Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje AIWA
›
Instrukcja Radio AIWA RMD-77 Cyfrowe Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Radia
(17)
Wróć
Instrukcja obsługi Radio AIWA RMD-77 Cyfrowe Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
ED02B0324V.1
Follow us! aiw
aEU
www
.eu-aiwa.
com
AIW
A CO
., L
TD
.
Kita-Ku
TOK
Y
O 115-0045, JAP
AN
©AIW
A EUROPE S.L
.
All Right Reserved.
Print
ed in P.R.C.
RMD-77
+22
FM STEREO MUL
TIBAND
SW / MW / L
W / DSP RECEIVER
RMD-77
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
01. WHAT’S IN THE BOX?
www
.eu-aiwa.
com
+22
STEREO MULTIBAND
RADIO SPEAKER
RMD-77
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
06. USING THE ANTENNA
05. DISPLAY LIGHTING
1s
=
T
emporary / 1
2s
=
Permanent / 2
1s
=
Off / 1
2s
=
ON
2s
=
OFF
04. KEY LOCK FUNCTION
03. POWER ON / OFF
x1
=
OFF
x1
=
ON
BG- 01.
Какво има в кутията?
02.
Общ изглед
1.
Бутон завключване
2.
Функционален бутон за показване / заключване на клавишите
3.
Бутон
за включване / изключване
4.
ETM (лесен режим на настройка)
5.
Бутон VM
/ VF
6.
FM Св. / AM BW (FM стерео и бутон честотна лента)
7.
FM Бутон / ATS
(избор на обхват FM и памет, автоматично конфигуриране)
8.
MW Бутон /
LW (избор на обхвата на MW / LW и поддържане на автоматични
настройки)
9.
Бутон SW / ATS (избор на обхват на измервателния уред SW
и съхранение на автоматична настройка)
10.
Изтриване (бутон за
потвърждение и изтриване)
11.
M / (бутон за памет и функция за зареждане
на батерията)
12.
0-9 цифрова клавиатура
13.
Време (определено време)
14.
Аларма (зададена аларма)
15.
Допълнителен конектор за FM и SW
антена 16.Жак за слушалки
17.
5V DC USB конектор
18.
FM и телескопична
антена SW
19.
Дръжка настройка
20.
Задна стойка
21.
Контрол на силата на
звука
22.
Отделение за батерии / монтаж на батерията (3 батерии тип АА) /
екран
1.
Индикатор за батерията
2.
Индикатор за сън
3.
Индикатор за
включване / изключване на алармата / включване на алармата по радиото
/ включване на алармата на звънеца
4.
Температура (Темпо.)
5.
AM ,
Индикатор PM за 12-часов формат часа
6.
Индикатори на сигнала: dBu:
единица за измерване на нивото на сигнала, DB: единица за измерване
на съотношението сигнал / шум (S / N)
7.
Индикатор за времето на
алармата
8.
Индикатор за обхват на измервателния уред sw
9.
Индикаторът за предварително зададена памет
10.
Индикатор ETM
11.
Скорост на настройка: > Бавна настройка / > > Бърза настройка
12.
kHz:
единица за измерване на честотата за MW / LW и SW MHz: единица за
измерване на честотата за FM
13.
Цифров цифров дисплей (4 цифри) /
когато радиото е изключено: местно време, Време за задействане на
алармата, температура / когато радиото е включено: местно време, ниво
на сигнала / SNR, време за задействане на алармата, температура, обхват
на измерване на адреса на паметта
14.
Обхват на адрес / метър: когато
радиото е изключено: местно време / когато радиото е включено:
показване на честотата, дисплей диапазон
15.
Индикатор за заключване на
ключа
16.
FM индикатор за състоянието на стереото
17.
Индикатор за
обхват
18.
Индикатор за акумулаторни батерии
03.
Включване /
изключване
04.
Функция за заключване на ключа
05.
Осветяване на
дисплея / 1 сек = временно / 2 сек = постоянно / 1 сек = изключено
06.
Използване на антената
07.
Station settings с ETM (easy setting mode).
CS- 01.
Co je v té krabici?
02.
Celkový pohled
1.
Tlačítko napájení
2.
Displej / a
tlačítko funkce zámku
3.
Tlačítko Light / Snooze
4.
ETM (režim snadného
ladění)
5.
Tlačítko VM / VF
6.
FM st. / AM BW (FM stereo a šířka pásma tlačítko)
7.
FM tlačítko / ATS (volič pásma FM a úložiště automatického ladění)
8.
MW /
tlačítko LW (MW / LW band selector & Auto Tunning Storage)
9.
Tlačítko SW /
ATS (SW meter band selector & Auto Tunning Storage)
10.
Smazat (tlačítko
Potvrdit a smazat)
11.
M / (paměťové tlačítko a funkce nabíjení baterie)
12.
0-9
numerická klávesnice
13.
Čas (nastavený čas)
14.
Alarm (Alarm set)
15.
Pomocný
konektor antény FM a SW
16.
Konektor Pro Sluchátka
17.
USB 5V DC-IN
konektor
18.
FM & SW Teleskopická antena
19.
Ladicí knoflík
20.
Zadní stojan
21.
Knoflík hlasitosti
22.
Prostor pro baterie / instalace baterie (3 AA baterie) /
Obrazovka
1.
Indikátor spotřeby baterie
2.
Indikátor spánku
3.
Alarm ON / OFF
indikátor / Alarm ON rádiem / Alarm ON bzučákem
4.
Teplota (Teplota.)
5.
AM,
indikátor PM pro 12hodinový formát hodin
6.
Indikátory signálu: dBu: jednotka síly
signálu dB: poměr signálu k šumu (S / N) jednotka
7.
Indikátor času alarmu
8.
Indikátor pásma SW metr
9.
Indikátor přednastavené adresy paměti
10.
Ukazatel
ETM
11.
Rychlost ladění: > Pomalé ladění / > > rychlé ladění
12.
kHz: Frekvenční
jednotka pro MW / LW a SW MHz: frekvenční jednotka pro FM
13.
Digitální
zobrazení čísla (4 číslice) / radio OFF: Místní čas, čas, budík, teplota / S rádio: Místní
čas, síla signálu / SNR, budík, čas, teplota, paměť adresa metr kapela
14.
Adresa /
metr pásmo: s rádiem vypnuto: místní čas / s rádiem zapnuto: displej frekvence,
zobrazení pásma
15.
Indikátor zámku klíčů
16.
FM indikátor stavu stereo
17.
Indikátor
pásma
18.
Indikátor dobíjení baterií
03.
Zapnutí / vypnutí
04.
Funkce zámku klíče
05.
Osvětlení displeje / 1s = dočasné / 2s = trvalé / 1s = Vypnuto
06.
Pomocí antény
07.
Tuningové stanice s ETM (režim snadného ladění).
DA- 01.
Hvad er der i kassen? 02.Samlet overblik
1.
Tænd / sluk-knap
2.
Display / og
tastelås funktionsknap
3.
Lys / Udsæt knap
4.
ETM (Easy Tunning Mode)
5.
VM /
VF-knap
6.
FM ST. / AM (FM-stereo-og båndbreddeknap)
7.
FM / ATS-knap
(FM-båndvælger og automatisk Indstillingslager)
8.
MW / LV-knap (lv /
lv-båndvælger & automatisk opbevaring af Tunning)
9.
SV / ATS knap (SV meter
band selector & Auto Tunning opbevaring)
10.
Slet (Bekræft og Slet knap)
11.
M /
(hukommelsesknap og batteriopladningsfunktion)
12.
0-9 numerisk tastatur
13.
Tid
(tid indstillet)
14.
Alarm (Alarm sæt)
15.
Ekstra FM & SV antenne Jack
16.
Hovedtelefonstik
17.
USB 5V DC-IN-stik
18.
FM & SV teleskopisk antena
19.
Tuning
knop
20.
Tilbage stå
21.
Lydstyrkeknap
22.
Batterirum / Batteriinstallation (3
AA-batterier) /
skærm 1.
Indikator for batteriforbrug
2.
Indikator for søvn
3.
Alarm ON
/ OFF indikator / Alarm ON via radio / Alarm ON af Summer
4.
Temperatur (Temp.)
5.
AM, PM indikator for 12-timers format ur
6.
Signalindikatorer: dBu:
Signalstyrkeenhed dB: Signal til støjforhold (S / N) enhed
7.
Indikator for alarmtid
8.
SV meter band indikator
9.
Indikator for forudindstillet hukommelsesadresse
10.
ETM indikator
11.
Tuning hastighed: > Langsom tuning / > > hurtig tuning
12.
frekvensenhed til FM
13.
Digital nummervisning (4 cifre) / med radio slukket: lokal
tid, alarmtid, temperatur / med radio tændt: lokal tid, signalstyrke / SNR, alarmtid,
temperatur, hukommelsesadresse meter bånd
14.
Adresse / målerbånd: med radio
slukket: lokal tid / med radio tændt: Frekvensvisning, band display
15.
Nøglelåsindikator
16.
FM stereo status indikator
17.
Båndindikator
18.
Recargable
batterier indikator
03.
Tænd / sluk
04.
Nøglelåsfunktion
05.
Display belysning / 1s =
midlertidig / 2s = Permanent / 1s = Off
06.
Brug af antena
07.
Tuning stationer med
ETM (Easy tuning mode).
DE- 01.
Was ist in der Box?
02.
Gesamtansicht
1.
Power-Taste
2.
Display / und
Tastensperre Funktionstaste
3.
Licht / Snooze-Taste
4.
ETM (Einfach Tunning Modus)
5.
VM / VF-Taste
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo und bandbreite taste)
7.
FM /
ATS-taste (FM band selector und Auto Tuning Lagerung)
8.
MW / LW taste (MW /
LW band selector & Auto Tunning Lagerung)
9.
SW / ATS taste (SW meter band
selector & Auto Tunning Lagerung)
10.
Löschen (Bestätigen und Löschen-Taste)
11.
M / (memory-taste und batterie lade funktion)
12.
0-9 Numerische tastatur
13.
Zeit
(Zeit eingestellt)
14.
Alarm (Alarm eingestellt)
15.
Hilfs FM & SW Antenne Jack
16.
Kopfhörer Jack
17.
USB 5V DC-Eingangsbuchse
18.
FM & SW Teleskopantenne
19.
Tuning knopf
20.
Zurück stehen
21.
Lautstärkeregler
22.
Batteriefach /
Batterieeinbau (3 AA-Batterien) /
Bildschirm 1.
Batterieverbrauchsanzeige
2.
Schlaf
anzeige
3.
Alarm AUF / OFF anzeige / Alarm AUF durch radio / Alarm AUF durch
summer
4.
Temperatur (Temp.)
5.
AM, PM anzeige für 12-Stunden-format uhr
6.
Signal indikatoren: dBu: Signal festigkeit einheit dB: Signal zu rauschen verhältnis
(S / N) einheit
7.
Alarm zeit anzeige
8.
SW meter band anzeige
9.
Preset speicher
adresse anzeige
10.
ETM-Indikator
11.
Tuning geschwindigkeit: > Langsam tuning /
>> Schnelle tuning
12.
kHz: Frequenz einheit für MW / LW & SW MHz: Frequenz
einheit für FM
13.
Digitale zahl display (4 ziffern) / Mit radio OFF: Lokalen zeit, alarm
zeit, temperatur / Mit radio AUF: Lokalen zeit, signal festigkeit / SNR, alarm zeit,
temperatur, speicher adresse meter band
14.
Adresse / meter band: Mit radio OFF:
Lokalen zeit / Mit radio AUF: Frequenz display, band-Anzeige
15.
Key-Lock-Anzeige
16.
FM stereo-Statusanzeige
17.
Band anzeige
18.
Recargable batterien anzeige
03.
Ein- / ausschalten
04.
Key lock funktion
05.
Display beleuchtung / 1 s = Temporäre
/ 2 s = Permanent / 1 s = Off
06.
Verwenden der Antenne
07.
Tuning-Stationen mit
ETM (Easy Tuning Mode).
EL- 01.
Τι υπάρχει στο κουτί;
02.
Συνολική προβολή
1.
Κουμπί λειτουργίας
2.
