Znaleziono w kategoriach:
Place zabaw, domki (34)
Wróć
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
EAN: 5904506714391, 5904506720590, 5904506720606, 5904506720613, 5904506720620,
5904506720637, 5904506720644, 5904506720651, 5904506720668, 5904506720675,
5904506720682, 5904506720699, 5904506720705, 5904506720712
1. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie wolno go używać w miejscach publicznych
takich jak: parki i ogrody publiczne, szkoły, kempingi, hotele i inne miejsca publiczne.
2. Zapoznaj się dokładnie z informacjami zawartymi w instrukcji. Przechowuj w bezpiecznym miejscu instrukcję
oraz informacje umieszczone na opakowaniu w celu późniejszego wykorzystania.
3. Niewłaściwe użytkowanie lub niewłaściwe stosowanie produktu jest wyraźnie zabronione i zwalnia
producen-ta z wszelkiej odpowiedzialności.
4. Ten produkt musi być zamontowany i dokładnie sprawdzony przez osobę dorosłą przed użyciem.
5. Korzystanie z produktu jest dozwolone tylko pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
6. Produkt jest odpowiedni dla osób o wadze do 100 kg.
7. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
8. Wszystkie elementy przedmiotu powinny być regularnie sprawdzane, aby zapobiec prawdopodobieństwu
wy-padków. Podczas instalowania produktu upewnij się, że konstrukcja utrzyma ciężar oraz, że nie ma ryzyka
za-kleszczenia.
9. Podczas instalowania produktu w pobliżu innych przedmiotów, ewentualnych przeszkód, ścian, ogro-
dzeń…… należy zachować odległość co najmniej 2,2 m.
10. W wyznaczonym do zabawy, bezpiecznym obszarze nie powinny znajdować się twarde, kanciaste lub spiczaste
przedmioty. Powierzchnia pod produktem powinna być płaska i mieć właściwości amortyzujące, produktu nie
wolno instalować nad asfaltem, betonem lub inną twardą powierzchnią.
Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
Produkt jest zgodny z normą EN 71.
KONTROLA I KONSERWACJA
• Kontrola i konserwacja powinna być przeprowadzana regularnie, a jej częstotliwość powinna uwzględniać ta-
kie czynniki jak warunki atmosferyczne, stopień zużycia i inne.
• Szczególną uwagę należy zwrócić na elementy metalowe. Gdy okaże się, że metalowe części są zużyte bądź
wadliwe, lina musi zostać wymieniona. Ze względu na to, że metalowe elementy są w ciągłym ruchy, należy je
regularnie smarować.
• Powierzchnia pod konstrukcją powinna być codziennie monitorowana, aby nie znalazły się na niej niebezpiecz-
ne lub ostre przedmioty.
• Regularnej kontroli powinno podlegać odpowiednie dokręcenie śrub i nakrętek lub czy nie brakuje żadnych
elementów (przynajmniej raz na tydzień).
• Stabilność konstrukcji, zużycie elementów sprawdzamy raz na parę miesięcy.
• Raz w roku zaś sprawdzamy konstrukcje pod względem rdzy i korozji.
• Zalecamy zdejmowanie i chowanie wszystkich akcesoriów w okresie zimowym ponieważ właściwości gleby
(podczas mrozu) nie są odpowiednie dla bezpiecznej zabawy.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NA DOMOWYCH PLACACH ZABAW
• Miejsce zabawy powinno być odpowiednio i równomiernie oświetlone. Produkt powinien być montowany w
taki sposób, aby słońce nie oślepiało użytkowników.
• Należy zrezygnować z noszenia biżuterii. Ryzyko zranienia!
• W obszarze upadku nie mogą znajdować się żadne osoby ani przedmioty!
• Miejsca upadku muszą być wolne od balustrad, schodów, szkła i innych przedmiotów.
