Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje 4iQ Group
›
Instrukcja Drewniany domek ogrodowy dla dzieci - Maciej z podłogą i modułową konstrukcją
Znaleziono w kategoriach:
Place zabaw, domki
(80)
Wróć
Instrukcja obsługi Drewniany domek ogrodowy dla dzieci - Maciej z podłogą i modułową konstrukcją
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
OSTRZEŻENIE!
Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 3 lat. Ryzyko upadku i zranienia użytko
wnika.
EN WARNING!
It is not allowed for children under 3 y
ears old.
Risk of fall and injury of the user.
РУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подходит для детей моло
же
3 лет
. Риск падения и травмирования пользоват
еля.
CZ
POZOR!
Není vhodné pro děti do 3 let. Riziko zranění a
nehody
uživatele
.
DE
ACHTUNG!
Nicht geeignet für Kinder im Alter von 3 Jahren.
Es besteht das Risiko des F
allens und V
erletzungen
des
Benutzers.
IT
A
TTENZIONE!
Non adatto a bambini di età inferiore ai
3 anni. li rischio di caduta e lesioni.
SL
OPOZORILO:
Ni primerno za otroke
, mlajše od 3 let.
Nevarnost padca in poškodovanja uporabnika
NL WAARSCHUWING!
Niettoegestaan voor kinderen onder
de 3 jaar
.
In verband met gevaar v
oor vallen en verwonden
van de kinderen.
EE TÄHELEP
ANU!
Sobilik lastele alates kolmandast eluaastast.
Kukkumise ja ennast vigastamise oht!
LV UZMANĪ
BU!
Bērniem, kas vecāki par 3 gadiem.
Kritiena un lietotāja savainošanās risks
.
L
T
DĖMESIO!
Neleidžiama vaik
ams iki 3 metų amžiaus.
Vartotojų kritimo ir sužalojimo pav
ojus.
HU
FIGYELMEZTETÉS:
3 évnél fi
atalabb gyermekek számára
nem alkalmas. Leesés és a felhasználó sérülésének veszély
e
SK
POZOR!
Nie je vhodné pre deti do 3 rokov
. Riziko zranenia
a nehody užívateľa.
Domek ogrodowy
l
Wooden house
l
Игровой домик
l
Domek
l
Das Gartenhaus
l
Casetta da giardino
l
Vrtna hiša
l
Houten speelhuis
l
Koka māja
l
Puust maja
l
Medinis namelis
l
Domeček
MA
CIEJ
ze ślizgiem
l
with slide
l
со слайдом
l
s klouzačkou
l
mit demRutsch
l
con scivolo
l
s t
oboganom
l
met glijbaan
l
liumäega
l
ar slidkalniņu
l
su skaidriu
l
s kĺzačk
ou*
PL
OSTRZEŻENIA:
Wyłącznie do użytku domowego!
Do użytku zewnętrznego!
EN
WARNING:
Only for private, non-commercial
purposes! Outside use only!
РУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Для бытового применения!
Не для коммерческого использования!
Использовать на улице.
CZ POZOR:
Pouze k domácímu použití! Pro venko
vní použití!
DE
WARNUNGEN:
Nur für den Hausgebrauch!
Für den Außeneinsatz!
IT
AVVERTENZE:
Esclusivamente per uso domestico!
Per uso esterno!
SL
OPOZORILO:
Samo za zasebno uporabo doma!
Za uporabo na prostem
.
NL
WAARSCHUWING:
Alleen voor partic
ulier gebruik, niet voor
commercieel gebruik! Alleen buiten te gebruiken!
EE TÄHELEP
ANU!
Ainult isiklikuks, mitteäriliseks kasutuseks!
Kasutamiseks üksnes välist-ingimustes!
LV UZMANĪ
BU!
Produkts ir paredzē
ts tikai privā
tai lietošanai
mā jsaimniecī bā ,
to
drī kst
izmantot
tikai
ā rtelpā s.
L
T
DĖMESIO!
Tik privatiemas asmenims, nekomerciniams
tikslams!
Tik išoriniam naudojimui!
HU
FIGYELMEZTETÉS:
Kizárólag otthoni használatra!
Csak kültéri használatra.
SK POZOR:
Iba na domáce použitie! Pre vonkajšie použitie!
!
* opcja / option
PL
/
Zach
ować instrukcję do późniejszego zastosowania.