Οθόνη / και πλήκτρο
λειτουργίας κλειδώματος πλήκτρων
3.
Κουμπί φωτός / αναβολής
4.
ETM (εύκολη λειτουργία Tunning)
5.
Κουμπί VM / VF
6.
FM Αγ. / AM bw (στερεοφωνικό FM και κουμπί εύρους ζώνης)
7.
FM / κουμπί ATS
(επιλογέας ζώνης FM και αυτόματη αποθήκευση συντονισμού)
8.
MW / κουμπί LW (επιλογέας ζώνης
MW / LW & Αυτόματη αποθήκευση Tunning)
9.
Κουμπί SW / ATS (επιλογέας ζώνης μετρητή SW &
Αυτόματη αποθήκευση Tunning)
10.
Διαγραφή (κουμπί επιβεβαίωσης και διαγραφής)
11.
M /(κουμπί
μνήμης και λειτουργία φόρτισης μπαταρίας)
12.
0 - 9 αριθμητικό πληκτρολόγιο
13.
Ώρα (Ρύθμιση
χρόνου)
14.
Συναγερμός (σετ συναγερμού)
15.
Βοηθητική υποδοχή κεραίας FM & SW
16.
Υποδοχή
Ακουστικών
17.
USB 5V DC-IN Jack
18.
FM & SW τηλεσκοπική antena
19.
Κουμπί ρύθμισης
20.
Πίσω
στάση
21.
Κουμπί έντασης
22.
Διαμέρισμα μπαταριών / εγκατάσταση μπαταριών (3 μπαταρίες AA) /
Οθόνη
1.
Ένδειξη κατανάλωσης μπαταρίας
2.
Ένδειξη ύπνου
3.
Συναγερμός ON / OFF δείκτης /
Συναγερμός επάνω από το ραδιόφωνο / Συναγερμός επάνω από τη σειρήνα
4.
Θερμοκρασία (Temp.)
5.
AM, ένδειξη PM για ρολόι μορφής 12 ωρών
6.
Δείκτες σήματος: dBu: μονάδα ισχύος σήματος dB:
λόγος σήματος προς θόρυβο (S/N) μονάδα
7.
Ένδειξη χρόνου συναγερμού
8.
Δείκτης ζώνης μετρητή
SW
9.
Προκαθορισμένη ένδειξη διεύθυνσης μνήμης
10.
Δείκτης ETM
11.
Ταχύτητα συντονισμού: >
αργή ρύθμιση / > > Γρήγορη Ρύθμιση
12.
kHz: μονάδα συχνότητας για MW / LW & SW MHz: μονάδα
συχνότητας για FM
13.
Ψηφιακή επίδειξη αριθμού (4 ψηφία) / με το ραδιόφωνο μακριά: τοπική ώρα,
χρόνος συναγερμών, θερμοκρασία / με το ραδιόφωνο επάνω: Τοπική ώρα, ισχύς σήματος / SNR,
χρόνος συναγερμού, θερμοκρασία, ζώνη μετρητή διεύθυνσης μνήμης
14.
Ζώνη διευθύνσεων /
μετρητών: με το ραδιόφωνο μακριά: τοπική ώρα / με το ραδιόφωνο επάνω: επίδειξη συχνότητας,
οθόνη ζώνης
15.
Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων
16.
FM στερεοφωνική ένδειξη κατάστασης
17.
Δείκτης ζώνης
18.
Recargable μπαταρίες δείκτης
03.
Δύναμη ON / OFF
04.
Λειτουργία
κλειδώματος πλήκτρων
05.
Φωτισμός οθόνης / 1s = προσωρινή / 2s = μόνιμη / 1s = O
06.
Χρησιμοποιώντας το antena
07.
Σταθμοί συντονισμού με ETM (λειτουργία εύκολης ρύθμισης).
ES- 01.
¿Qué hay en la caja?
02.
Vista general
1.
Botón de encendido y apagado
2.
Botón de función de bloqueo de pantalla y tecla
3.
Botón de luz / repetición
4.
ETM
(Modo de afinación Fácil)
5.
Botón VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (botón estéreo FM y
banda ancha)
7.
FM Botón / ATS (selector de banda FM y almacenamiento de ajuste
automático)
8.
MW Botón / LW (selector de banda MW / LW y almacenamiento de
ajuste automático)
9.
Botón SW / ATS (selector de banda de medidor SW y
almacenamiento de ajuste automático)
10.
Borrar (botón confirmar y borrar)
11.
M /
(botón de memoria y función de carga de la batería)
12.
0-9 Teclado numérico
13.
Hora (Tiempo establecido)
14.
Alarma (botón de alarma)
15.
Conector auxiliar de
antena FM y SW
16.
Conector para auriculares
17.
Conector de entrada USB DE 5 V
18.
FM Antena telescópica & SW
19.
Sintonizador
20.
Soporte trasero
21.
Botón de
volumen
22.
Compartimento para pilas / Instalación de pilas (3 pilas AA) /
Pantalla
1.
Indicador de consumo de batería
2.
Indicador de modo temporizador
3.
Indicador
de encendido / apagado de alarma / Alarma encendida por radio / Alarma
4.
Temperatura (Temp.)
5.
Indicador para formato horario de 12 horas (AM, PM)
6.
Indicadores de señal: dBu: Unidad de intensidad de señal dB: Unidad de relación
señal / ruido (S / N)
7.
Indicador de la hora de alarma
8.
Indicador de banda del
medidor SW
9.
Indicador del número de memoria preestablecido
10.
Indicador
modo ETM
11.
Velocidad de afinación: > Afinación lenta / > > Afinación rápida
12.
kHz:
Unidad de frecuencia para MW / LW y SW. MHz: Unidad de frecuencia para FM
13.
Pantalla numérica digital (4 dígitos) / Con radio APAGADA: Hora local, hora de
alarma, temperatura / Con radio ENCENDIDA: Hora local, intensidad de la señal /
SNR, hora de alarma, temperatura, direcció de memoria de banda
14.
Visualizador
de número digital: Con radio APAGADA: Hora local / Con radio ENCENDIDA:
Visualizador de frecuencia y banda
15.
Indicador de bloqueo de teclado
16.
FM
indicador de estado estéreo
17.
Indicador de banda
18.
Indicador de baterías
recargables
03.
Encendido / apagado
04.
Función de bloqueo de teclas
05.
Iluminación de pantalla / 1s = Temporal / 2s = Permanente / 1s = Apagado
06.
Usando la antena
07.
Estaciones de afinación con ETM (Modo de afinación fácil).
ET- 01.
Mis karbis on?
02.
Üldine vaade
1.
Toitenupp
2.
Ekraan / ja klahviluku
funktsiooni nupp
3.
Valgus / edasilükkamise nupp
4.
ETM (lihtne Tunning režiim)
5.
VM / VF nupp
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo ja ribalaiuse nupp)
7.
FM / Ats-nupp
(FM-riba valija ja automaatne Häälestusmälu)
8.
MW / LW nuppu (MW / LW band
valija ja Auto Tunning ladustamine)
9.
SW / ATS nuppu (SW meeter bänd valijat ja
Auto Tunning Storage)
10.
Kustuta (Kinnita ja Kustuta nupp)
11.
M / (mälu nupp ja
aku laadimise funktsioon)
12.
0-9 numbriklahvistik
13.
Aeg (aeg seatud)
14.
Alarm
(alarmi komplekt)
15.
Lisandid FM & SW antenn pesa
16.
Kõrvaklappide Pesa
17.
USB
5V DC-in pesa
18.
FM & SW Teleskoop antena
19.
Tuning nupp
20.
Tagasi seista
21.
Helitugevuse nupp
22.
Patareipesa / aku paigaldamine (3 AA patareid) /
Ekraan
1.
Aku tarbimise indikaator
2.
Une indikaator
3.
Alarm sisse / välja indikaator / Alarm
sisse raadio teel / Alarm sisse summeri
4.
Temperatuur (Temp.)
5.
AM, PM indikaator
12-tunnise formaat kella
6.
Signaali indikaatorid: dBu: signaali tugevuse ühik dB:
signaali ja müra suhe (S/N) üksus
7.
Äratuse aja indikaator
8.
SW meeter band
indikaator
9.
Eelseadistatud mälu aadressi indikaator
10.
ETM indikaator
11.
Häälestamise kiirus: > aeglane häälestamine / > > kiire häälestamine
12.
kHz:
Sagedusüksus MW / LW ja SW MHz jaoks: Sagedusüksus FM jaoks
13.
Digitaalne
numbrinäidik (4 numbrit) / kui raadio on välja lülitatud: Kohalik aeg, Äratuse aeg ,
temperatuur / kui raadio ON sisse lülitatud: Kohalik aeg, signaali tugevus / SNR,
äratuse aeg, temperatuur, mälu aadressi arvesti riba
14.
Aadress / meeter bänd:
raadio välja: kohalik aeg / raadio sisse: sagedus ekraan, bänd ekraan
15.
Klahviluku
indikaator
16.
FM stereo oleku indikaator
17.
Band indikaator
18.
Recargable Patareid
indikaator
03.
Toide sisse / välja
04.
Klahviluku funktsioon
05.
Ekraani valgustus / 1s =
ajutine / 2s = püsiv / 1s = Väljas
06.
Kasutades antena
07.
Tuning jaamade ETM
(lihtne tuning režiim).
FI- 01.
Mitä laatikossa on?
02.
Yleiskuva
1.
Virtanappi
2.
Näyttö / ja avaimen
lukitustoiminnon painike
3.
Valo / torkkupainike
4.
ETM (Easy tuning Mode)
5.
VM /
VF-näppäin
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo ja kaistanleveys painiketta)
7.
FM /
ATS-painike (FM-taajuusvalitsin ja automaattinen Viritysvarasto)
8.
MW /
LW-painike (MW / LW-kaistanvalitsin & Automaattinen Viritysvarasto)
9.
SW /
ATS-painike (SW-mittarin kaistanvalitsin & Automaattinen Tunning-tallennustila)
10.
Poista (vahvista ja Poista-painike)
11.
M / (muistipainike ja akun lataustoiminto)
12.
0-9 numeronäppäimistö
13.
Aika (asetettu aika)
14.
Hälytys (hälytyssarja)
15.
Auxiliary FM & SW antenniliitäntä
16.
Kuulokeliitäntä
17.
USB 5V DC-liitin
18.
FM &
Sw teleskooppi antena
19.
Viritysnuppi
20.
Selustassa
21.
Äänenvoimakkuuden
säädin
22.
Paristokotelo / pariston asennus (3 AA-paristoa) /
Ruutu 1.
Akun
kulutuksen indikaattori
2.
Unen indikaattori
3.
Hälytys ON / OFF merkkivalo / hälytys
päälle radio / hälytys päälle summerilla
4.
Lämpötila (Temp.)
5.
AM, PM indikaattori
12 tunnin muodossa kello
6.
Merkkivalot: dBu: signaalin voimakkuus yksikkö dB:
signaali-kohina suhde (S/N) yksikkö
7.
Hälytysajan ilmaisin
8.
SW mittari bändi
ilmaisin
9.
Esiasetetun muistiosoitteen ilmaisin
10.
ETM-indikaattori
11.
Viritysnopeus:
> hidas viritys / > > nopea viritys
12.
kHz: Taajuusyksikkö MW / LW & Sw MHz:
Taajuusyksikkö FM: lle
13.
Digitaalinen numeronäyttö (4 numeroa) / Radio pois
päältä: paikallinen aika, hälytysaika, lämpötila / radio päällä: Paikallinen aika,
signaalin voimakkuus / SNR, hälytysaika, lämpötila, muisti adressin mittaristo
14.
Osoite / mittaristo: Radio pois päältä: paikallinen aika / radio päällä:
taajuusnäyttö, kaistan näyttö
15.
Avainlukituksen osoitin
16.
FM stereo status
indicator
17.
Kaistan osoitin 18.Uudelleen kohdistettavat akut ilmaisin
03.
Virta päälle
/ pois
04.
Avaimen lukitustoiminto
05.
Display lighting / 1s = Temporary / 2s =
Permanent / 1s = Off
06.
Antena: n avulla
07.
