Znaleziono w kategoriach:
Ostrzeżenia
1. Chroń produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem i używaj
go tylko w suchych pomieszczeniach.
2. Nie upuszczaj produktu i nie narażaj go na poważne wstrząsy.
3. Nie używaj produktu poza limitami mocy podanymi w
specyfikacjach.
4. Nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób. Takie postępowanie
powoduje unieważnienie gwarancji.
5. Nie używaj dalej urządzenia, jeśli ulegnie widocznemu
uszkodzeniu.
6. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
7. Przechowuj ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty
elektryczne, poza zasięgiem dzieci!
8. Nie używaj produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejników lub
innych źródeł ciepła ani w bezpośrednim świetle słonecznym.
9. Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
10. Nie używaj produktu w miejscach, w których używanie urządzeń
elektronicznych jest zabronione.
Gwarancja
Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowe umieszczenie tego produktu
przez użytkowników może skutkować skróceniem żywotności lub
uszkodzeniem, a wszelkie wynikające z tego uszkodzenia nie są objęte
gwarancją lub nie są obojętne odpowiedzialnością producenta.
Gwarancja obejmuje usterki fabryczne i wady materiałowe.
Gwarancja producenta to 24 miesiące.
Przedstawienie produktu
Skład zestawu
• HARDY® Charger PD 2 in 1 33W™
• Instrukcja obsługi
Specyfikacja produktu
Moc: 33W max.
Moc dla zegarka: 3W
Rodzaj złącza: USB Typ C - 1 szt. / USB Typ A - 1 szt.
Materiał: V0 – ognioodporny
Kolor: biały
USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W)
USB-C+A: 5V/3.6A (18W)
USB-C: 5V/3A ,9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A,
20V/1.5A (30W)
Power Delivery (PPS): 5-11V/3A, 5-16V/2A
Wspierające protokoły : QC3.0, QC4+,AFC,PD3.0, Apple2.4A
Niniejszy produkt to ładowarka 2 w 1, dedykowana dla Apple.
Posiada wyjście USB-C, USB-A oraz strefę na bezprzewodowe
ładowanie Apple Watch. Daje możliwość ładowania 3 urządzeń
jednocześnie, 2 z pełną mocą. Posiada inteligentny system
ładowania Power Delivery.
Instrukcja obsługi
Wygląd produktu
PORT C: 30W
Apple Watch: 3W
PORT A: 18W
O ile instrukcja obsługi urządzeń, które chcesz ładować, wyraźnie
nie stanowi inaczej, postępuj w następujący sposób:
1. Podłącz urządzenie końcowe do gniazda ładowania USB za
pomocą odpowiedniego kabla USB, lub jeśli zamierzasz ładować
Apple Watch bezprzewodowo, to po prostu umieść go na miejscu
przeznaczonym do ładowania zegarka.
2. Podłącz ładowarkę do prawidłowo zainstalowanego i łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego.
3. Postęp ładowania jest wyświetlany na Twoim urządzeniu
końcowym.
4. Odłącz urządzenie końcowe od ładowarki, jeśli chcesz przerwać
ładowanie lub jeśli urządzenie końcowe jest w pełni naładowane.
5. Następnie odłącz ładowarkę od sieci.
Charger PD 2 in 1 33W™
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu
Ten symbol na produkcie, baterii, dokumentacji lub opakowaniu
oznacza, że produkty i baterie powinny zostać przekazane
do punktów selektywnej zbiórki odpadów wyznaczonych przez
władze lokalne po zakończeniu okresu eksploatacji. Dzięki temu
odpady WEEE są poddawane recyklingowi i przetwarzane
w sposób, który chroni cenne materiały i chroniący zdrowie
ludzkie i środowisko.
Deklaracja zgodności
Niniejszym 3mk Protection Sp. z o.o. deklaruje, że ten produkt jest zgodny
z zasadniczymi wymaganiami i innymi postanowieniami dyrektywy
2014/53/UE.
3mk Protection sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a,
63-400 Ostrów Wielkopolski, Poland,
VAT ID PL6222833086
Warnings
1. Protect the product from dirt, moisture and overheating and only
use it in dry areas.
2. Do not drop the product or subject it to severe shocks.
3. Do not use the product beyond the capacity limits stated in the
specifications.
4. Do not modify the device in any way. Doing so will invalidate the
warranty.
5. Do not continue to use the device if it is visibly damaged.
6. Use the product only for its intended purpose.
7. Keep this product, as all electrical products, out of the reach of
children!
8. Do not use the product in the immediate vicinity of radiators or
other heat sources or in direct sunlight.
9. The product is intended for indoor use only.
10. Do not use the product in areas where the use of electronic
devices is prohibited.
Warranty
Improper use or misplacement of this product by users may result in a
shortened service life or damages, and such damage is not covered by the
warranty nor shall the manufacturer be held liable. The warranty covers
manufacturing faults and material defects. The manufacturer's warranty
period is 24 months.