En
/
Ke
ep
th
e
as
sembly
an
d
in
stallation
instructions
fo
r
fu
rther
reference.
Lv
/
Saglab
āji
et
in
strukciju
va
jadz
ība
s gad
īju
mam.
Lt
/
Iš
saugokite
šį v
adov
ą
vėle
sniam
naudojimui
Ee
/
Ho
idke
se
e
ju
hend
hi
lisemaks
kasutamiseks
al
les
De
/
Bi
tte
be
wahren
Si
e
di
ese
fü
r
spätere
Zw
ecke
au
f.
Cz
/
Přír
u
čku si us
chovejte
pr
o
bu
doucí
použití
Sk
/
Pr
íru
čku si us
chovajte
pr
e
bu
dúce
použitie
Hu
/
Ő
rizze
me
g
az út
mutatót
ké
s
őbb
i
használatra.
Ro
/
Păst
ra
ți ac
est
ma
nual
pe
ntru
referin
țe vi
itoare.
29/03/2023
4iQ Group sp. zo.o.
ul.
Mierosławskiego 6
,
14-200 Iława, Poland
+48 89 674 92 57,
kontakt@4iQ.com.pl
www.4iQ.com.pl
* opcja / option / Option / možnost /
optie / opzione
Numer /
Number /
Anzahl /
þ
íslo /
Nummer /
Numero
Opis / Description / Beschreibung / Popis / Omschrijving /
Descrizione
Cz
ċğ
ci / Parts / Element / Konstruk
ÿ
ní prvky /
Onderdeel / Elemento
Wymiar w cm /
Size in cm /
Größe in cm /
Rozm
č
r v cm /
Maat in cm /
Dimensione cm
Ilo
ğý
/ Quantity /
Anzahl /
Po
ÿ
et kus
ĥ
/
Hoeveelheid /
Quantità
PLA
TFORMA
/ PLA
TFORM / PLA
TFORM / ZÁKLADOVÁ
ý
ÁST /
PLA
TTFORM / PIA
TT
AFORMA
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
1
S
á
up przedni / Front pole / der V
ordermast / P
Ĝ
ední sloupek / Paal
voorkant / Palo anteriore
68x68x1450
10
2
Belka pod
á
u
Ī
na / Side bar / Längsbalken / Nosník / Zij dragers / T
ra-
ve longitudinale
26x52x2325
2
3
Belka pod
á
u
Ī
na
Ğ
rodkowa / Middle bar / Mittellängsbalken / P
Ĝ
í
þ
ný
hranol st
Ĝ
edový / Zij dragers midden / T
rave longitudinale (mezzo)
40x58x2325
2
4
Belka poprzeczna / Board / der Querbalken / P
Ĝ
í
þ
ný nosník / Ligger /
Pannello trasversale
26x52x22
73
8
5
Zastrza
á
/ Corner / der Nagelgeschwür / P
Ĝ
í
þ
ník / Schoor / Puntone
26x52x400
7
6
Zastrza
á
/ Corner / der Nagelgeschwür / P
Ĝ
í
þ
ník / Schoor / Puntone
26x52x810
6
7
Zastrza
á
/ Corner / der Nagelgeschwür / P
Ĝ
í
þ
ník / Schoor / Puntone
26x52x385
2
8
Lis
twa
po
mostow
a (wew
n
Ċ
trzn
a) / B
oard -
insid
e / V
erbind
ungsst
ück
(in
nen
) / P
Ĝ
ekl
eno
vací d
eska v
nit
Ĝ
ní
/ Vlo
erd
eel
bi
nnen /
Liste
llo da
pon-
te
(in
terno)
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
20x94x2325
20
8bis
Lis
twa
po
mostow
a (wew
n
Ċ
trzn
a) / B
oard -
insid
e / V
erbind
ungsst
ück
(in
nen
) / P
Ĝ
ekl
eno
vací d
eska v
nit
Ĝ
ní
/ Vlo
erd
eel
bi
nnen /
Liste
llo da
pon-
te
(in
terno)
V
oorgemonteerd /
Assemble part / Zmontowana
cz
ĊĞü
/ Smontovaná
þ
ást
20x94x2325
2
9
Listwa pomostowa (zewn
Ċ
trzna) / Board - outside / V