Viritysasemat ETM (Easy tuning mode).
FR- 01.
Qu'y a-t-il dans la boîte?
02.
Vue d'ensemble
1.
Bouton d'alimentation
2.
Bouton de fonction Affichage / et verrouillage des touches
3.
Bouton Light /
Snooze
4.
ETM (Mode de réglage facile)
5.
Bouton VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (bouton
stéréo FM et bande passante)
7.
FM / Bouton ATS (sélecteur de bande FM et
Stockage de réglage automatique)
8.
MW bouton / LW (sélecteur de bande MW /
LW et stockage de réglage automatique)
9.
Bouton SW / ATS (sélecteur de bande
de compteur SW et stockage de réglage automatique)
10.
Supprimer (bouton
confirmer et supprimer)
11.
M / (bouton de mémoire et fonction de charge de la
batterie)
12.
0-9 Pavé numérique
13.
Heure (Heure réglée)
14.
Alarme (Ensemble
d'alarme)
15.
Prise d'antenne FM et SW auxiliaire
16.
Prise pour écouteurs
17.
Prise
d'entrée CC USB 5 V
18.
FM & Antenne télescopique SW
19.
Bouton de réglage
20.
Support arrière
21.
Bouton de volume
22.
Compartiment à piles / Installation de la
batterie (3 piles AA) /
Écran 1.
Indicateur de consommation de batterie
2.
Indicateur
de sommeil
3.
Indicateur MARCHE / ARRÊT d'alarme / Alarme ALLUMÉE par radio /
Alarme allumée par buzzer
4.
Température (Temp.)
5.
AM , Indicateur PM pour
horloge au format 12 heures
6.
Indicateurs de signal: dBu: Unité de force du signal
dB: Unité de rapport signal sur bruit (S / N)
7.
Indicateur de temps d'alarme
8.
Indicateur de bande de compteur SW
9.
Indicateur d'adresse de mémoire
préréglée
10.
Indicateur ETM
11.
Vitesse de réglage: > Réglage lent />> Réglage
rapide
12.
kHz: Unité de fréquence pour MW / LW et SW MHz: Unité de fréquence
pour FM
13.
Affichage numérique du numéro (4 chiffres) / Avec radio ÉTEINTE:
Heure locale, heure d'alarme, température / Avec radio ALLUMÉE: Heure locale,
force du signal / SNR, heure d'alarme, température, bande de compteur d'adresse
de mémoire
14.
Bande d'adresse / compteur: Avec radio ÉTEINTE: Heure locale /
Avec radio ALLUMÉE: Affichage de la fréquence, affichage de bande
15.
Indicateur
de verrouillage à clé
16.
FM indicateur d'état stéréo
17.
Indicateur de bande
18.
Indicateur de piles rechargeables
03.
Mise SOUS / HORS tension
04.
Fonction de
verrouillage des touches
05.
Éclairage de l'écran / 1s = Temporaire / 2s = Permanent /
1s = Éteint
06.
Utilisation de l'antenne
07.
Stations de réglage avec ETM (mode de
réglage facile).
HR- 01.
Što je u kutiji?
02.
Opći prikaz
1.
Gumb za napajanje
2.
Funkcijski gumb za
prikaz / zaključavanje tipki
3.
Gumb za uključivanje / isključivanje
4.
Non-stop
(jednostavan način postavljanja)
5.
Gumb VM / VF
6.
FM SV. / NINSUS (gumb za
stereo i širinu pojasa)
7.
FM gumb / ALINSUS (odabir raspona i memorija za
automatsko konfiguriranje)
8.
MW gumb / Zinin (odabir raspona od Ninin / Ninin i
automatsko podešavanje pohrane)
9.
Gumb za indeksiranje / indeksiranje (odabir
raspona mjerača i automatsko podešavanje pohrane)
10.
Izbriši (gumb za potvrdu i
brisanje)
11.
Ins / (memorijski gumb i funkcija punjenja baterije)
12.
0-9 numerička
tipkovnica
13.
Vrijeme (postavljeno vrijeme)
14.
Alarm (postavljeni alarm)
15.
Priključak za opcionalnu antenu od 16 godina i godina
16.
Priključak za slušalice
17.
5V DC priključak
18.
FM i Teleskopska antena INNOSS
19.
Gumb za podešavanje
20.
Stražnji stalak
21.
Kontrola glasnoće
22.
Odjeljak za baterije / ugradnja baterije (3
AA baterije) /
Zaslon 1.
Indikator baterije
2.
Indikator spavanja
3.
Indikator
uključivanja / isključivanja alarma / uključivanje alarma putem radija / uključivanje
alarma putem zujalice
4.
Temperatura (Temp.)
5.
AM , indikator za 12-satni format
6.
Indikatori signala: ninsus: jedinica jačine signala, ninsus: jedinica omjera
signal-šum (ninsus / ninsus)
7.
Indikator vremena alarma
8.
Indikator raspona
mjerača
9.
Indikator adrese unaprijed postavljene memorije
10.
Pokazatelj je
11.
Brzina postavljanja: > sporo podešavanje / > > Brzo podešavanje
12.
kHz: jedinica
frekvencije za MVT / inin i ininin MHz: jedinica frekvencije za ininin
13.
Prikaz
digitalnog broja (4 znamenke) / s isključenim radiom: lokalno vrijeme, vrijeme
alarma, temperatura / s uključenim radiom: Lokalno vrijeme, jačina signala / inin,
vrijeme alarma, temperatura, raspon mjerenja memorijske adrese
14.
Raspon
mjerenja adrese / metra: s isključenim radiom: lokalno vrijeme / s uključenim
radiom: prikaz frekvencije, prikaz raspona
15.
Indikator zaključavanja ključa
16.
FM
indikator statusa stereo sustava
17.
Indikator raspona
18.
Indikator punjivih baterija
03.
Uključivanje / isključivanje napajanja
04.
Funkcija zaključavanja ključa
05.
Pozadinsko osvjetljenje zaslona / 1 sek = privremeno / 2 sek = konstantno / 1 sek =
Isključeno
06.
Korištenje antene
07.
Stanice za podešavanje s INSIN (jednostavan
način postavljanja).
HU- 01.
Mi van a dobozban?
02.
Általános nézet
1.
Bekapcsoló gomb
2.
Kijelző / és
billentyűzár funkció gomb
3.
Fény / Szundi gomb
4.
ETM (könnyű Tunning mód)
5.
VM / VF gomb
6.
FM szt. / AM BW (FM sztereó és sávszélesség gomb)
7.
FM / ATS
gomb (FM sávválasztó és automatikus Tuning tároló)
8.
MW / LW gomb (MW / LW
sávválasztó & automatikus Tunning Tárolás)
9.
SW / ATS gomb (SW meter
sávválasztó & Auto Tunning tárolás)
10.
Törlés (megerősítés és törlés gomb)
11.
M /
(memória gomb és akkumulátor töltési funkció)
12.
0 - 9 numerikus billentyűzet
13.
Idő (beállított idő)
14.
Riasztás (riasztás beállítása)
15.
Kiegészítő FM & SW Antenna
csatlakozó
16.
Fülhallgató Csatlakozó
17.
USB 5V DC-IN csatlakozó
18.
FM & SW
teleszkópos antena
19.
Hangoló gomb
20.
Hátsó állvány
21.
Hangerő gomb
22.
Elemtartó rekesz / elem telepítése (3 AA elem) /
Képernyő 1.
Akkumulátor
fogyasztás jelző
2.
Alvásjelző
3.
Riasztás be / ki jelző / Riasztás be a rádió / riasztás be
a hangjelzővel
4.
Hőmérséklet (Temp.)
5.
AM, PM jelző 12 órás formátumú órához
6.
Jeljelzők: dBu: jelerősség egység dB: jel-zaj arány (S/N) egység
7.
Riasztási idő jelző
8.
SW mérő sáv kijelző 9.Előre beállított memóriacím-jelző
10.
ETM mutató
11.
Tuning
sebesség: > lassú tuning / > > gyors tuning
12.
kHz: frekvencia egység MW / LW & SW
MHz: frekvencia egység FM
13.
Digitális számkijelzés (4 számjegy) / rádió
kikapcsolva: helyi idő, ébresztési idő, hőmérséklet / rádió bekapcsolva: Helyi idő,
jelerősség / SNR, riasztási idő, hőmérséklet, memória címmérő sáv
14.
Cím / mérő
sáv: rádió kikapcsolva: helyi idő / rádió bekapcsolva: frekvencia kijelző, sáv kijelző
15.
Key-lock jelző
16.
FM sztereó állapotjelző
17.
Sávjelző
18.
Újratölthető elemek jelzője
03.
Bekapcsolás / kikapcsolás
04.
Billentyűzár funkció
05.
Kijelző világítás / 1s =
ideiglenes / 2s = állandó / 1s = ki
06.
Az antena használata
07.
Tuning állomások ETM
(Easy tuning mode).
IT- 01.
Cosa c'è nella scatola?
02.
Vista d'insieme
1.
Pulsante di accensione
2.
Display /
e tasto funzione di blocco
3.
Pulsante luce / Snooze
4.
ETM (modalità di tunning
facile)
5.
Pulsante VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo e la larghezza di banda
pulsante)
7.
FM / ATS pulsante (selettore di banda FM e Auto Tuning di stoccaggio)
8.
MW / LW pulsante (MW / LW selettore di banda e auto Tunning di stoccaggio)
9.
SW / ATS pulsante (SW meter band selector & Auto Tunning di stoccaggio)
10.
Elimina (pulsante conferma ed elimina)
11.
M / (pulsante di memoria e funzione di
ricarica della batteria)
12.
0-9 Tastierino numerico
13.
Tempo (tempo impostato)
14.
Allarme (allarme impostato)
15.
Ausiliario FM e SW Antenna Jack
16.
Presa
auricolare
17.
Presa USB 5V DC-IN
18.
FM & SW telescopico antena
19.
Manopola di
sintonia
20.
Supporto posteriore
21.
Manopola del volume
22.
Vano batteria /
Installazione della batteria (3 batterie AA) /
Schermo 1.
Indicatore del consumo della
batteria
2.
Indicatore di sonno
3.
Allarme ON / OFF indicatore / Allarme ON da radio /
Allarme ON da buzzer
4.
Temperatura (Temp.)
5.
AM, indicatore di PM per orologio
di formato di 12 ore
6.
Indicatori di segnale: dBu: Unità di potenza del segnale dB:
Rapporto segnale-rumore (S/N) unità
7.
Indicatore di tempo di allarme
8.
SW metro
banda indicatore
9.
Indicatore di indirizzo di memoria preimpostato
10.
Indicatore
ETM
11.
Tuning velocità: > Lento tuning / > > Veloce tuning
12.
kHz: Unità di frequenza
per MW / LW e SW MHz: unità di frequenza per FM
13.
Visualizzazione digitale del
numero (4 cifre) / Con radio SPENTA: ora locale, ora della sveglia, temperatura / Con
radio ACCESA: Ora locale, potenza del segnale / SNR, tempo di allarme,
temperatura, memoria indirizzo metro banda
14.
Indirizzo / metro banda: Con radio
OFF: Ora locale / Con radio ON: Visualizzazione della frequenza, banda di
visualizzazione
15.
Indicatore di blocco chiave
16.
FM indicatore di stato stereo
17.
Indicatore di banda
18.
Indicatore batterie ricargabili
03.
Accensione /
spegnimento
04.
Funzione di blocco dei tasti
05.
Illuminazione del display / 1s =
Temporaneo / 2s = Permanente / 1s = Spento
06.
Utilizzando l'antena
07.
Stazioni di
sintonizzazione con ETM (Easy tuning mode).
LT- 01.
Kas yra dėžutėje?
02.
Bendras vaizdas
1.
Maitinimo mygtukas
2.
Ekrano / ir
rakto užrakto funkcijos mygtukas
3.
Šviesos / snaudimo mygtukas
4.
ETM (lengvas
Tunning režimas)
5.
VM / VF mygtukas
6.
FM šv. / AM BN (FM stereo ir pralaidumo
mygtukas)
7.
FM / ats mygtukas (FM juostos parinkiklis ir automatinio derinimo
saugykla)
8.