Product presentation
Contents of the set
• HARDY® Charger PD 2 in 1 33W™
• User manual
Product specifications
Power: 33W max.
Power for watch: 3W
Connector type: USB Type C – 1 pc. / USB Type A – 1 pc.
Material: V0 – flame resistant
Colour: white
USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W)
USB-C+A: 5V/3.6A (18W)
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A,
20V/1.5A (30W)
Power Delivery (PPS): 5–11V/3A, 5–16V/2A
Supported protocols: QC3.0, QC4+, AFC, PD3.0, Apple2.4A
This product is a 2-in-1 charger dedicated to use with Apple devices.
It incorporates a USB-C output, a USB-A output and an Apple Watch
wireless charging zone. The product offers the ability to charge
3 devices simultaneously, 2 at full power. It features an intelligent
Power Delivery charging system.
User manual
Product appearance
USB-C: 30W
Apple Watch: 3W
USB-A: 18W
Unless the instruction manual for the devices you wish to charge
explicitly states otherwise, proceed as follows:
1. Connect the end device to a USB charging socket using a suitable
USB cable, or if you intend to charge the Apple Watch wirelessly,
simply place it on the charging area of the watch.
2. Plug the charger into a properly installed and easily accessible
electrical outlet.
3. The charging progress is displayed on your end device.
4. Disconnect the end device from the charger if you want to
interrupt charging or if the end device is fully charged.
5. Then disconnect the charger from the mains.
Disposal and recycling information
This symbol on the product, battery, documentation or packaging
indicates that, at the end of their useful life, the products and
batteries should be disposed of at selective waste collection
points designated by local authorities. This is to ensure that WEEE
is recycled and treated in a way that preserves valuable materials
and protects human health and the environment.
Declaration of Conformity
3mk Protection Sp. z o.o. hereby declares that this product complies with
the essential requirements and other provisions of Directive 2014/53/EU.
3mk Protection sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a,
63-400 Ostrów Wielkopolski, Poland,
VAT ID PL6222833086
Charger PD 2 in 1 33W™
User manual
EN
Avertissements
1. Protéger le produit de la saleté, de l’humidité et de la surchauffe
et ne l’utiliser que dans des endroits secs.
2. Ne pas faire tomber le produit et ne pas le soumettre à des chocs
violents.
3. Ne pas utiliser le produit au-delà des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques.
4. Ne pas modifier l’appareil de quelque manière que ce soit. Cela
pourrait entraîner l’annulation de la garantie.
5. Ne pas continuer à utiliser l’appareil si celui-ci est visiblement
endommagé.
6. N’utiliser le produit que pour l’usage auquel celui-ci est destiné.
7. Tenir ce produit, comme tous autres produits électriques, hors de
portée des enfants !
8. Ne pas utiliser le produit à proximité immédiate de radiateurs ou
d’autres sources de chaleur ou en plein soleil.
9. Le produit est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement.
10. Ne pas utiliser le produit dans des lieux où l’usage d’appareils
électroniques est interdit
Garantie
L’utilisation incorrecte ou le mauvais placement de ce produit par les
utilisateurs peut entraîner une réduction de la durée de vie ou des
dommages, et ces dommages ne sont pas couverts par la garantie ni ne
peuvent faire l’objet de la responsabilité du fabricant. La garantie couvre les
défauts de fabrication et les défauts de matériaux. La période de garantie
du fabricant est de 24 mois.
Présentation du produit
Composition du kit
• HARDY® Charger PD 2 in 1 33W™
• Mode d’emploi
Caractéristiques du produit
Puissance : 33W max.
Puissance pour la montre : 3W
Type de connecteur : USB Type-C – 1 pc. / USB Type-A – 1 pc.
Matériau : V0 - résistant aux flammes
Couleur : blanc
USB-A : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (18W)
USB-C+A : 5V/3,6A (18W)
USB-C : 5V/3A, 9V/3A, 12V/2,5A, 15V/2A,
20V/1,5A (30W)
Power Delivery (PPS) : 5–11V/3A, 5–16V/2A
Protocoles pris en charge : QC3.0, QC4+, AFC, PD3.0, Apple2.4A
Ce produit est un chargeur 2 en 1 dédié à l’usage avec des appareils
Apple. Il intègre une sortie USB-C, une sortie USB-A et une zone de
recharge sans fil des montres Apple Watch. Le produit offre la
possibilité de charger 3 appareils simultanément, dont 2 à pleine
puissance. Il est doté d’un système de charge intelligent
Power Delivery.
Manuel de l’utilisateur
Aspect du produit
USB-C : 30W
Apple Watch : 3W
USB-A : 18W
À moins que le mode d’emploi des appareils que vous souhaitez
recharger n’indique explicitement le contraire, procédez comme suit :
1. Connectez l’appareil final à la prise de charge USB à l’aide d’un
câble USB approprié ou, si vous souhaitez recharger une montre
Apple Watch sans fil, placez celle-ci directement sur la zone de
charge des montres.