erbindungsstück
(äu
ßer
) / P
Ĝ
ekleno
vací d
eska v
n
Č
jší
/ V
loe
rdeel
/ List
ello d
a pont
e (es-
ter
no)
V
oorgemonteerd /
Assemble part / Zmontowana
cz
ĊĞü
/ Smontovaná
þ
ást
20x94x
662
2
10
Listwa pomostowa (zewn
Ċ
trzna) / Board - outside / V
erbindungsstück
(äu
ßer
) / P
Ĝ
ekleno
vací d
eska v
n
Č
jší
/ V
loe
rde
el / L
istell
o da p
onte (
es-
ter
no)
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
20x94x1569
2
1
1
Barierka boczna / Side barrier / Absperrung / Bo
þ
ní zábradlí / He-
kwerk zijkant / Barriera
554x1569
2
12
Barierka przednia / Front barrier /
Absperrung / P
Ĝ
ední zábradlí / He-
kwerk voorkant / Barriera
554x776
4
13
Barierka przednia / Front barrier /
Absperrung / P
Ĝ
ední zábradlí / He-
kwerk voorkant / Barriera
554x449
1
13bis
Barierka boczna / Side barrier /
Absperrung / Bo
þ
ní zábradlí / He-
kwerk zijkant / Barriera
554x500
1
14
Stopnie / Steps / T
reppen / Nášlapy / Traptreden / Gradini
26x52x636
2
DRABINKA
/ LADDER / LEITER / ŽEB
ě
ÍK / TRAP / SCALETT
A
15
Belka boczna / Side bar / Seitenleiste / Bo
þ
ní deska / Zijligger / T
ra-
ve laterale
26x52x433
4
16
Belka boczna / Side bar / Seitenleiste / Bo
þ
ní deska / Zijligger / T
ra-
ve laterale
26x52x604
4
17
S
á
up / Pole / Mast / Sloup / Staanders / Palo
68x68x498
2
18
S
á
up / Pole / Mast / Sloup / Staanders / Palo
20x94x840
4
19
Stopnie / Steps / T
reppen / Nášlapy / Traptreden / Gradini
20x94x680
2
20*
Zje
Ī
d
Ī
alnia / Playground slide / Rutsche / Skluzavka / Glijbaan / Sci-
volo
1
DOMEK / HOUSE / HÜTTE / DOMEK / HUIS / CASETT
A
21
ĝ
ciana przednia / Front wall / Die V
orderwand / P
Ĝ
ední st
Č
na / Voor-
wand / Piastra frontale
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
1
170x1
140
1
22
ĝ
ciana tylna / Rear wall / Rückenplatte / Zadní st
Č
na /
Achterwand /
Piastra posteriore
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
1
170x1
140
1
23
ĝ
ciana boczna z otworem okiennym / Side wall with window hole / Se-
itenplatte des Fensteröffnung / Bo
þ
ní st
Č
na s oknem / Zijwand met
raam gat / Pannello laterale (con il foro per
Þ
nestra)
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
1
100x1
140
1
24
ĝ
ciana boczna / Side wall / Seitenplatte / Bo
þ
ní st
Č
na / Zijwand / Pan-
nello laterale
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
1
100x1
140
1
25
ĝ
ciana szczytowa / Front wall / Giebelwand / Štít / Gevel / Pannel-
lo di chiusura
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
1264x360
2
26
P
á
yta drzwiowa górna / T
op door plate / obere Türplatte / Dve
Ĝ
e hor
.