MW / Ln mygtukas (mn / Ln juosta selektorius & Automatinis Tunning
saugojimo)
9.
Programinė įranga / ATS mygtukas (Programinė įranga matuoklis
juosta selektorius & Automatinis Tunning saugojimo )
10.
Ištrinti (patvirtinti ir
ištrinti mygtuką)
11.
M / (atminties mygtukas ir akumuliatoriaus įkrovimo funkcija)
12.
0-9 skaitinė klaviatūra
13.
Laikas (nustatytas laikas)
14.
Signalizacija (Signalizacijos
rinkinys)
15.
Pagalbinis FM & programinė įranga antenos lizdas
16.
Ausinių Lizdas
17.
USB 5V DC-IN lizdas
18.
FM & programinė įranga teleskopinė antena
19.
Tuningas
rankenėlė
20.
Atgal stendas
21.
Garsumo rankenėlė
22.
Akumuliatoriaus skyrius /
akumuliatoriaus montavimas (3 AA baterijos) /
Ekranas 1.
Baterijos vartojimo
indikatorius
2.
Miego indikatorius
3.
Aliarmo įjungimo / išjungimo indikatorius /
aliarmo įjungimas per radiją / aliarmo įjungimas pagal garsinį signalą
4.
Temperatūra (Temp.)
5.
AM, PM indikatorius 12 valandų formato laikrodis
6.
Signalo rodikliai: DBU: signalo stiprumo vienetas dB: signalo ir triukšmo santykis
(S/N) vienetas
7.
Signalizacijos laiko indikatorius
8.
Programinė įranga matuoklis
juosta indikatorius
9.
Iš anksto nustatytas atminties adreso indikatorius
10.
ETM
rodiklis
11.
Tuning greitis: > lėtas Tiuningas / > > greitas Tiuningas
12.
kHz: dažnio
vienetas mn / mn ir MN MHz: dažnio vienetas FM
13.
Skaitmeninis numerių
rodymas (4 skaitmenys) / su radijo išjungimu: vietinis laikas, aliarmo laikas,
temperatūra / su radiju: Vietinis laikas, signalo stiprumas / SNR, aliarmo laikas,
temperatūra, atminties adresas matuoklis juosta
14.
Adresas / matuoklis juosta: su
radijo išjungtas: vietinis laikas / su radijo įjungta: dažnio ekranas, juostos ekranas
15.
Rakto užrakto indikatorius
16.
FM stereo būsenos indikatorius
17.
Juostos
indikatorius
18.
Recargable baterijos indikatorius
03.
Maitinimo įjungimas /
išjungimas
04.
Rakto užrakto funkcija
05.
Ekrano apšvietimas / 1s = laikinas / 2s =
nuolatinis / 1s = išjungtas
06.
Naudojant anteną
07.
Tuning stotys su ETM (lengvas
tuning režimas).
LV- 01.
Kas ir kastē?
02.
Kopējais skats
1.
Barošanas poga
2.
Displeja / un atslēgas
bloķēšanas funkcijas poga
3.
Gaismas / atlikšanas poga
4.
ETM (viegli Tunning
režīms)
5.
VM / VF poga
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo un joslas platuma poga)
7.
FM /
ATS poga (FM band selector un Auto Tuning Storage)
8.
MW / LW poga (MW / LW
band selector & Auto Tunning Storage)
9.
SW / ATS poga (SW meter band selector &
Auto Tunning Storage)
10.
Dzēst (apstiprināt un dzēst pogu)
11.
M /(atmiņas poga un
akumulatora uzlādes funkcija)
12.
0-9 ciparu tastatūra
13.
Laiks (laiks iestatīts)
14.
Signalizācija (trauksmes komplekts)
15.
Papildu FM & SW Antenas ligzda
16.
Austiņu Ligzda
17.
USB 5V DC-in ligzda
18.
FM & SW Teleskopiskā antena
19.
Tūninga poga
20.
Atpakaļ stāvēt
21.
Skaļuma poga
22.
Akumulatora nodalījums /
akumulatora uzstādīšana (3 AA baterijas) /
Ekrāns 1.
Akumulatora patēriņa
indikators
2.
Miega indikators
3.
Alarm ON / OFF indikators / Alarm on pa radio /
Alarm on ar svilpe
4.
Temperatūra (Temp.)
5.
AM, PM indikators 12 stundu formāta
pulkstenim
6.
Signāla indikatori: dBu: signāla stipruma vienība dB: Signāla un
trokšņa attiecība (S/N) vienība
7.
Trauksmes laika indikators
8.
SW metru joslas
indikators
9.
Preset atmiņas adreses indikators
10.
ETM rādītājs
11.
Tuning ātrums: >
lēna tuning / > > Fast tuning
12.
kHz: frekvences vienība MW / LW un SW MHz:
frekvences vienība FM
13.
Ciparu ciparu displejs ( 4 cipari) / ar radio izslēgtu: vietējais
laiks, trauksmes laiks, temperatūra / ar radio ieslēgtu: Vietējais laiks, signāla
stiprums / SNR, trauksmes laiks, temperatūra, atmiņas adreses mērītāja josla
14.
Adrese / metru josla: ar radio OFF: vietējais laiks / ar radio ON: frekvences displejs,
joslas displejs
15.
Atslēgas bloķēšanas indikators
16.
FM stereo statusa indikators
17.
Joslas indikators
18.
Recargable baterijas indikators
03.
Ieslēgšana / izslēgšana
04.
Atslēgas bloķēšanas funkcija
05.
Displeja apgaismojums / 1s = pagaidu / 2s =
pastāvīgs / 1s = izslēgts
06.
Izmantojot antena
07.
Tuning stacijas ar ETM (Easy
tuning mode).
MT- 01.
X'hemm fil-kaxxa?
02.
Dehra ġenerali
1.
Buttuna tal-enerġija
2.
Uri / u buttuna
tal-funzjoni taċ-ċavetta
3.
Buttuna dawl / Snooze
4.
ETM (Mod Ta ' Tunning Faċli)
5.
Buttuna VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (FM buttuna stereo U bandwidth)
7.
FM /
buttuna ATS (selettur BAND FM U L-Ħażna Irfinar Auto)
8.
MW / LW buttuna (MW /
LW band selettur & Ħażna Tjuning Auto)
9.
Buttuna SW / ATS (selettur faxxa meter
SW & Ħażna Tjuning Auto)
10.
Ħassar (ikkonferma u ħassar il-buttuna)
11.
M /
(buttuna tal-memorja u funzjoni tal-iċċarġjar tal-batterija)
12.
0-9 tastiera Numerika
13.
Ħin (ħin stabbilit)
14.
Allarm (Sett Ta'allarm)
15.
Awżiljari FM & Sw Antenna Ġakk
16.
Earphone B'ġakk
17.
USB 5V Bd-Fil-Quċċata
18.
FM & SW teleskopiku antena
19.
Tuning buttuna
20.
Lura stand
21.
Buttuna tal-volum
22.
Kompartiment
tal-batterija / installazzjoni Tal-Batterija (3 batteriji AA) /
Skrin 1.
Indikatur
tal-konsum tal-batterija
2.
Indikatur tal-irqad
3.
Allarm MIXGĦUL / MITFI indikatur /
Allarm MIXGĦUL bir-radju / Allarm MIXGĦUL mill-buzzer
4.
Temperatura (Temp.)
5.
AM, INDIKATUR TAL-PM għal arloġġ ta'format ta'12-il siegħa
6.
Indikaturi
tas-sinjali: dbu: unit tas-saħħa tas-Sinjal dB: proporzjon Tas-Sinjal mal-ħoss (s/N)
unit
7.
Indikatur tal-ħin tal-allarm
8.
Indikatur tal-medda ta'arloġġ SW
9.
Indirizz
Preset memorja indikatur
10.
Indikatur TAL-ETM
11.
Speed irfinar: > irfinar Bil-mod /
>> irfinar Mgħaġġel
12.
kHz: unitajiet ta'Frekwenza GĦAL MW / LW & SW MHz:
unitajiet Ta'Frekwenza GĦAL FM
13.
Wiri numru diġitali (4 ċifri) / bir-radju OFF: Ħin
Lokali, ħin ta'allarm, temperatura / bir-radju FUQ: Ħin lokali, saħħa tas-sinjal / SNR,
ħin ta'allarm, temperatura, memorja adress meter band
14.
Faxxa tal-indirizz /
meter: bir-radju MITFI: Ħin Lokali / bir-radju FUQ: wiri Tal-Frekwenza, wiri band
15.
Indikatur tal-imblukkar ewlieni
16.
FM indikatur tal-istatus tal-isterjo
17.
Indikatur
tal-medda
18.
Indikatur tal-batteriji li jistgħu jerġgħu jiġu ċċarġjati
03.
Power
MIXGĦUL / MITFI
04.
Funzjoni tal-illokkjar taċ-ċavetta
05.
Wiri dawl / 1s =
Temporanju / 2s = Permanenti / 1s = Off
06.
Bl-użu l-antena
07.
Stazzjonijiet irfinar
BL-ETM (mod irfinar Faċli).
NL- 01.
Wat zit er in de doos?
02.
Algemeen overzicht
1.
Aan/uit knop
2.
Display / en
toetsvergrendeling functietoets
3.
Licht / Snooze knop
4.
ETM (Easy Tunning Mode)
5.
VM / VF knop
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo en bandbreedte knop)
7.
FM / ATS
knop (FM band selector en Auto Tuning opslag)
8.
MW / LW knop (MW / LW band
selector & Auto Tunning opslag)
9.
SW / ATS knop (SW meter band selector & Auto
Tunning opslag)
10.
Delete (bevestig en delete knop)
11.
M / (geheugenknop en
batterij oplaad functie)
12.
0-9 Numeriek toetsenbord
13.
Time (Tijd instellen)
14.
Alarm (Alarm instellen)
15.
Auxiliary FM & SW Antenna Jack
16.
Hoofdtelefoonaansluiting
17.
USB 5V DC-IN aansluiting
18.
Telescopische FM &
SW antenne
19.
Afstemknop
20.
Achtervoet
21.
Volumeknop
22.
Batterijvak / Batterij
installatie (3 AA Batterijen) /
Scherm 1.
Batterijverbruik indicator
2.
Slaap indicator
3.
Alarm AAN / UIT indicator / Alarm AAN door radio / Alarm AAN door zoemer
4.
Temperatuur (Temp.)
5.
AM, PM indicator voor 12-uurs formaat klok
6.
Signaal
indicatoren: dBu: Signaalsterkte eenheid dB: Signaal-ruisverhouding (S/N) eenheid
7.
Alarmtijd indicator
8.
SW meter band indicator
9.
Preset geheugen adres indicator
10.
ETM indicator
11.
Afstemsnelheid: > Langzaam afstemmen / >> Snel afstemmen
12.
kHz: Frequentie-eenheid voor MW / LW & SW MHz: Frequentie-eenheid voor FM
13.
Digitaal cijfer-display (4 cijfers) / Met radio UIT: Plaatselijke tijd, alarmtijd,
temperatuur / Met radio AAN: Lokale tijd, signaalsterkte / SNR, alarmtijd,
temperatuur, geheugenadres meterband
14.
Adres / meterband: Met radio UIT:
Lokale tijd / Met radio AAN: Frequentieweergave, bandweergave
15.
Indicator
toetsenvergrendeling
16.
Indicator status FM-stereo
17.
Bandindicator
18.
Indicator
oplaadbare batterijen
03.
Stroom AAN / UIT
04.
Functie toetsenvergrendeling
05.
Display verlichting / 1s = Tijdelijk / 2s = Permanent / 1s = Uit
06.
Gebruik van de
antenne
07.
Zenders afstemmen met ETM (Easy tuning mode).
NO- 01.
Hva er i esken?
02.
Samlet visning
1.
Av / på-knapp
2.
Funksjonsknapp for
Display / og tastelås
3.
Lys / Snooze-knapp
4.
ETM (Enkel Tunning Modus)
5.
VM /
VF-knapp
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo og båndbredde knapp)
7.
FM / ATS-knapp
(FM - båndvelger Og Automatisk Tuning Lagring)
8.