• W przypadku, gdy trzeba wejść na wysokość 60 cm, powierzchnię należy przykryć matami piankowymi lub gu-
mowymi, ściółką z kory lub piaskiem.
• Z urządzeń na placach zabaw należy korzystać w obuwiu ze względu na ryzyko zranienia.
• Należy uniemożliwić dostęp osobom nieupoważnionym.
• Nie należy korzystać z wilgotnych lub mokrych urządzeń. Ryzyko poślizgnięcia.
• Należy dbać o to, by dzieci bawiły się zabawkami zgodnie z ich przeznaczeniem, oraz by zabawki były dopaso-
wane do wieku i umiejętności dziecka.
• Należy sprawdzać wszystkie zabawki na bieżąco pod kątem ich uszkodzeń i potencjalnych zagrożeń oraz dbać o
to, by były używane zgodnie z ich przeznaczeniem. Należy natychmiast usuwać uszkodzone zabawki!
NÁVOD K POUŽITÍ
EAN: 5904506714391, 5904506720590,
5904506720606, 5904506720613, 5904506720620,
5904506720637, 5904506720644, 5904506720651,
5904506720668, 5904506720675, 5904506720682,
5904506720699, 5904506720705, 5904506720712
1. Výrobek je určen pouze pro soukromé použití doma a nesmí být nikdy používán Pana veřejných pro-
stranstvích jako jsou veřejné zahrady, ve školách, kempech, hotelech, ve veřejných volnočasových
oblas-tech, atd.
2. Přečtěte si pečlivě tyto pokyny. Uschovejte si tento návod a informace na obalu bezpečně pro budoucí
použití.
3. Nevhodné použití nebo chybné použití výrobku je výslovně zakázáno a zbavuje výrobce veškeré odpo-
vědnosti.
4. Tento produkt musí být před použitím namontován a zkontrolován dospělou osobou.
5. Používání výrobku je povoleno pouze pod neustálým dohledem dospělého.
6. Výrobek je vhodný pro jednotlivce s hmotností do 100 kg.
7. Nevhodné pro děti do 3 let.
8. Všechny prvky výrobku by měly být pravidelně kontrolovány, aby se zabránilo pravděpodobnosti neho-
dy. Při instalaci produktu se ujistěte, že houpačka nebo její konstrukce unese hmotnost a že nedochází k
žádnému jejímu zachycení.
9. Při instalaci produktu v blízkosti jiných předmětů by měly být dodrženy možné překážky, zdi, ploty ... ve
vzdálenosti minimálně 2,2 m.
10. Na vyznačeném prostoru, bezpečnostní oblasti, by neměly být přítomny žádné tvrdé, hranaté nebo špi-
čaté předměty. Povrch pod výrobkem by měl být rovný a tlumící nárazy. Výrobek nesmí být umístěn na
asfaltu, betonu nebo jiném tvrdém povrchu.
Tento návod uschovejte pro budoucí použití.
Výrobek je ve shodě z normou EN 71.
KONTROLA A ÚDRŽBA
• Kontrola a údržba by měly být prováděny pravidelně a jejich četnost by měla zohledňovat faktory, jako
jsou povětrnostní podmínky, stupeň opotřebení a další.
• Zvláštní pozornost by měla být věnována kovovým částem. Jakmile se kovové části ulomí, je třeba lano
vyměnit. Pohybující se kovové kroužky musí být pravidelně naolejovány.
• Povrch pod konstrukcí by měl být sledován denně, neměly by být přítomny žádné nebezpečné nebo ost-
ré předměty.
• Pravidelně kontrolujte správné dotažení šroubů a matic nebo zda některé části chybí (nejméně jednou
týdně).
• Jednou za několik měsíců bychom měli zkontrolovat stabilitu konstrukce a opotřebení prvků.
• Jednou ročně zkontrolujeme rez a korozi na konstrukci.