þ
ást / Halve deur boven / Pannello per porta superiore
Zmontowana cz
ĊĞü
/
Assemble part / montierten
T
eil / Smontovaná
þ
ást / V
oorgemonteerd / Parte
montata
4
55
x4
55
1
Spis elementów / List of parts / Elementeliste / Seznam
þ
ásti
/ Onderdelen lijst / Elenco degli elementi
Płyta
drzwiowa
dolna
/
Bottom
door
plate
/
untere
Turplatte
/
Dvere
Zmontowana
część
I
Assemble
part/
montierten
27
dol.ćast
/
Halve
deur
onder
/
Pannello
per
porta
inferiore
Teil
/
Smontovana
cast
/
Voorgemonteerd
/
Parte
455x5
50
1
montata
Płyta
dachowa/
Roof
panel/
Dachplatte
/
Stresni
desky
/
Dakpaneel
/
Zmontowana
część
I
Assemble
part/
montierten
28
Pannello
da
tetto
Teil
/
Smontovana
cast
/
Voorgemonteerd
/
Parte
1220x800
2
montata
Deska
krawędziowa/
Edge
board
/
Kratenrand
/
Ukoncovaci
stresni
li-
Zmontowana
część
I
Assemble
part/
montierten
29
sty
/
Boeiboord
/
Trave
da
bordo
Teil
/
Smontovana
cast
/
Voorgemonteerd
/
Parte
12x47x840
4
montata
Listwa
wykończeniowa
boczna
I
Side
garnishing
strip/
Seiteleiste
/
30
Boćni
ukonćovaci
lista/
Wand
afwerkingslat
/
Listello
di
rifinitura
la-
12x47x1160
4
terale
31
Listwa
dachowa
I
Roof
strip/
Dachleisten
/
Stresni
lista/
Dak
lat/
Li-
20x35x1220
2
stello
da
tetto
32
Papa
(pokrycie
dachowe)
I
Bituminous
cover
I
Dachpappe
/
Stresni
1000x1220
2
krvtina
/
Dakbedekkinq
/
Bituminosi
di
copertura
per
tetto
33
Zawias/
Hinge
/
Scharnier
/Panty/
Scharnier
/
Cerniera
4
34
Kotwa
I
Fixing
metal
strip
/
Anker
/
Kovova
uchcovaci
lista
/
Bevesti-
4
qinq
metalen
lat/
Ancora
Zestaw
montażowy
I
Assemble
kit/
Montazni
sada
/
Einbausatz
/
Montage
set/
Kit
di
montaggio
A
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
3,5X50
100
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
B
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
3,5X35
10
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
C
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
3,5X25
20
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
D
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
3X12
30
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
E
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
4x60
110
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
F
Papniaki
/
Nails
/
Dachnagel
/
Hrebiky
/
Spijkers
2x10
60
/
Chiodo
G
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
5x30
8
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
H
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
5x100
10
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
I
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
4x40
60
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
J
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
3,5x40
380
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
K
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
3x30
10
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
L
Wkręt
chromowany/
Chrom-plated
screw
/
Chrom
6x20
2
Schraube
/
Vrut
/
Bichromaat
schroef
/
Bullone
INSTRUKC
JA
WSTĘP
Przed rozpocz
ęciem montażu domku zalecamy uważne zapoznanie się z Instrukcjami montażu I sposobem post
ępowania przedstawionym
w tej broszurze
.
UWAGA!
P
rodukt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku własnego, domow
ego i zewnętrznego. Nie jest przeznaczon
y do uż
ytku pu
-
blicznego. Dla dzieci w wieku od 3 r
oku życia do lat 14. Nie jest odpowiedni dla użytkowników poniż
ej 3 roku życia, z powodu zagroż
enia
upadkiem. Maksymalna dopuszczalna waga jednego użytkownika 50 k
g. Maksymalne obciążenie domku 150 kg (maks
. 3 uż
ytkowników).
SPRAWDZENIE ZAWARTOŚCI
OPAKOWANIA
Nawet jeśli nie przewidują P
aństwo natychmiastowego montażu domku
, zalecane jest w momencie otr
zymania towaru dokładne spraw
-
dzenie zawartości palety pod kątem kompletności I pr
awidłowości pojedynczych elementów konstruk
cji na podstawie załączonego wykazu
części.
W prz
ypadku stwierdzenia nieprawidło
wości, prosz
ę skontaktować się ze sprzeda
wcą. W przypadku gdy stwierdzicie Państwo br
ak
poszczególny
ch elementów lub ich złamanie (zwłaszcza elementów służących do budowy domku), nie rozpoczynajcie montażu domku - zbyt
długa przerwa w montażu może spowodo
wać zdeformowanie się niektórych elementów
, at
o nie jest objęte gwarancją.
Należy zatroszczyć się o t
o, by drewniane elementy konstruk
cji domku były ułożone na płasko
, w miejscu suchym, osłoniętym przed słońcem
i zapewnić wentylację pomiędzy poszczególnymi cz
ęściami, aby uchronić je przed deformacją i pleśnią.
WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MIEJSC
A
Domek powinien być ustawion
y na stabilnym podłożu. Należy zachować bezpieczny
, 2 m odstęp od innych przeszk
ód takich jak: barierki,
garaże, budynki, gałę
zie dr
zew
, sznurki na pranie, kable telefoniczne. Pr
odukt nie może by
ć ustawiony na podłożu twardym typu: beton,
asfalt i temu podobne.
PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA
Jeśli wyznaczyli już Państwo miejsce ustawienia domku, należy przygotować podło
że, na którym zostanie postawiony poprzez usunięcie z
niego elementów zaw
adzając
ych typu: korzenie roślin, gruz i kamienie, inne
. Następnie należy ukształtować podłoże, eliminując wszystkie
nierówności. Należy unikać podsypywania podłoża ziemią lub piaskiem, to mo
że źle wpływać na stabilność domku.
Aby umożliwić swobodną w
entylację i zapobiegać pr
zerastaniu roślinności do wnętrza domku, nale
ż
y zadbać o odpowiednią przestrzeń pod
domkiem. Zalecamy ustawienie domku na bet
onow
ych kostkach lub płytach, któr
e będą umieszczone w punktach podpar
cia domku. Dodat
-
kowo zalecam
y ułożenie agrowłókniny pod cała powierzchnią domku
, co zapobiegnie wzrostowi roślin.
MONTAŻ
Przewidziany czas montażu to jeden dzień, do mon
tażu potr
zebne są 2 osoby dorosłe (tj
. w
yrób nie jest przeznaczony do mon
tażu pr
zez
dzieci). Do montażu potrzebne będą następujące narzędzia: wiertarka, wkrętarka, młotek, metrówka. Przed r
ozpoczęciem montażu należy
dokładnie zapoznać się ze spisem elementó
w wchodząc
ych w skład opakow
ania oraz r
ysunkami zamieszczonymi w instruk
cji. Domek należy
montować etapami, w
g kolejności przedstawionej w instrukcji. Niektór
e modele należ
y wzmocnić wg zamieszczon
ych wskazówek.
RADY I BEZPIECZEŃSTWO W MONT
A
ŻU
Aby uniknąć problemów podczas mon
tażu z
wiązanych z pękaniem drewniany
ch części domku, radzimy przed wkręc
eniem wkrętów na
-
wiercić otwory w drewnie. Przed zamont
owaniem wkrętów należy upewnić się, że ich długość jest odpo
wiednia do grubości elementu, aby
nie dopuścić do wystawania ostrych końcówek.
W trakcie montażu należy wyszlifować naturalne, nieuniknione niedosk
onałości, typowe dla
produktów dr
ewnianych, takie jak: drzazgi, nierówności oraz zaszpachlować dziury po wypadłych sękach.
Pomimo wielu k
ontroli, na niektórych drewnianych elementach mogą poja
wić się dr
zazgi. W związku z tym prosim
y o ubieranie rękawic
ochronny
ch. Należy unikać montażu w dni deszczow
e i wietr
zne. Prosimy o używanie stołkó
w, podestów zamiast drabin - domek w tr
ak
-
cie montażu nie stanowi wystarczająco stabilnej podpory.
W trakcie wznoszenia domku
, należ
y unikać stawiania narzędzi na górnych jego
partiach. Nigdy nie należy montować domku siedząc na dachu - grozi to za
waleniem się konstrukcji. Zaleca się by dzieci nie przebywały w
pobliżu montowanego domku (występuje ryzyko upadku z podestu, taboretu, ryzyko skaleczenia przez ostr
e nar
zędzia) Zabrania się dzieciom
wchodzenia na dach zar
ówno podczas montażu jak i po jego zakończeniu.
UŻY
WANIE I UTRZYMANIE
Drewno otrzymanego przez Państwa pr
oduktu zostało poddane Impregnacji ciśnieniow
ej, która jest najbardziej skuteczna z
e wsz
ystkich
metod konserwacji drewna, wnika bowiem w głąb dr
ewna i konserwuje je. Dzięki temu jest ono chronione prz
ed atakiem owadów
, gni
-
ciem. Impregnacja ciśnieniowa daje dr
ewnu 10-letnią gwarancję (norma EN335-1). Należy jednak pamiętać, iż pomimo wszystko drewno
to produkt natur
alny, który pracuje i zmienia się wraz z upływem czasu.