MW / LW-knapp (MW /
LW-båndvelger og Automatisk Tunninglagring)
9.
SW / ATS-knapp (SW meter
båndvelger Og Automatisk Tunning Lagring)
10.
Slett (bekreft og slett-knapp)
11.
M
/ (minneknapp og batteriladefunksjon)
12.
0-9 Numerisk tastatur
13.
Tid (Tid satt)
14.
Alarm (Alarm satt)
15.
Ekstra FM & SW Antenne Jack
16.
Øretelefonkontakt
17.
USB 5V DC-Kontakt
18.
FM & SW Teleskopisk antena
19.
Tuning knott
20.
Ryggstativ
21.
Volumknapp
22.
Batterirom / Batteriinstallasjon (3 AA-Batterier) /
Skjerm 1.
Indikator for batteriforbruk
2.
Søvnindikator
3.
Alarm på / av indikator /
Alarm PÅ av radio / Alarm PÅ av summer
4.
Temperatur (Temp.)
5.
AM,
PM-indikator for 12-timers format klokke
6.
Signalindikatorer: dBu: Signalstyrke
enhet dB: Signal til støyforhold (s/N) enhet
7.
Alarmtid indikator
8.
SW meter band
indikator
9.
Forhåndsinnstilt minneadresseindikator
10.
ETM-indikator
11.
Tuning
hastighet: > Langsom tuning / > > Rask tuning
12.
kHz: Frekvensenhet FOR MW /
LW & Sw MHz: Frekvensenhet FOR FM
13.
Digital nummervisning (4 sifre) / med
radio AV: Lokal tid, alarmtid, temperatur/ med radio PÅ: Lokal tid, signalstyrke /
SNR, alarmtid, temperatur, minneadressemålerbånd
14.
Adresse / meter band:
med radio AV: Lokal tid / med radio PÅ: Frekvens display, band skjerm
15.
Nøkkel-lås indikator
16.
FM stereo statusindikator
17.
Båndindikator
18.
Indikator
for gjenbrukbare batterier
03.
Strøm på / av
04.
Tastelåsfunksjon
05.
Skjermbelysning / 1s = Midlertidig / 2s = Permanent / 1s = Av
06.
Bruke antena
07.
Tuning stasjoner med ETM (Enkel tuning modus).
PL- 01.
Co jest w pudełku?
02.
Ogólny widok
1.
Przycisk zasilania
2.
Wyświetlacz / i
przycisk funkcyjny blokady klawiszy
3.
Przycisk światła / drzemki
4.
ETM (Easy
Tunning Mode)
5.
Przycisk VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo i przycisk
przepustowości)
7.
FM / przycisk ATS (wybór pasma FM i przechowywanie
automatycznego strojenia)
8.
MW / przycisk LW (selektor pasma MW / LW i
automatyczna pamięć Tunningowa)
9.
Przycisk SW / ATS (SW meter Band selector
& Auto Tunning Storage)
10.
Usuń (Potwierdź i usuń przycisk)
11.
M / (przycisk
pamięci i funkcja ładowania baterii)
12.
0-9 klawiatura numeryczna
13.
Czas (Time
set)
14.
Alarm (zestaw alarmów)
15.
Pomocnicze gniazdo antenowe FM i SW
16.
Gniazdo Słuchawkowe
17.
Gniazdo USB 5V DC - IN
18.
FM & SW Antena
teleskopowa
19.
Gałka tuningowa
20.
Tylne stanowisko
21.
Pokrętło głośności
22.
Komora baterii / instalacja baterii (3 baterie AA) /
Ekran 1.
Wskaźnik zużycia
baterii
2.
Wskaźnik snu
3.
Wskaźnik włączania / wyłączania alarmu / Włączanie
alarmu przez radio / Włączanie alarmu przez brzęczyk
4.
Temperatura (Temp.)
5.
AM,
wskaźnik PM dla zegara formatu 12-godzinnego
6.
Wskaźniki sygnału: dBu:
Jednostka siły sygnału dB: Stosunek sygnału do szumu (s / n) Jednostka
7.
Wskaźnik czasu alarmu
8.
Wskaźnik pasma miernika SW
9.
Zaprogramowany
wskaźnik adresu pamięci
10.
Wskaźnik ETM
11.
Prędkość tuningu: > Slow tuning / > >
Fast tuning
12.
kHz: jednostka częstotliwości dla MW / LW i SW MHz: jednostka
częstotliwości dla FM
13.
Cyfrowy wyświetlacz liczbowy (4 cyfry) / z wyłączonym
radiem: czas lokalny, czas alarmu, temperatura / z włączonym radiem: czas lokalny,
siła sygnału / SNR, czas alarmu, temperatura, adres pamięci pasmo miernika
14.
Adres / pasmo miernika: z wyłączonym radiem: czas lokalny / z włączonym
radiem: wyświetlanie częstotliwości, wyświetlacz pasma
15.
Wskaźnik zamka na
klucz
16.
FM wskaźnik stanu stereo
17.
Wskaźnik pasma
18.
Wskaźnik akumulatorów
03.
Włączanie / wyłączanie zasilania
04.
Funkcja zamka kluczowego
05.
Oświetlenie
wyświetlacza / 1s = tymczasowe / 2s = stałe / 1s = wyłączone
06.
Za pomocą anteny
07.
Stacje strojenia z ETM (Easy tuning mode).
PT- 01.
O que está na caixa?
02.
Visão geral
1.
Botão de energia
2.
Mostrar / e o botão
de bloqueio da chave
3.
Botão de Dormir / iluminar
4.
ETM (modo de afinação fácil)
5.
Botão VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo e largura de banda)
7.
FM / ATS
button (selector de bandas FM e armazenamento de ajuste automático)
8.
MW /
LW button (MW / LW band selector & Auto Tunning Storage)
9.
Botão SW / ATS
(selector de banda SW meter & armazenamento automático de Tunning)
10.
Apagar (confirmar e apagar o botão)
11.
M / (Botão de memória e função de
carregamento da bateria)
12.
0-9 teclado numérico
13.
Time (Time set)
14.
Alarme
(alarme activado)
15.
Auxiliar FM & SW Antenna Jack
16.
Auscultador Jack
17.
Dispositivo USB 5V DC-IN Jack
18.
FM & SW Antena Telescópica
19.
Botão de
afinação
20.
Recuem
21.
Botão de Volume
22.
Compartimento da bateria / instalação
da bateria (baterias 3 AA) /
Ecrã 1.
Indicador de consumo da bateria
2.
Indicador de
sono
3.
Indicador de alarme ligado / desligado / alarme ligado por rádio / alarme
ligado pela campainha
4.
Temperatura (Temperatura.)
5.
AM, indicador de PM para
relógio de 12 horas de formato
6.
Indicadores de sinal: dBu: unidade de resistência
do sinal dB: Rácio sinal / ruído (S/N) unidade
7.
Indicador de tempo de alarme
8.
Indicador de banda de SW
9.
Pré-definir o indicador de endereço de memória
10.
Indicador ETM
11.
Velocidade de afinação: > afinação lenta / > afinação rápida
12.
kHz: unidade de frequência para MW / LW & SW MHz: unidade de frequência
para FM
13.
Ecrã Digital de números (4 dígitos) / com rádio desligado: hora Local,
hora do alarme, temperatura / com rádio ligado: Hora Local, intensidade do sinal /
SNR, tempo de alarme, temperatura, faixa do dispositivo de adress de memória
14.
Banda de endereçamento/ medidor: com rádio desligado: hora Local / com rádio
ligado: visor de Frequência, exibição de banda
15.
Indicador de bloqueio de chaves
16.
FM indicador de Estado estéreo
17.
Indicador de banda
18.
Indicador de baterias
recarregáveis
03.
Energia ligada / desligada
04.
Chave bloqueada função
05.
Iluminação / 1s = temporária / 2s = permanente / 1s = Off
06.
Usando a antena
07.
Estações de afinação com ETM (modo de afinação fácil).
RO- 01.
Ce e în cutie?
02.
Vedere de ansamblu
1.
Buton de alimentare
2.
Afișaj / și
buton de blocare a tastei
3.
Buton lumină / amânare
4.
ETM (Mod de Tunning ușor)
5.
Buton VM / VF
6.
FM Sf. / Am BW (buton Stereo FM și lățime de bandă)
7.
FM
buton / ATS (selector bandă FM și stocare reglare automată)
8.
MW buton / LW
(selector bandă MW / LW & stocare automată Tunning)
9.
SW / buton ATS (selector
bandă metru SW & stocare automată Tunning)
10.
Ștergere (buton confirmare și
ștergere)
11.
M /(butonul de memorie și funcția de încărcare a bateriei)
12.
0-9
tastatura numerică
13.
Timp (set de timp)
14.
Alarmă (Set de alarmă)
15.
Auxiliar FM &
SW Antena Jack
16.
Mufă Pentru Căști
17.
Mufă USB 5V DC-IN
18.
FM & SW Telescopic
antena
19.
Buton de reglare
20.
Suportul din spate
21.
Buton de volum
22.
Compartimentul bateriei / Instalarea bateriei (3 baterii AA) /
Ecran 1.
Indicator
Consum baterie
2.
Indicator de somn
3.
Alarmă pornit / oprit indicator / alarmă
pornit prin radio / alarmă pornit prin buzzer
4.
Temperatura (Temp.)
5.
AM, indicator
PM pentru ceas format de 12 ore
6.
Indicatori de semnal: dBu: unitatea de putere a
semnalului dB: raportul semnal / zgomot (S/N) unitatea
7.
Indicator timp alarmă
8.
Indicator bandă metru SW
9.
Indicator adresă memorie presetată
10.
Indicatorul
ETM
11.
Viteza de Tuning: > tuning lent / > > tuning rapid
12.
kHz: unitate de frecvență
pentru MW / LW & SW MHz: unitate de frecvență pentru FM
13.
Afișaj numeric
Digital (4 cifre) / cu radio oprit: ora locală, ora alarmei , temperatura / cu radio
pornit: Ora locală , puterea semnalului / SNR, ora alarmei, temperatura, banda de
măsurare a adresei de memorie
14.
Adresa / banda contorului: cu radio oprit: ora
locală / cu radio pornit: afișaj de frecvență, afișare bandă
15.
Indicator de blocare a
tastelor
16.
FM indicator de stare stereo
17.
Indicator bandă
18.
Indicator baterii
recargabile
03.
Pornire / oprire
04.
Funcția de blocare a tastelor
05.
Afișaj iluminat /
1s = temporar / 2s = Permanent / 1s = oprit
06.
Folosind antena
07.
Stații de Tuning cu
ETM (modul easy tuning).
RU- 01.
Что в коробке?
02.
Общий вид
1.
Кнопка включения
2.
Функциональная
кнопка отображения / и блокировки клавиш
3.
Кнопка включения /
выключения
4.
ETM (режим легкой настройки)
5.
Кнопка VM / VF
6.
FM СВ. / AM
BW (кнопка FM-стерео и полосы пропускания)
7.
FM Кнопка / ATS (выбор
диапазона FM и память автоматической настройки)
8.
MW Кнопка / LW (выбор
диапазона MW / LW и хранение автоматической настройки)
9.
Кнопка SW / ATS
(выбор диапазона измерителя SW и хранение автоматической настройки)
10.
Удалить (кнопка подтверждения и удаления)
11.
M / (кнопка памяти и
функция зарядки аккумулятора)
12.
0-9 Цифровая клавиатура
13.
Время
(Установленное время)
14.
Сигнал тревоги (Установленный сигнал тревоги)
15.
Разъем для дополнительной антенны FM и SW
16.
Разъем для наушников
17.
Разъем USB 5 В постоянного тока
18.
FM И Телескопическая антенна SW
19.
Ручка настройки
20.
Задняя подставка
21.
Регулятор громкости
22.
Батарейный отсек / Установка батареи (3 батарейки типа АА) /
Экран
1.
Индикатор заряда батареи
2.
Индикатор сна
3.
Индикатор включения /
выключения будильника / Включение будильника по радио / Включение
будильника по зуммеру
4.
Температура (Темп.)
5.
AM, Индикатор PM для
часов 12-часового формата
6.