• Doporučujeme demontáž a skladování veškerého příslušenství během zimy, protože vlastnosti půdy
(když jsou zmrazené) nejsou vhodné pro bezpečnou hru.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA NA DOMÁCÍCH HŘIŠTÍCH
• Hřiště by mělo být přiměřeně a rovnoměrně osvětleno. Výrobek by měl být namontován tak, aby neozá-
řil uživatele při jeho používání.
• Nenoste šperky. Nebezpečí zranění!
• V místě dopadu by neměly být lidé ani žádné ostré předměty!
• V místě dopadu nesmí být zábradlí, schody, skleněné předměty a jiné ostré předměty.
• Pokud potřebujete stoupat do výšky 60 cm, povrch by měl být pokryt pěnovými nebo gumovými roho-
žemi, podestýlkou nebo pískem.
• Zařízení na dětských hřištích by se mělo používat v obuvi, protože hrozí nebezpečí zranění.
• Je třeba zabránit přístupu neoprávněných osob.
• Nepoužívejte vlhká nebo mokrá zařízení. Nebezpečí uklouznutí.
• Zajistěte, aby si děti hrály s hračkami v souladu se zamýšleným účelem a aby byly hračky přizpůsobeny
věku a dovednostem dítěte.
• Průběžně kontrolujte všechny hračky, zda nejsou poškozeny a potenciálně ohroženy, a zajistěte, aby byly
používány v souladu s určením. Poškozené hračky okamžitě odstraňte!
NÁVOD NA POUŽITIE
EAN: 5904506714391, 5904506720590, 5904506720606,
5904506720613, 5904506720620, 5904506720637,
5904506720644, 5904506720651, 5904506720668,
5904506720675, 5904506720682, 5904506720699,
5904506720705, 5904506720712
1. Výrobok je určený len pre súkromné použitie doma a nesmie byť nikdy používaný na verejných
priestranstvách ako sú verejné záhrady, v školách, kempoch, hoteloch, vo verejných voľnočasových ob-
lastiach, atď.
2. Prečítajte si starostlivo tieto pokyny. Odložte si tento návod a informácie na obale bezpečne pre budúce
použitie.
3. Nevhodné použitie alebo chybné použitie výrobku je výslovne zakázané a zbavuje výrobcu všetkej zod-
povednosti.
4. Tento produkt sa musí pred použitím namontovaný a skontrolovaný dospelou osobou.
5. Používanie výrobku je povolené len pod neustálym dohľadom dospelého.
6. Výrobok je vhodný pre jednotlivcov s hmotnosťou do 100 kg.
7. Nevhodné pre deti do 3 rokov.
8. Všetky prvky výrobku by mali byť pravidelne kontrolované, aby sa zabránilo
pravdepodobnosti nehody. Pri inštalácii produktu sa uistite, že hojdačka alebo jej konštrukcia unesie
hmot-
nosť a že nedochádza k žiadnemu jej zachyteniu.
9. Pri inštalácii produktu v blízkosti iných predmetov by mali byť dodržané možné prekážky, múry, ploty ...
vo vzdialenosti minimálne 2,2 m.
10. Na vyznačenom priestore, bezpečnostnej oblasti, by nemali byť prítomné žiadne tvrdé, hranaté alebo
špicaté predmety. Povrch pod výrobkom by mal byť rovný a tlmiace nárazy. Výrobok nesmie byť umiest-
nený na asfalte, betóne alebo inom tvrdom povrchu.
Tento návod uschovajte pre budúce použitie.
Výrobok je v zhode z normou EN 71.
KONTROLA A ÚDRŽBA
• Kontrola a údržba by mali byť vykonávané pravidelne a ich počet by mal zohľadňovať faktory, ako sú po-
veternostné podmienky, stupeň opotrebenia a ďalšie.
• Osobitná pozornosť by sa mala venovať kovovým častiam. Akonáhle sa kovové časti odlomí, je potrebné
lano vymeniť. Pohybujúce sa kovové krúžky musia byť pravidelne naolejované.
