używaj mieszanki wody z kranu z wodą destylowaną lub demineralizowaną
zakupioną w sklepie w proporcji, odpowiednio, 2:1 i 1:1 (woda destylowana / woda z kranu).
O twardość wody można zapytać u lokalnego dostawcy wody.
Nie używaj wyłącznie destylowanej lub demineralizowanej wody, wody deszczowej, wody zmiękczanej,
wody zapachowej, wody z innych urządzeń, np. z chłodziarek, klimatyzatorów, suszarek, lub innych
rodzajów wody przygotowanej w domu.
1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (4).
2. Powoli wlej wodę.