Индикаторы сигнала: dBu: Единица
измерения уровня сигнала, DB: Единица измерения отношения сигнал /
шум (S/N)
7.
Индикатор времени срабатывания будильника
8.
Индикатор
диапазона измерителя SW
9.
Индикатор адреса предустановленной
памяти
10.
Индикатор ETM
11.
Скорость настройки: > Медленная настройка
/ >> Быстрая настройка
12.
кГц: Единица измерения частоты для МВТ / LW
и SW МГц: Единица измерения частоты для FM
13.
Дисплей цифрового
номера (4 цифры) / При выключенном радио: Местное время, время
будильника, температура / При включенном радио: Местное время,
уровень сигнала / SNR, время срабатывания будильника, температура,
диапазон измерения адреса памяти
14.
Диапазон измерения адреса /
метра: При выключенном радио: Местное время / При включенном
радио: Отображение частоты, дисплей диапазона
15.
Индикатор
блокировки ключа
16.
FM индикатор состояния стереосистемы
17.
Индикатор диапазона
18.
Индикатор перезаряжаемых батарей
03.
Включение / выключение питания
04.
Функция блокировки ключа
05.
Подсветка дисплея / 1 сек = Временная / 2 сек = Постоянная / 1 сек =
Выключена
06.
Использование антенны
07.
Станции настройки с ETM
(режим легкой настройки).
SK- 01.
Čo je v krabici?
02.
Celkový pohľad
1.
Tlačidlo napájania
2.
Tlačidlo
funkcie displeja a zámku tlačidiel
3.
Tlačidlo svetla / odloženia
4.
ETM (režim
jednoduchého ladenia)
5.
Tlačidlo VM / VF
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo a
tlačidlo šírky pásma)
7.
FM / tlačidlo ATS (volič pásma FM a úložisko
automatického ladenia)
8.
MW tlačidlo / LW (volič pásma MW / LW a úložisko
automatického ladenia)
9.
Tlačidlo SW / ATS (volič pásma merača SW a
úložisko automatického ladenia)
10.
Odstrániť (tlačidlo Potvrdiť a odstrániť)
11.
M / (pamäťové tlačidlo a funkcia nabíjania batérie)
12.
0-9 numerická
klávesnica
13.
Čas (nastavený čas)
14.
Alarm (Nastavenie budíka)
15.
Pomocný
FM & SW anténa Jack
16.
Konektor Pre Slúchadlá
17.
Konektor USB 5V DC-in
18.
FM & SW Teleskopická antena
19.
Ladiaci gombík
20.
Zadný stojan
21.
Ovládač hlasitosti
22.
Inštalácia priehradky na batérie / batérie (3 AA batérie)
/
Obrazovka 1.
Indikátor spotreby batérie
2.
Indikátor spánku
3.
Indikátor
zapnutia / vypnutia / Alarm zapnutý rádiom / Alarm zapnutý bzučiakom
4.
Teplota (Teplota.)
5.
AM, indikátor PM pre 12-hodinový formát hodín
6.
Indikátory signálu: dBu: jednotka sily signálu dB: pomer signálu k šumu
(S/N) jednotka
7.
Indikátor času alarmu
8.
Indikátor SW meter pásmo
9.
Indikátor adresy prednastavenej pamäte
10.
Indikátor ETM
11.
Rýchlosť
ladenia: > pomalé ladenie / > > rýchle ladenie
12.
kHz: frekvenčná jednotka pre
MW / LW a SW MHz: frekvenčná jednotka pre FM
13.
Digitálny číselný displej
(4 číslice) / s vypnutým rádiom: miestny čas, čas budíka, teplota / so zapnutým
rádiom: Miestny čas, sila signálu / SNR, doba alarmu, teplota, pamäť adresa
meter pásmo
14.
Adresa / pásmo merača: s vypnutým rádiom: miestny čas / s
rádiom zapnutým: zobrazenie frekvencie, displej pásmo
15.
Indikátor zámku
kľúča
16.
FM stereo indikátor stavu
17.
Indikátor pásma
18.
Indikátor
opakovateľných batérií
03.
Zapnutie / vypnutie
04.
Funkcia zámku kľúča
05.
Osvetlenie displeja / 1s = dočasné / 2s = trvalé / 1s = vypnuté
06.
Použitie
antena
07.
Tuning stanice s ETM (Easy tuning mode).
SL- 01.
Kaj je v škatli?
02.
Splošni pogled
1.
Gumb za vklop
2.
Funkcijski gumb
zaslona / in zaklepanja tipk
3.
Gumb za luč / dremež
4.
ETM (enostaven način
uglaševanja)
5.
Gumb VM / VF
6.
FM SV. / AM BV (FM stereo in pasovno širino
gumb)
7.
FM / gumb ATS (izbirnik pasu FM in samodejno nastavljanje
pomnilnika)
8.
MW / gumb za vklop / izklop (izbirnik pasu in shranjevanje
samodejnega uglaševanja )
9.
Gumb JZ / ATS (izbirnik merilnega pasu JZ in
shranjevanje samodejnega uglaševanja)
10.
Izbriši (gumb Potrdi in Izbriši)
11.
M
/ (pomnilniški gumb in funkcija polnjenja baterije)
12.
0-9 Številska tipkovnica
13.
Čas (nastavljen čas)
14.
Alarm (Alarm set)
15.
Pomožni FM in JZ antenski
priključek
16.
Priključek Za Slušalke
17.
USB 5V DC-in Jack
18.
FM Teleskopska
antena
19.
Gumb za nastavitev
20.
Nazaj stojalo
21.
Gumb za glasnost
22.
Prostor za baterije / namestitev baterije (3 AA baterije) /
Zaslon 1.
Indikator
porabe baterije
2.
Indikator spanja
3.
Indikator vklopa / izklopa alarma / vklop
alarma po radiu / vklop alarma z zvočnikom
4.
Temperatura (Temp.)
5.
AM,
indikator PM za 12-urno obliko ure
6.
Indikatorji signala: dBu: enota za moč
signala dB: enota za razmerje med signalom in šumom (S/N)
7.
Indikator časa
alarma
8.
Kazalnik JZ merilnega pasu
9.
Prednastavljeni indikator naslova
pomnilnika
10.
Kazalnik ETM
11.
Hitrost uglaševanja: > počasna nastavitev / > >
Hitra nastavitev
12.
kHz: Frekvenčna enota za MV / MV in JZ MHz: Frekvenčna
enota za FM
13.
Digitalni prikaz številk (4 števke) / z izklopljenim radiem:
lokalni čas, čas alarma, temperatura / z vklopljenim radiem: Lokalni čas, moč
signala / SNR, čas alarma, temperatura, merilni pas pomnilniškega naslova
14.
Naslov / merilni pas: z izklopljenim radiem: lokalni čas / z vklopljenim
radiem: Frekvenčni prikaz, band zaslon
15.
Indikator ključavnice
16.
FM stereo
indikator stanja
17.
Indikator pasu
18.
Recargable baterije indikator
03.
Vklop /
izklop
04.
Funkcija zaklepanja tipk
05.
Osvetlitev zaslona / 1s = začasna / 2s =
trajna / 1s = izklop
06.
Uporaba antena
07.
Tuning postaje z ETM (enostaven
način tuning).
SR- 01.
Шта је у кутији?
02.
Укупан изглед
1.
Дугме за укључивање
2.
Функцијско дугме за приказ / и закључавање тастера
3.
Дугме за
укључивање / искључивање
4.
ЕТМ (режим лаког подешавања)
5.
ВМ / ВФ
дугме
6.
FM SV. / АМ БВ (ФМ стерео дугме и пропусни опсег)
7.
FM дугме /
АТС (избор ФМ опсега и меморија за аутоматско подешавање)
8.
MW
дугме / ЛВ (избор опсега МВ / ЛВ и складиштење аутоматског
подешавања)
9.
Св / АТС дугме (избор распона св мерача и складиштење
аутоматског подешавања)
10.
Деинсталирај (дугме за потврду и брисање)
11.
M / (дугме меморије и функцију пуњења батерије)
12.
0-9 Дигитална
тастатура
13.
Време (одређено време)
14.
Аларм (постављен аларм)
15.
Прикључак за додатну ФМ и Св антену
16.
Прикључак за слушалице
17.
5
В ДЦ УСБ конектор
18.
FM и Телескопска антена св
19.
Дугме за
подешавање
20.
Задњи постоље
21.
Контрола јачине звука
22.
Одељак за
батерије / инсталација батерије (3 АА батерије) /
Екран 1.
Индикатор
батерије
2.
Индикатор сна
3.
Индикатор укључивања / искључивања
аларма / укључивање аларма на радију / укључивање аларма на зујалицу
4.
Температура (Темпо.)
5.
АМ, Индикатор ПМ сати 12-часовни формат
6.
Индикатори сигнала: ДБУ: јединица за мерење јачине сигнала, ДБ:
јединица за мерење односа сигнал-шум (с / н)
7.
Индикатор времена
аларма
8.
Индикатор распона мерача св
9.
Индикатор адресе
инсталираним меморије
10.
Индикатор ETM
11.
Брзина подешавања: >
Споро подешавање / > > Брзо подешавање
12.
кХз: јединица фреквенције
за МВ / ЛВ и Св МХз: јединица фреквенције за ФМ
13.
Приказ дигиталног
броја (4 цифре) / када је радио искључен: Локално време, време аларма,
температура / када је радио укључен: Локално време, јачина сигнала /
СНР, време аларма, температура, опсег мерења меморијске адресе
14.
Опсег мерења адресе / метра: када је радио искључен: Локално време
/ када је радио укључен: приказ фреквенције, приказ распона
15.
Индикатор закључавања кључа
16.
FM индикатор статуса стерео
система
17.
Индикатор опсега
18.
Индикатор пуњивих батерија
03.
Укључивање / искључивање
04.
Функција закључавања кључа
05.
Позадинско осветљење екрана / 1 сец = привремено / 2 сец =
константа / 1 сец = искључено
06.
Коришћење антене
07.
Станице за
подешавање са ЕТМ (Еаси Сеттингс Моде).
SV- 01.
Vad finns i lådan?
02.
Helhetsbild
1.
Strömbrytare
2.
Display / och
knapplås funktionsknapp
3.
Ljus / Snooze-knapp
4.
ETM (lätt Tunning läge)
5.
VM / VF-knapp
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo och bandbreddsknapp)
7.
FM /
ATS-knapp (FM - bandväljare och automatisk inställning Lagring)
8.
MW /
LW-knapp (MW / LW-bandväljare och automatisk inställning av Lagring)
9.
SW / ATS-knapp (SW meter bandväljare & Automatisk Tunning Lagring)
10.
Radera (bekräfta och radera-knappen)
11.
M / (minnesknapp och
batteriladdningsfunktion)
12.
0-9 numeriskt tangentbord
13.
Tid (inställd tid)
14.
Alarm (Alarm set)
15.
Extra FM & SW antenn Jack
16.
Hörlursuttag
17.
USB 5V
DC-IN-uttag
18.
FM & Sw Teleskopisk antena
19.
Inställningsratt
20.
Tillbaka stå
21.
Volymknapp
22.
Batterifack / batteriinstallation (3 AA-batterier) /
Skärm
1.
Indikator för batteriförbrukning
2.
Sovindikator
3.
Larm På / Av-indikator /
larm på med radio / larm på med Summer
4.
Temperatur (Temp.)
5.
AM,
PM-indikator för 12-timmarsformat klocka
6.
Signalindikatorer: DBU:
signalstyrka enhet dB: Signal-brusförhållande (S/N) enhet
7.
Indikator för
larmtid
8.
SW meter band indikator
9.
Förinställd minnesadressindikator
10.
ETM-indikator
11.
Tuning hastighet: > långsam tuning / > > snabb tuning
12.
kHz: frekvensenhet för MW / LW & Sw MHz: frekvensenhet för FM
13.
Digital
nummervisning (4 siffror) / med radio av: lokal tid, larmtid, temperatur / med
radio på: Lokal tid, signalstyrka / SNR, larmtid, temperatur, minne adress
meter band
14.
Adress / meter band: med radio av: lokal tid / med radio på:
Frekvensdisplay, band display
15.