• Povrch pod konštrukciou by mal byť sledovaný denne, nemali by byť prítomné žiadne nebezpečné alebo
ostré predmety.
• Pravidelne kontrolujte správne dotiahnutie skrutiek a matíc alebo či niektoré časti chýbajú (najmenej
raz týždenne).
• Raz za niekoľko mesiacov by sme mali skontrolovať stabilitu konštrukcie a opotrebenie prvkov.
• Raz ročne skontrolujeme hrdzu a korózii na konštrukcii.
• Odporúčame demontáž a skladovanie všetkého príslušenstva počas zimy, pretože vlastnosti pôdy (keď
sú mrazené) nie sú vhodné pre bezpečnú hru.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ NA DOMÁCICH ihrísk
• Ihrisko by malo byť primerane a rovnomerne osvetlené. Výrobok by mal byť namontovaný tak, aby neo-
zářil používateľa pri jeho používaní.
• Nenoste šperky. Nebezpečenstvo zranenia!
• V mieste dopadu by nemali byť ľudia ani žiadne ostré predmety!
• V mieste dopadu nesmie byť zábradlie, schody, sklenené predmety a iné ostré predmety.
• Ak potrebujete stúpať do výšky 60 cm, povrch by mal byť pokrytý penovými alebo gumovými rohožami,
podstielkou alebo pieskom.
• Zariadenie na detských ihriskách by sa malo používať v obuvi, pretože hrozí nebezpečenstvo zranenia.
• Je potrebné zabrániť prístupu neoprávnených osôb.
• Nepoužívajte vlhká alebo mokrá zariadení. Nebezpečenstvo pošmyknutia.
• Zaistite, aby sa deti hrali s hračkami v súlade so zamýšľaným účelom a aby boli hračky prispôsobené
veku a schopnostiam dieťaťa.
• Priebežne kontrolujte všetky hračky, či nie sú poškodené a potenciálne ohrozené, a zaistite, aby boli po-
užívané v súlade s určením. Poškodené hračky okamžite odstráňte!
PLCZ SK
Numer partii/Batch no.: H424135 Importer:
4iQ Group sp. z o.o.
ul. L. Mierosławskiego 6
14-200 Iława
tel. +48 89 674 92 57
www.4iQ.com.pl
Producent:
NINGBO BEST SWING IMPORT
AND EXPORT COMPANY LIMITED
7TH FLOOR,HUIYIN
INTERNATIONAL BUILDING,
NO.77,BAOHUA STREET,NINGBO
Ostrzeżenie! Tylko do użytku prywatnego,
do użytku wewnątrz i na zewnątrz.
POZOR! Len na súkromné použitie, na vnútorné aj vonkajšie použitie.
POZOR! Pouze pro soukromé použití, pro vnitřní i venkovní použití.
ANWENDUNGSVORSCHRIFT
EAN: 5904506714391, 5904506720590,
5904506720606, 5904506720613, 5904506720620,
5904506720637, 5904506720644, 5904506720651,
5904506720668, 5904506720675, 5904506720682,
5904506720699, 5904506720705, 5904506720712
1. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und darf nicht an öentlichen Orten wie Parks und
öentlichen Gärten, Schulen, Campingplätzen, Hotels und anderen öentlichen Orten verwendet werden.
2. Lesen Sie sorgfältig die Informationen durch, die in der Anleitung beinhaltet sind. Bewahren Sie die
Anweisung und Informationen, die sich auf der Verpackung benden zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
3. Eine unangebrachte Verwendung des Produkts ist ausdrücklich untersagt und wird vom Hersteller mit aller
geltenden Zustimmung freigegeben.
4. Dieses Produkt muss vor dem Gebrauch von einem Erwachsenen installiert und sorgfältig überprüft
werden.