Tym samym z biegiem la
t, pod wpły
wem działania wielu czynników
atmosferycznych, drewno mo
że zszarzeć. Jest to naturalne zjawisk
o, które nie wpływa ujemnie na trwałość produktu. Aby utrzymać natu
-
ralny kolor
, radzimy użyć bezbarwnego lakieru. Mogą Państwo równie
ż pomalować domek według własnych upodobań. Jeśli zdecydują się
Państwo na tą drugą opcję
, proponujemy pomalowanie poszczególn
ych elementów przed złożeniem domku
, tak aby wsz
ystkie elementy
konstrukcji miały jednolity k
olor. Przed użyciem farb
y należ
y zapoznać się z załączoną ulotką, aby dowiedzieć się czy dana substancja nie
wchodzi w reak
cje z impregnatem.
Niezbędne jest dokonywanie w regularn
ych odstępach czasu przeglądów i konserwacji domków
UWAGA!
Je
żeli przeglądy nie będą dokonywane, to zabawka aktywizująca może się przewrócić lub moż
e powstać inne niebezpieczeństwo
.
Należy pamiętać o kilku zasadach utrzymania i konserwacji:
-
zapewnić dobrą wentylację;
-
pamiętać o okresowym naoliwieniu zawiasów i innych cz
ęści metalow
ych;
-
usuwać z dachu opadłe z drzew liście, nadmiar śniegu, który może spow
odować zawalenie się struktury domku;
-
nie opierać o ściany ciężkich przedmiotów - mogą one spo
wodować z
deformowanie struktury;
-
kontrolować
, szczególnie na ścianach wystawionych na północ pojawianie wilgoci i w miarę potrzeb usuw
ać ją;
-
sprawdzać dociągnięcie wszystkich nakrętek i śrub (takż
e wkrętów do drewna) i dociągnąć, jeż
eli jest to w
ymagane;
-
sprawdzać wszystkie przykr
ywki śrub i ostr
ych kraw
ędzi i w
ymieniać, jeżeli jest to wymagane;
-
sprawdzać siedziska huśtawek wiszących, łańcuchy
, liny i inne elementy łączące pod kątem śladów uszk
odzenia (także zjeżdżalnie);
-
w
ymieniać uszkodzone cz
ęści zgodnie z instrukcjami producenta;
-
aby uniknąć nagrzewania się ślizgu należy go przymocować w taki sposób aby nie był zwrócon
y w stronę słońca.
ŚLIZG / ZJEŻDŻALNIA
Aby uniknąć nadmiernego nagrzewania się powierz
chni ślizgu należ
y unikać takiego ustawienia domku, gdzie strona z
e ślizgiembędzie w
y
-
stawiona w stronę największ
ej ekspozycji słonecznej.
BEZPIECZEŃSTWO
Użytkując domek należy pamiętać o przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa.
Nie należy zatem:
-
wchodzić na dach, ani ustawiać na nim żadnych przedmiot
ów- grozi to zawaleniem się k
onstrukcji
-
grillować wewnątrz domku, ani or
ganizować imprez, któr
e mogą zaprószyć ogień. Jeśli grillujecie na zewnątrz zachowajcie bezpieczny
dystans 3-4 m z dala od domku
-
pozostawiać w domku dzieci bez opieki
Należy kontrolo
wać konstruk
cję podstawową pod kątem uszkodz
enia, gnicia elementów i w miarę potrzeb wymienić uszkodzony elemen
t
zgodnie z instrukcjami produc
enta.
KOTWIENIE
W celu zapewnienia jak najlepszego umocow
ania domku, zwiększenia jego stabilności bezpieczeństwa należy zakotwić konstrukcjęw
gruncie. Kotwy powinny zostać wbite / wkr
ęcone w grunt a następnie przymocowane do elementów nośny
ch konstrukcji. Przedwbiciem /
wkręceniem k
otew należy upewnić się, że w gruncie nie znajdują się żadne instalacje: rury, kable, itd
.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Należy pamiętać o ochronie środowiska, dok
onując segregacji materiału z jakiego zostało wykonane opakow
anie i wr
zucając je do odpowied
-
niego pojemnika. W momencie
, gdy produkt nie nadaje się już do użycia, należy usunąć części metalowe, wrzucić drewno do pojemnika na
odpadki. Nie należy palić drewna impregnow
anego, lakierow
anego, malowanego
.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Producent nie bierz
e odpowiedzialności za produkt, który nie został zmontowany
wg załączonej instruk
cji. Producent nie bierze odpowie
-
dzialności za złe użytkowanie produktu
, niezgodne z instrukcjami. Produkt jest przeznaczon
y t
ylko do użytku pry
watnego
. Wyk
or
zysty
wanie
produktu przez osoby trz
ecie lub dla celów handlowych jest zabronione
.