2. Branchez le chargeur sur une prise électrique correctement
installée et facilement accessible.
3. La progression de la charge est affichée sur votre appareil final.
4. Déconnectez l’appareil final du chargeur si vous souhaitez
interrompre la charge ou si l’appareil final est complètement
chargé.
5. Débranchez ensuite le chargeur du secteur.
Informations sur l’élimination et le recyclage
Ce symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou
l’emballage indique que, à la fin de leur durée de vie utile, les
produits et les batteries doivent être éliminés dans des points de
collecte sélective des déchets désignés par les autorités locales.
Cela garantit que les DEEE sont recyclés et traités de manière à
préserver les matériaux de valeur et à protéger la santé humaine
et l’environnement.
Déclaration de conformité
3mk Protection Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la
directive 2014/53/UE.
3mk Protection sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a,
63-400 Ostrów Wielkopolski, Poland,
VAT ID PL6222833086
Avisos
1. Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimen-
to e utilize-o apenas em interiores secos.
2. Não deixe o produto cair e não o submeta a choques fortes.
3. Não utilize o produto fora dos limites de potência indicados nas
especificações.
4. Não modifique o dispositivo de maneira alguma. Tal comporta-
mento resultará na perda de garantia.
5. Pare de utilizar o dispositivo quando o mesmo ficar visivelmente
danificado.
6. Só utilize o produto de acordo com a sua função.
7. Guarde o produto, tal como outros produtos elétricos, fora do
alcance das crianças!
8. Não utilize o produto na proximidade de aquecedores ou de
outras fontes de calor nem à luz solar direta.
9. O produto só pode ser utilizado em interiores.
10. Não utilize o produto em lugares em que a utilização dos
dispositivos elétricos é proibida.
Garantia
A utilização indevida ou a colocação incorreta do produto pelos seus
utilizadores pode implicar a redução da vida útil ou a danificação do
produto. Quaisquer danos resultantes disso não são cobertos pela garantia
nem resultam na responsabilidade do fabricante.
A garantia cobre falhas de fábrica e defeitos de material. Garantia do
fabricante: 24 meses.
Apresentação do produto
O kit inclui
• HARDY® Charger PD 2 in 1 33W™
• Manual de instruções
Especificações do produto
Potência: máx. 33W
Potência para o relógio: 3W
Tipo de conexão: USB Tipo C - 1 un. / USB Tipo A - 1 un.
Material: V0 – à prova de fogo
Cor: branco
USB-A: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W)
USB-C+A: 5V/3.6A (18W)
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A, 15V/2A,
20V/1.5A (30W)
Power Delivery (PPS): 5-11V/3A, 5-16V/2A
Protocolos de suporte: QC3.0, QC4+, AFC,PD3.0, Apple2.4A
O presente produto é um carregador 2 em 1, dedicado aos
dispositivos da Apple. Possui as saídas USB-C, USB-A e uma zona
para o carregamento sem fios dos Apple Watch. Permite carregar
3 dispositivos ao mesmo tempo, 2 com plena potência. É dotado do
sistema de carregamento inteligente Power Delivery.
Manual de instruções
Aspeto do produto
PORTA C: 30W
Apple Watch: 3W
PORTA A: 18W
Siga os seguintes passos, a não ser que o manual de instruções dos
dispositivos que irá carregar disponha em contrário:
1. Ligue um dispositivo final à porta de carregamento USB usando
um cabo USN apropriado ou, se pretender carregar o seu Apple
Watch sem fios, simplesmente coloque-o num lugar destinado
ao carregamento.
2. Ligue o carregador à tomada elétrica devidamente instalada e de
fácil acesso.
3. O progresso do carregamento é visualizado no seu dispositivo final.
4. Desligue o dispositivo final do carregador se quiser interromper o
carregamento ou quando o seu dispositivo final estiver
totalmente carregado.
5. A seguir, desligue o carregador da rede elétrica.
Informações sobre a eliminação
e a reciclagem
Este símbolo no produto, na bateria, na documentação ou na
embalagem indica que, no final da sua vida útil, os produtos e as
baterias devem ser devolvidos aos pontos de recolha seletiva de
resíduos, designados pelas autoridades locais.
Deste modo, irá assegurar que os resíduos de WEEE são
reciclados e tratados de forma a preservar materiais valiosos e a
proteger a saúde humana e o ambiente.
Declaração de conformidade
A 3mk Protection sp. z o.o. vem por este meio declarar que este dispositivo
vai conforme com os requisitos básicos e outras disposições da Diretiva
2014/53/UE.
3mk Protection sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a,
63-400 Ostrów Wielkopolski, Poland,
VAT ID PL6222833086
Charger PD 2 in 1 33W™
Manual de instruções
PT
Charger PD 2 in 1 33W™
Mode d’emploi
FR