5. Die Verwendung des Produkts ist nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen gestattet.
6. Das Produkt ist für Personen bis 40 kg geeignet.
7. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
8. Alle Teile des Gegenstandes sollten regelmäßig überprüft werden, um die Wahrscheinlichkeit von Unfällen
zu vermeiden. Stellen Sie bei der Installation des Produkts sicher, dass die Schaukel oder eine andere
Konstruktion das Gewicht tragen kann und keine Gefahr des Festklemmens besteht.
9. Wenn Sie das Produkt in der Nähe von anderen Gegenständen, eventuellen Hindernissen, Wänden, Zäunen
usw. montieren, müssen Sie einen Abstand von mindestens 2,2 m einhalten.
10. Es dürfen sich keine harten, eckigen oder spitzen Gegenstände im für zum Spielen vorgesehenen sicheren
Bereich benden. Die Oberäche unter dem Produkt sollte ach sein und abdämpfende Eigenschaften
haben. Das Produkt darf nicht über Asphalt, Beton oder anderen harten Oberächen installiert werden.
Bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf.
Das Produkt entspricht der EN 71.
DIE WARTUNG
• Die Kontrolle und die Wartung sollten regelmäßig durchgeführt werden und ihre Häugkeit sollte
solche Faktoren wie Wetterbedingungen, Abnutzungsgrad und andere berücksichtigen.
• Besondere Aufmerksamkeit sollte den Metallkomponenten gewidmet werden. Wenn sich herausstellt,
dass die Metallteile abgenutzt oder defekt sind, muss das Seil ausgetauscht werden. Aufgrund der
ständigen Bewegung der Metallelemente sollten diese regelmäßig geschmiert werden.
• Die Oberäche unter die Konstruktion sollte täglich überwacht werden, damit keine gefährlichen oder
scharfen Gegenstände darauf abgelegt werden.
• Es sollte regelmäßig überprüft werden, ob die Schrauben und Muttern richtig angezogen sind oder ob
die Elemente nicht fehlen (mindestens einmal pro Woche).
• Die Stabilität der Konstruktion und die Abnutzung der Elemente soll alle paar Monate überprüft
werden.
• Einmal im Jahr überprüfen wir die Konstruktion hinsichtlich des Rostes und der Korrosion.
• Wir empfehlen, das gesamte Zubehör im Winter zu entfernen und aufzubewahren, da die Bodeneigen-
schaften (bei Frost) nicht für sicheres Spielen geeignet sind.
ALLGEMEINE SICHERHEITSGRUNDSÄTZE FÜR HEIMSPIELPLÄTZE
• Der Spielplatz sollte entsprechend und gleichmäßig beleuchtet sein. Das Produkt sollte so montiert
werden, dass die Sonne den Benutzer nicht blendet.
• Tragen Sie keinen Schmuck. Verletzungsgefahr!
• Im Fallbereich dürfen sich keine Personen oder Gegenstände benden!
• Fallstellen müssen frei von Geländern, Treppen, Glasgegenständen und anderen sein.
• Wenn Sie eine Höhe von 60 cm erreichen müssen, soll man die Oberäche mit Schaum- oder Gummi-
matten, Rindenstreu oder Sand bedecken.
• Man soll die Geräten auf den Spielplätzen wegen Verletzungsgefahr in Schuhen benutzen.
• Man soll den Zugang den unbefugten Personen verhindern.
• Verwenden Sie keine feuchten oder nassen Geräte. Rutschgefahr.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder mit Spielzeug für den vorgesehenen Zweck spielen und dass das Spielzeug
dem Alter und den Fähigkeiten des Kindes entspricht.
• Alle Spielzeuge sollten regelmäßig auf Beschädigungen und mögliche Gefahren überprüft werden und
man soll dafür sorgen, dass die Spielzeuge den vorgesehenen Zweck verwendet sind. Beschädigtes
Spielzeug muss sofort entfernt werden!