GWARANC
JA
Produkt został stworz
ony z mysią o dzieciach. Elementy drewniane objęte są 10 letnią gwarancją. Gw
arancja obejmuje ochronę drewna przed
owadami, gniciem, natomiast nie prz
ewiduje procesów naturalnych, kt
óre powodują deformację drewna, co nie wpływa negatywnie na wy
-
trzymałość produktu. Dopuszczalne są następujące odchylenia: kur
czenie się drewna na skutek wysychania co powoduje niewielkie sz
czeliny
,
zmiana koloru pod wpływem działania różn
ych temperatur
. Gwarancja obejmuje jedynie wymianę uszkodzony
ch elementów.
MANUAL
IMPORTANT
Before assemble the house please read the manual carefully and pr
ogress according to the steps in the br
ochure.
A
T
TENTION!
The product is design for home usage only and can be placed only outside. It is no design for public playgr
ounds. The
house is designed for children between 3-14 years old
. It is not allowed for children under 3 years old
. R
isk of fall and injury of the
user
. A maximum number of the users: 3, the maximum weight of user 50 kg
. Maximum load of the house 150 kg.
CHECKING THE P
ACKAGE COMPLETENESS
Even if the y
ou do not plan to assemble the house just after receiving the package, it is suggested to checking the complet
eness and
proper quality of separate elements ac
cording to the parts list above. In the case of irregularities please contact the sales point. In
the case of missing some elements or they breakings (especially if they ha
ve to be used to assemble the house) please do not start
the assemble because too long break in the assemble may cause deforma
tion some not properly connected elements. T
his kind of
claims are not cov
er by guarantee.
It is important that the wooden parts of the houses after opening the package have to be place on the flat on the dry surface, with
good ventilation between elemen
ts to avoid they against the deformation and mold.
HOW TO CHOICE THE
RIGHT PLACE FOR THE HOUSE
W
ooden house have to be place on the solid, stabile surface. It have t
o be place in safe distance more than 2 met
ers from the obstacles
like: barriers, garages
, buildings, trees branches, dra
wstring laundries, telephonic cables. Product cannot be place on the surface like
concrete
, asphalt, and similar.
SURFA
CE PREPARA
TION
If the place is finally choice, it is necessary to prepare the base the house will be plac
e by removing from the area cat
ching elements
like plants, r
ubble and others. Then all the surface have t
o be flattened.
ASSEMBLE
Estimated time of assemble is one day by 2 persons who will do tha
t. Before starting to assemble the house the builders should
prepare t
ools like drill, electric driver
, hammer and measure. Before starting the work it is necessary to get familiar with the list of
elements and drawings in the manual
. House have t
o be assemble according to the st
eps given in the manual. Some models have to
be strengthened accor
ding to the manual.
TIPS &
SAFET
Y DURING WORK
T
o avoid problems with br
eakings of wooden par
ts we suggest to make a hole bef
ore crewing the screws. (please hav
e a look at the
pictures) Before screwing the scr
ews the length of the screws hav
e to be check to avoid protruding of sharp ends. During installation,
some wooden parts have to be polish, the wood has na
tural imper
fection like splinters and fill holes for fallen knots. Although many
quality checking some parts with splinters can be notice. During installation we suggest to w
ear the protection gloves. For
Y
our safety
it is important to avoid installation in windy and rain
y days. For
Your saf
ety we suggest to not use the ladders. During installation
house is not solid support. For
Your safety w
e suggest to avoid putting the tools on the top parts of the house. It is prohibited to sit
on the roof
. It might cause the collapse of the roof! For
Y
our children safety we suggest to do not let the kids to help in the house
assemble. (there is high risk that something migh
t fall on them, they c
an be lacerated b
y sharp tools) It is stric
tly prohibited to allow
children climb on the roof an
y time!
USE & MAINTENANCE
All wooden elements of the house is high pr
essure impregna
ted which is the most effective method of wood conservation. Im-
pregnation penetra
tes deep in the wood and preserve it against insects and mold. Pressure impregna
tion gives 10 year guarantee
(EN335-1 norm). Anyway
, it is impor
tant to remember that w
ood is a natural product which works and changing shape with the
time flow
. After some time wood can change the colour
. It is natural process which do not w
eek the product. W
e suggest to paint
the wooden elements befor
e assembling all parts together
, especially if different parts are painted on different colours
. It is also
important to check if the paint do not react with the impregnation before the pain
ting.