Knapplåsindikator
16.
FM stereo
statusindikator
17.
Band indikator
18.
Indikator för omladdningsbara batterier
03.
Ström PÅ / AV
04.
Nyckellåsfunktion
05.
Displaybelysning / 1s = tillfällig / 2s
= Permanent / 1s = av
06.
Använda antena
07.
Tuning stationer med ETM (Easy
tuning mode).
TR- 01.
Kutunun içinde ne var?
02.
Genel görünüm
1.
Güç düğmesi
2.
Ekran / ve
tuş kilidi fonksiyon düğmesi
3.
Işık / Erteleme düğmesi
4.
ETM (Kolay
Ayarlama Modu)
5.
VM / VF düğmesi
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo ve bant
genişliği düğmesi)
7.
FM / ATS düğmesi (FM bandı seçici ve Otomatik
Ayarlama Depolama)
8.
MW / LW düğmesi (MW / LW bant seçici ve Otomatik
Ayarlama Depolama)
9.
SW / ATS düğmesi (SW metre bant seçici ve
Otomatik Ayarlama Depolama)
10.
Sil (onayla ve sil düğmesi)
11.
M / (bellek
düğmesi ve pil şarj fonksiyonu)
12.
0-9 Sayısal tuş takımı
13.
Zaman (Zaman
ayarlı)
14.
Alarm (Alarm seti)
15.
Yardımcı FM ve SW Anten Jakı
16.
Kulaklık
Girişi
17.
USB 5V DC Giriş Jakı
18.
FM & SW Teleskopik anten
19.
Ayar düğmesi
20.
Arka
21.
Ses düğmesi
22.
Pil bölmesi / Pil kurulumu (3 adet AA Pil) /
Ekran
1.
Pil tüketimi göstergesi
2.
Uyku göstergesi
3.
Alarm açık / kapalı göstergesi /
Radyo ile alarm açık / Zil ile alarm açık
4.
Sıcaklık (Temp.)
5.
AM, 12 saatlik
formatlı saat için PM göstergesi
6.
Sinyal göstergeleri: dBu: Sinyal gücü birimi
dB: Sinyal gürültü oranı (S/N) birimi
7.
Alarm zaman göstergesi
8.
SW metre
bant göstergesi
9.
Önceden ayarlanmış bellek adresi göstergesi
10.
ETM
göstergesi
11.
Ayar hızı: > Yavaş ayar / >> Hızlı ayar
12.
kHz: MW / LW ve SW için
frekans birimi MHz: FM için frekans birimi
13.
Dijital sayı göstergesi (4
basamaklı) / Radyo kapalıyken: Yerel saat, alarm saati, sıcaklık / Radyo
açıkken: Yerel saat, sinyal gücü / SNR, alarm saati, sıcaklık, bellek adresi ölçer
bandı
14.
Adres / sayaç bandı: Radyo kapalıyken: Yerel saat / Radyo açıkken:
Frekans göstergesi, bant ekranı
15.
Tuş kilidi göstergesi
16.
FM stereo durum
göstergesi
17.
Bant göstergesi
18.
Yeniden şarj edilebilir piller göstergesi
03.
Güç AÇIK / kapalı
04.
Tuş kilidi fonksiyonu
05.
Ekran aydınlatması / 1s =
Geçici / 2s = Kalıcı / 1s = Kapalı
06.
Anteni kullanma
07.
ETM ile istasyon
ayarlama (Kolay ayar modu).
02. OVERALL VIEW
SCREEN
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
18
21
22
20
19
15
1
2
3
5
6
7
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
1.
Battery consumption indicator
2.
Sleep indicator
3.
Alarm ON / OFF indicator
Alarm ON by radio Alarm ON by buzzer
4.
Temperature (Temp.)
5.
AM, PM indicator for 12-hour format clock
6.
Signal indicators:
dBu
: Signal strength unit
dB
: Signal to noise ratio (S/N) unit
7.
Alarm time indicator
8.
SW meter band indicator
9.
Preset memory address indicator
10.
ETM indicator
11.
Tuning speed: > Slow tuning / >> Fast tuning
12.
kHz: Frequency unit for MW
LW & SW MHz: Frequency unit for FM
13.
Digital number display (4 digits)
With radio OFF: Local time, alarm time, temperature.
With radio ON: Local time, signal strength / SNR,
alarm time, temperature, memory adress meter band
14.
Address / meter band:
With radio OFF: Local time
With radio ON: Frequency display, band display
15.
Key-lock indicator
16.
FM stereo status indicator
17.
Band indicator
18.
Recargable batteries indicator
BATTERY INSTALLATION
(3 AA BATTERIES)
1.
Power button
2.
Display / and key lock function button
3.
LIGHT / SNOOZE button
4.
ETM (Easy Tunning Mode)
5.
VM / VF button
6.
FM ST. / AM BW (FM stereo and bandwidth button)
7.
FM / ATS button (FM band selector and Auto Tuning Storage)
8.
MW / LW button (MW / LW band selector & Auto Tunning Storage)
9.
SW / ATS button (SW meter band selector & Auto Tunning Storage)
10.
/ DELETE (confirm and delete button)
11.
M / (memory button and battery charging function)
12.
0-9 Numeric keypad
13.
TIME (Time set)
14.
ALARM (Alarm set)
15.
Auxiliary FM & SW Antenna jack
16.
Earphone jack
17.
USB 5V DC-IN jack
18.
FM & SW Telescopic antenna
19.
Tuning knob
20. Back
stand
21.
Volume knob
22. Battery
compartment
07. TUNING STATIONS WITH ETM (EASY TUNING MODE)
x1
=
FM (7)
x1
=
MW
/L
W (8)
x1
=
SW (9)
SELECT BAND
x1
=
ON
2s
=
ETM
M
W/
LW
FM/SW
BG-
08.
Настройте станциите ръчно
09.
Настройте станциите с 5 секунди
слушане (VM / VF)
10.
Намерете станцията по честотен номер
11.
Изключване на звука / включване н
а звука
12.
Намерете запазените
станции
13.
Запазете станциите с ATS (автоматично съхранение)
14.
Режим
на показване с изключен / включен радио
15.
Запазване на станциите
ръчно
16.
Ръчно изтриване на паметта
17.
Полуавтоматично изтриване на
паметта
18.
Изтриване на всички записани станции)
19.
Функция на съня
20.
Включване
21.
Персонализиране на часовника / опция: използване на
клавиатурата
22.
Задайте звуков сигнал
23.
Функция повторение
24.
Температура
25.
Задайте радиосигнал
26.
Регулиране на честотния
диапазон (1) FM / (2) MW / (3) Режим LW ВКЛЮЧЕН или изключен
27.
FM
стерео / честотна лента
28.
Включване
29.
Интелигентна функция за
зареждане (само акумулаторни батерии)
30.
Работа без батерия.
CS-
08.
Nalaďte stanice ručně
09.
Tune stanice s 5 sekund poslechu (VM / VF)
10.
Najděte stanici podle čísla frekvence
11.
Ztlumit / zapnout tón klíče
12.
Vyhledejte uložené stanice
13.
Skladujte stanice s ATS (Auto tuning storage)
14.
Režim zobrazení s rádiem Vypnuto / Zapnuto
15.
Uložte stanice ručně
16.
Smazat paměť ručně / vybrat stanici
17.
Odstraní paměť semi-automaticky
18.
Smazat všechny uložené stanice
19.
Funkce spánku
20.
Stop alarm
21.
Nastavte hodiny / možnost: pomocí klávesnice
22.
Nastavte bzučák
23.
Funkce odložení
24.
Teplota
25.
Nastavte rádiový alarm
26.
Nastavení
kmitočtového rozsahu (1) FM / (2) MW / (3) režim LW Zapnuto nebo Vypnuto
27.
FM stereo / šířka pásma
28.
Funkce zapnutí
29.
Funkce inteligentního
nabíjení (pouze dobíjecí baterie)
30.
Provoz bez baterií.
DA-
08.
Indstil stationer manuelt
09.
Indstil stationer med 5 sekunders lytning
(VM / VF)
10.
Find en station efter frekvensnummer
11.
Mute /
unmute-tastetone
12.
Søg efter lagrede stationer
13.
Store stationer med ATS
(auto tuning storage)
14.
Visningstilstand med radio slukket / tændt
15.
Gem
stationer manuelt
16.
Slet en hukommelse manuelt
17.
Sletter en hukommelse
semi-automatisk
18.
Slet alle lagrede stationer
19.
Søvn funktion
20.
Stop alarm
21.
Juster uret / valgmulighed: med tastaturet
22.
Indstil summeralarmen
23.
Udsæt funktion
24.
Temperatur
25.
Indstil radioalarmen
26.
Justering af
frekvensområde (1) FM / (2) MW / (3) LW-tilstand til eller fra
27.
FM stereo /
båndbredde
28.
Tænd
29.
Smart opladningsfunktion (kun genopladelige
batterier)
30.
Batteri-fri drift.
DE-
08.
Sender manuell einstellen
09.
Tune stationen mit 5 sekunden hören
(VM/VF)
10.
Suchen Sie einen Sender nach Frequenznummer
11.
Stumm / unmute
schlüssel ton
12.
Gespeicherte Sender suchen
13.
Speichern stationen mit ATS
(Auto tuning lagerung)
14.
Anzeigemodus mit Radio AUS / EIN
15.
Sender manuell
speichern
16.
Speicher manuell löschen
17.
Löscht einen Speicher halbautomatisch
18.
Alle gespeicherten Sender löschen
19.
Schlaf funktion
20.
Alarm stoppen
21.
Stellen sie die uhr / option: mit der tastatur
22.
Set die summer alarm
23.
Snooze
funktion
24.
Temperatur
25.
Radiowecker einstellen
26.
Frequenzbereichseinstellung (1) FM / (2) MW / (3) LW Modus EIN oder AUS
27.
FM stereo / Bandbreite
28.
AUF / OFF lade funktion
29.
Intelligente lade
funktion (akkus nur)
30.
Batterieloser Betrieb.
EL-
08.
Συντονιστείτε σταθμούς χειροκίνητα
09.
Συντονίστε σταθμούς με 5 δευτερόλεπτα
ακρόασης (VM/ VF)
10.
Βρείτε έναν σταθμό ανά αριθμό συχνότητας
11.
Σίγαση / σίγαση τόνου
πλήκτρων
12.
Αναζήτηση αποθηκευμένων σταθμών
13.
Αποθηκεύστε σταθμούς με ATS ( αυτόματη
αποθήκευση συντονισμού)
14.
Λειτουργία προβολής με ραδιόφωνο OFF / ON
15.
Αποθηκεύστε τους
σταθμούς χειροκίνητα
16.
Διαγραφή μνήμης με μη αυτόματο τρόπο
17.
Διαγράφει μια μνήμη
ημι-αυτόματα
18.
Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών
19.
Λειτουργία ύπνου
20.
Διακοπή
συναγερμού
21.
Ρυθμίστε το ρολόι / επιλογή: με το πληκτρολόγιο
22.
Ρυθμίστε το ξυπνητήρι
βομβητή
23.
Λειτουργία αναβολής
24.
Θερμοκρασία
25.
Ρυθμίστε το ξυπνητήρι ραδιοφώνου
26.
Ρύθμιση εύρους συχνοτήτων (1) FM / (2) MW / (3) λειτουργία LW ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
27.
FM στερεοφωνικό / εύρος ζώνης
28.
Λειτουργία φόρτισης ON / OFF
29.
Έξυπνη
λειτουργία φόρτισης (μόνο Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες)
30.
Λειτουργία χωρίς μπαταρία.
ES-
08.
Sintonizar emisoras manualmente
09.
Sintonice las emisoras con 5
segundos de escucha ( VM / VF)
10.
Busque una emisora por número de frecuencia
11.
Teclas con sonido / sin sonido
12.
Busque emisoras almacenadas
13.
Estaciones de
almacenamiento con ATS (Almacenamiento de ajuste automático)
14.
Modo de
visualización con radio APAGADA / ENCENDIDA
15.
Almacenar emisoras
manualmente
16.
Eliminar una memoria manualmente
17.
Borra una memoria de
forma semiautomática
18.