INSTRUCTIONS FOR USE
EAN: 5904506714391, 5904506720590,
5904506720606, 5904506720613, 5904506720620,
5904506720637, 5904506720644, 5904506720651,
5904506720668, 5904506720675, 5904506720682,
5904506720699, 5904506720705, 5904506720712
1. The product is only for private use at home and must never be used in parks and public gardens, in
schools, camp sites, hotels, public leisure areas, etc.
2. Read the instructions carefully. Please keep this instruction sheet and information on the packaging
safely for future reference.
3. Inappropriate use or faulty application of the product is explicitly forbidden and absolves the
manufac-turer of all liability.
4. This product needs to be mounted and checked thoroughly by an adult before use.
5. The use of the item is allowed only under continuous supervision by an adult.
6. The product is suitable for individuals weighting up to 100kg.
7. Not suitable for children under 3 years.
8. All elements of the item should be inspected regularly in order to prevent the probability of accidents.
When installing the product, ensure that the construction can support the weight, and that there is no
rick of entrapment.
9. When mounting or assembling the product at distance between the product and eventual obstacles,
walls, fencing,…the distance should be a minimum of 2,2 m.
10 In this safety area no hard, angular or pointed objects should be present. The surface under-neath the
product should be at and shock absorbing, The product must not be placed on asphalt, concrete or any
other hard surface.
Please keep this instruction for future reference.
Compliant with EN 71.
INSPECTION AND MAINTENANCE
• Inspection and maintenance should be carried out regularly and its frequency should take into account
factors such as weather conditions, degree of wear and more.
• Special attention should be given to the metal parts. As soon as the metal parts shows broken, the rope
has to be replaced. Moving metals ring must be oiled regularly.
• The surface under the structure should be monitored daily, any dangerous or sharp objects should not
be present.
• Regular checking of the proper tightening of bolts and nuts should be carried out or whether any parts
are missing (at least once a week).
• Once every few months, we should check the stability of the structure and wear of the elements.
• We check the stability of the structure and wear of the elements once every few months.
• Once a year, we check the structures for rust and corrosion.
• We advise the removal and storage of all accessories during the winter because the characteristics of the
soil( when frozen)are not suitable for safe play.
GENERAL SAFETY RULES AT PRIVATE HOME PLAYGROUNDS
• The play area should be adequately and evenly illuminated. The sun glare of users has to be prevented
by appropriate mounting of the product.
• The wearing of jewelry should be foregone. Risk of injury!
• No people or objects should be present in the fall area!
• Fall areas have to be free of railings, stairs, glasses, and other objects.
• In the case that a step height of 60 cm has to be climbed over, the surface should be covered with
absorbing foam or rubber mats, bark mulch or sand.
• Do not use the playground device barefooted. Risk of injury.
• Access should be prevented for unauthorised individuals.
• Do not use damp or wet devices. Risk of slipping.
• Make sure that children play with toys in accordance with their intended purpose, and that toys are
adapted to the child’s age and skills.
• Check all toys on an ongoing basis for damage and potential hazards and ensure that they are used as
intended. Remove damaged toys immediately!
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EAN: 5904506714391, 5904506720590, 5904506720606, 5904506720613,
5904506720620, 5904506720637, 5904506720644, 5904506720651,
5904506720668, 5904506720675, 5904506720682, 5904506720699,
5904506720705, 5904506720712
1. Produktas skirtas tik asmeniniam naudojimui namuose, netinka naudoti viešuosiuose parkuose ar
soduose, mokyklose, stovyklavietėse, viešbučiuose, viešose laisvalaikio vietose ir t.t..
2. Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite šią instrukciją, kad galėtumėte ją naudotis ateityje.
3. Naudoti produktą netinkamai ar ne pagal paskirtį yra griežtai draudžiama. Tokiais atvejais gamin-
tojas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybės.