WARNING!
Finally finished house do not requir
e special treatment but some rules are important:
-
House have to ha
ve good ventilation;
-
The metal hinges have t
o be oiled to preven
t rust;
-
Snow and leafs have to be r
emove from the roof to av
oid roof collapse;
-
Do not lean have objects on the walls – they can be deformed;
-
From time to time walls hav
e to be controlled – especially from north side – by the humidity and moss. It they are notice hav
e to be
removed;
- F
asteners and woodscrews hav
e to be controlled, if it is needed- tighten;
- All scr
ews covers need to be controlled and if it is needed- r
eplaced;
- Seats of the swings
, chains, ropes and other elements have to be check
ed for signs of damage regularly;
- Brok
en par
ts need to be replaced in accor
dance with the producent’
s instructions;
-
T
o avoid excessive hea
ting of the slide sur
face, avert positioning the house in a way where the side with the slide will be exposed
towar
ds the biggest sun exposure.
SLIDE
T
o avoid exc
essive heating of the slide sur
face, av
er
t positioning the house in such a way where the side with the slide will be
exposedtowar
ds the biggest sun exposure.
SAFET
Y
Some safety rules have to be obey during using the wooden house
.
-
Do not enter on the roof
, do not put any objects on the roof – the roof can collapse.
-
D
o not grill inside the house and in its surroundings. Do not organiz
e the par
ties which can cause the fire. In case of grilling- keep a safe
distance of 3-4 m away fr
om the house.
- Do not left small children without control in the house.
Construction of the house have t
o be control from time to time and some moulded or destroy
ed elements have to be exchanged
.
ANCHORING
In order to ensur
e the best possible fixation of the house, to increase its saf
et
y stability, the structure should be anchor
ed into the-
ground. Anchors should be w
edged/screwed into the ground and then attached t
o the load-bearing elements of the construction.
Before wedging in / scr
ewing in the anchors, make sur
e that there are no installations in the ground: pipes
, cables, etc.
ENVIRONMENT PROTECTION
Packaging mat
erial have to be selected and segregated and thro
w to proper container
.
In situation that the product is out of usage and hav
e to be destroyed, metal elements ha
ve to be removed and thro
w to prober
container
. Painted
, impregnated, lacquer
ed wood cannot be fire!
RESPONSIBILIT
Y
Producer do not tak
e responsibility for product which was not assemble according to the manual
. Producer do not take responsibil-
ity for improper usage of the house. Pr
oduc
t is intended for private
, home usage. Using it for commercial purpose and for public
playground is pr
ohibited.
GUARANTEE
Product was designed for children.
Wooden elemen
ts have 10 years guarantee. Guar
antee covers protection of the wood against
insects, mold but not cover natur
al processes which cause the wood deformation, what can cause weak
ening of the construc
tion.
Below process are na
tural and cannot be claim: contraction of the wood which can cause small slots, colour changing. Guarant
ee
covers only ex
changes of valid elements.
PL
EN
Pomiń
Nowości
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
Gaming
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
Na czasie
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
Poradnik Media Expert
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Taty
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Mężczyzny
Zadbaj o formę z Ewą Chodakowską
Rowery do 50% TANIEJ
Pomysł na Prezent
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking rowerków biegowych - najlepsze rowerki biegowe
Najlepsze perfumy damskie - ranking perfum damskich
Ranking najlepszych słuchawek bezprzewodowych do 300 zł
Najlepszy oczyszczacz powietrza – ranking oczyszczaczy powietrza
Najlepsza kamera sportowa do 500 zł - ranking kamer sportowych do 500 zł
Najlepszy procesor w telefonach - co to znaczy?
Jak często kosić trawę? Zasady pielęgnacji trawnika
Gdzie przechowywać zdjęcia i dane?
Ryzen 7 5800X3D znów w sprzedaży. AMD daje drugie życie platformie AM4
007: First Light - recenzja. Licencja na zabójczą grę
Najlepsze lodówki - ranking lodówek
Ranking LEGO do 300 zł - najlepsze LEGO do 300 zł
Jaki fotelik rowerowy dla dziecka wybrać?
Ranking umywalek nablatowych – najlepsze umywalki nablatowe
Najlepsze okapy typu tuba – ranking okapów tuba
Sprawdź więcej poradników