4. Prieš naudojimą suaugęs asmuo turi sumontuoti gaminį ir kruopščiai jį patikrinti.
5. Produktą galima naudoti tik nuolat prižiūrint suaugusiems.
6. Produktas tinka vaikams, sveriantiems iki 100kg.
7. Netinka vaikams iki 3 metų.
8. Produktas (visi jo elementai ir priedai) turi būti reguliariai tikrinami, kad būtų išvengta nelaimin-
gų atsitikimų. Montuodami įsitikinkite, kad žaidimų aikštelės sistema ar kita konstrukcija gali
išlaikyti jų svorį ir, kad nėra rizikos įstrigti.
9. Kai montuojate arba surinkinėjate produktąc, atstumas tarp produkto ir galimų kliūčių, sienų ar
tvorų,… atstumas turi būti mažiausiai 2,2 m.
10. Produkto naudojimo plotyje neturi būti kietų, kampuotų ar smailių daiktų. Žemės paviršius
po gaminiu turi būti lygus ir minkštas. Negalima montuoti ant asfalto, betono ar kitų kietų
paviršių.
Išsaugokite instrukciją, kad galėtumėte ją naudotis ateityje.
Atitinka EN 71 standartą.
PRIEŽIŪRA
• Reguliariai, atsižvelgdami į aplinkybes (pvz.: oro sąlygas, naudojimo dažnumą ir t.t.) tikrinkite ir
atlikite techninę sūpuoklių priežiūrą.
• Ypatingą dėmesį skirkite pakabinimo žiedams. Kai tik metalinės dalys ima nusidėvėti, jas nedel-
siant reikia pakeisti. Judantys metaliniai žiedai turi būti reguliariai sutepami.
• Kiekvieną kartą, prieš naudodami sūpuokles, patikrinkite žemės paviršių po jomis – ant jo neturi
būti aštriu ar kitų pavojingų daiktų.
• Reguliariai tikrinkite, kad visi varžtai būtų vietoje ir gerai priveržti.
• Kartą per kelis mėnesius tikrinkite sūpuoklių konstrukcijos stabilumą ir nusidėvėjimo lygį.
• Kartą per metus tikrinkite ar neatsirado rūdžių.
• Rekomenduotina sūpuokles ir visus jų priedus nuimti ir susandėliuoti žiemos laikotarpiui (užšalusi
žemė netinkama, kad būtų saugu žaisti).
BENDROS NAMŲ ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖS SAUGOS TAISYKLĖS
• Žaidimų aikštelė turi būti tinkamai ir tolygiai apšviesta. Sūpuoklės turi būti pritvirtintos taip, kad
saulės šviesa neakintų jomis besinaudojančių asmenų.
• Papuošalų dėvėjimas kelia susižeidimo pavojų!
• Sūpuoklių išsisupimo plotyje neturi būti žmonių ar pašalinių daiktų!
• Sūpuoklių išsisupimo plotyje neturi būti turėklų, laiptų, stiklo ar kitų pavojingų daiktų.
• Bent 60 cm spindulio plotas po sūpuoklėmis turi būti padengtas absorbuojančia medžiaga:
putplasčiu, žievės mulčiu, smėliu ar gumine danga.
• Nežaiskite žaidimų aikštelėje basomis – galite susižeisti.
• Neįleiskite į žaidimų aikštelę pašalinių žmonių.
• Nenaudokite žaidimų aikštelės įrenginių, jei jie šlapi ar drėgni – galite paslysti ir susižeisti.
• Pasirūpinkite, kad vaikai naudotų žaislus jų amžiui ir gebėjimams ir naudotų juos pagal žaislų
numatytąja paskirtį.
• Reguliariai tikrinkite žaislus – ar jie nėra sugedę/sugadinti ir negali sukelti pavojaus ir naudojami
pagal jų numatytąją paskirtį. Sugadintus žaislus nedelsdami išmeskite.
EN LTDE Dėmesio! Tik asmeniniam naudojimui, vidaus ir lauko
naudojimui.
Achtung! Nur für den privaten Gebrauch, für den Innen- und Außenbereich.
Warning! Only for domestic indoor and outdoor use.