Eliminar todas las estaciones almacenadas
19.
Función
de descanso
20.
Alarma
21.
Ajustar el reloj / opción: con el teclado
22.
Ponga la
alarma
23.
Función de repetición de alarma
24.
Temperatura
25.
Configure la
alarma por radio
26.
Ajuste del rango de frecuencia (1) Modo FM / (2) MW / (3) LW
encendido o apagado
27.
FM estéreo / ancho de banda
28.
Función de carga ON /
OFF
29.
Función de carga inteligente (solo baterías recargables)
30.
Funcionamiento sin pilas.
ET-
08.
Tune jaamad käsitsi
09.
Tune jaamade 5 sekundit kuulamine (VM/ VF)
10.
Leidke jaam sagedusnumbri järgi
11.
Mute / Lülita võti toon
12.
Salvestatud jaamade
otsimine
13.
Hoidke jaamu ATS-iga (automaatne häälestamise salvestusruum)
14.
Kuvarežiim raadio väljalülitatud / sisse lülitatud
15.
Salvestada jaamad käsitsi
16.
Mälu käsitsi kustutamine
17.
Kustutab mälu poolautomaatselt
18.
Kustuta kõik
salvestatud jaamad
19.
Unerežiimi funktsioon
20.
Stopp alarm
21.
Reguleerige kella /
valik: klaviatuuri
22.
Seadke helisignaal
23.
Edasilükkamise funktsioon
24.
Temperatuur
25.
Raadiohäire seadistamine
26.
Sagedusvahemiku reguleerimine (1) FM / (2) MW / (3)
LW režiim sisse või välja
27.
FM stereo / ribalaius
28.
ON / OFF laadimise funktsioon
29.
Nutikas laadimisfunktsioon (ainult laetavad akud)
30.
Akuvaba töö.
FI- 08.
Viritä asemat manuaalisesti
09.
Viritä asemat 5 sekunnin kuuntelu (VM / VF)
10.
Etsi asema taajuuden numero
11.
Mute / unmute Näppäinääni
12.
Etsi
tallennettuja asemia
13.
Tallentaa asemat ATS (Automaattinen tuning varastointi)
14.
Näyttötila radio pois päältä / päällä
15.
Säilytä asemat manuaalisesti
16.
Poista
muisti manuaalisesti
17.
Poistaa muistin puoliautomaattisesti
18.
Poista kaikki
tallennetut asemat
19.
Unitoiminto
20.
Pysäytä hälytys
21.
Säädä kello / vaihtoehto:
näppäimistö
22.
Aseta summerihälytys
23.
Torkkutoiminto
24.
Lämpötila
25.
Aseta
radiohälytys
26.
Taajuusalueen säätö (1) FM / (2) MW / (3) LW-tila päälle tai pois
päältä
27.
FM stereo / kaistanleveys
28.
ON / OFF-lataustoiminto
29.
Älykäs
lataustoiminto (vain ladattavat akut)
30.
Akuton toiminta.
FR-
08.
Syntoniser les stations manuellement
09.
Syntoniser les stations avec 5
secondes d'écoute (VM/VF)
10.
Trouvez une station par numéro de fréquence
11.
Tonalité
de touche une station / Supprimer
12.
Rechercher les stations stockées
13.
Stockez les
stations avec ATS (Stockage de réglage automatique)
14.
Mode d'affichage avec radio
ÉTEINTE / ALLUMÉE
15.
Mémoriser manuellement les stations
16.
Stockez les stations
manuellement
17.
Supprime une mémoire semi-automatiquement
18.
Supprimer
toutes les stations stockées
19.
Fonction de sommeil
20.
Alarme d'arrêt
21.
Régler
l'horloge / option: avec le clavier
22.
Réglez l'alarme sonore
23.
Fonction Snooze
24.
Température
25.
Régler l'alarme radio
26.
Réglage de la plage de fréquences (1)
Mode FM / (2) MW / (3) LW ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ
27.
FM stéréo / bande passante
28.
Fonction de charge MARCHE / ARRÊT
29.
Fonction de charge intelligente (piles
rechargeables uniquement)
30.
Fonctionnement sans batterie.
HR-
08.
Ručno postavite stanice
09.
Postavite stanice s 5 sekundi slušanja (NINSIN /
NINSIN)
10.
Pronađite stanicu prema broju frekvencije
11.
Isključivanje / isključivanje
zvuka
12.
Pronađite spremljene stanice
13.
Spremite stanice pomoću Reservoir
(pohrana za automatsko postavljanje)
14.
Način prikaza s isključenim / uključenim
radiom
15.
Ručno spremanje stanica
16.
Ručno brisanje memorije
17.
Poluautomatsko
brisanje
18.
Brisanje svih spremljenih stanica
19.
Funkcija spavanja
20.
Uključivanje
21.
Postavljanje sata / opcija: pomoću tipkovnice
22.
Postavite zvučni signal na
23.
Funkcija odgode
24.
Temperatura je
25.
Postavite radio signal
26.
Podešavanje
frekvencijskog raspona (1) ins / (2) MVT / (3) Insin način rada uključen ili isključen
27.
FM stereo / propusnost
28.
Uključivanje / isključivanje funkcije punjenja
29.
Funkcija inteligentnog punjenja (samo punjive baterije)
30.
Rad bez baterije.
HU- 08.
Tune állomások kézzel
09.
Állomások hangolása 5 másodperc hallgatással
(VM/ VF)
10.
Keressen egy állomást frekvenciaszám szerint
11.
Némítás / némítás
feloldása
12.
Tárolt állomások keresése
13.
Állomások tárolása ATS-sel (Auto tuning
storage)
14.
Megjelenítési mód rádió kikapcsolásával / bekapcsolásával
15.
Állomások
kézi tárolása
16.
Memória kézi törlése
17.
Félautomatikusan törli a memóriát
18.
Az
összes tárolt állomás törlése
19.
Alvás funkció
20.
Riasztás leállítása
21.
Állítsa be az
órát / opció: a billentyűzettel
22.
Állítsa be a csengő riasztását
23.
Szundi funkció
24.
Hőmérséklet
25.
Rádió riasztás beállítása
26.
Frekvenciatartomány beállítása (1)
FM / (2) MW / (3) LW mód be vagy ki
27.
FM sztereó / sávszélesség
28.
Be / ki töltési
funkció
29.
Intelligens töltési funkció (csak Újratölthető Akkumulátorok)
30.
Akkumulátor nélküli működés.
IT-
08.
Sintonizzare le stazioni manualmente
09.
Sintonizzare stazioni con 5 secondi
di ascolto ( VM / VF)
10.
Trova una stazione per numero di frequenza
11.
Mute /
riattivare il tono dei tasti
12.
Cercare le stazioni memorizzate
13.
Memorizza le
stazioni con ATS ( Auto tuning storage)
14.
Modalità di visualizzazione con radio OFF
/ ON
15.
Memorizzare le stazioni manualmente
16.
Elimina manualmente una
memoria
17.
Elimina una memoria semiautomatica
18.
Elimina tutte le stazioni
memorizzate
19.
Funzione Sleep
20.
Arresto di allarme
21.
Regolare l'orologio /
opzione: con la tastiera
22.
Impostare il cicalino di allarme
23.
Funzione Snooze
24.
Temperatura
25.
Impostare l'allarme radio
26.
Regolazione della gamma di
frequenza (1) FM / (2) MW / (3) Modalità LW ON o OFF
27.
FM stereo / larghezza di
banda
28.
Funzione di ricarica ON / OFF
29.
Funzione di ricarica intelligente (solo
batterie ricaricabili)
30.
Funzionamento senza batteria.
LT-
08.
Tune stotys rankiniu būdu
09.
Tune stotys su 5 sekundžių klausytis (VM/ VF) /
pasirinkite juosta
10.
Raskite stotį pagal dažnio numerį
11.
Nutildyti / įjungti pagrindinį
toną
12.
Ieškokite saugomų stočių
13.
Saugokite stotis su ATS (automatinio derinimo
saugykla)
14.
Rodymo režimas su radijo išjungimu / įjungimu
15.
Laikyti stotys
rankiniu būdu
16.
Ištrinti atminties rankiniu būdu
17.
Ištrina atminties pusiau
automatiškai
18.
Ištrinti visas saugomas stotis
19.
Miego funkcija
20.
Sustabdyti aliarmą
21.
Nustatykite laikrodį / parinktį: naudodami klaviatūrą
22.
Nustatykite garsinį signalą
23.
Snaudimo funkcija
24.
Temperatūra
25.
Nustatykite radijo signalą
26.
Dažnių
diapazono reguliavimas (1) FM / (2) mn / (3) Ln režimas įjungtas arba išjungtas
27.
FM
stereo / pralaidumas
28.
Įjungimo / išjungimo įkrovimo funkcija
29.
Išmanioji įkrovimo
funkcija (tik įkraunamos baterijos)
30.
Veikimas be akumuliatoriaus.
LV-
08.
Tune stacijas manuāli
09.
Tune stacijas ar 5 sekundēm klausīšanās (VM/ VF)
10.
Atrodiet staciju pēc frekvences numura
11.
Izslēgt / ieslēgt taustiņa signālu
12.
Meklējiet saglabātās stacijas
13.
Store stacijas ar ATS (Auto tuning storage)
14.
Displeja režīms ar radio izslēgtu / ieslēgtu
15.
Saglabājiet stacijas manuāli
16.
Dzēst
atmiņu manuāli
17.
Dzēš atmiņu daļēji automātiski
18.
Dzēst visas saglabātās stacijas
19.
Miega funkcija
20.
Stop alarm
21.
Pielāgojiet pulksteni / opciju: ar tastatūru
22.
Iestatiet skaņas signālu
23.
Atlikšanas funkcija
24.
Temperatūra
25.
Iestatiet radio
signālu
26.
Frekvenču diapazona regulēšana (1) FM / (2) MW / (3) LW režīms ieslēgts
vai izslēgts
27.
FM stereo / joslas platums
28.
Ieslēgšanas / izslēgšanas uzlādes funkcija
29.
Viedā uzlādes funkcija (tikai uzlādējamās baterijas)
30.
Darbība bez akumulatora.
MT-
08.
Stazzjonijiet tixgħel manwalment
09.
Stazzjonijiet tixgħel ma 5 sekondi ta
smigħ (VM/ VF)
10.
Sib stazzjon skont in-numru tal-frekwenza
11.
Mute / tone ewlenin
mhux mutu
12.
Tiftix għal stazzjonijiet maħżuna
13.
Stazzjonijiet aħżen MA ATS (ħażna
auto tuning)
14.
Mod li juri bir-radju MITFI / FUQ
15.
Aħżen stazzjonijiet manwalment
16.
Ħassar memorja manwalment
17.
Tħassar memorja semi-awtomatikament
18.
Ħassar l-istazzjonijiet kollha maħżuna
19.
Funzjoni tal-irqad
20.
Waqqaf l-allarm
21.
Aġġusta l - arloġġ / għażla: bl-tastiera
22.
Issettja l-allarm buzzer
23.
Snooze
funzjoni
24.
Temperatura
25.
Issettja l-allarm tar-radju
26.
Aġġustament tal-medda
ta'frekwenza (1) FM / (2) MW / (3) LW mod MIXGĦUL JEW MITFI
27.
FM stereo /
bandwidth
28.
Funzjoni tal-iċċarġjar MIXGĦUL / MITFI
29.
Funzjoni tal-iċċarġjar
intelliġenti (batteriji rikarikabbli biss)
30.
Tħaddim mingħajr batterija.
NL-
08.
Zenders handmatig afstemmen
09.
Zenders afstemmen met 5 seconden
luisteren (VM/ VF)
10.
Zoek een zender op frequentie nummer
11.
Toetstoon dempen
/ dempen
12.
Zoek opgeslagen zenders
13.
Sla zenders op met ATS (Auto tuning
opslag)
14.
Display mode met radio UIT / AAN
15.
Sla zenders handmatig op
16. DELETE A MEMORY MANUALLY
1s
=
VM/
VF
SELECT ST
A
TION
x1
=
Delete (10)
x1
=
Delete confirm
17. DELETES A MEMORY SEMI-AUTOMATICALLY
1s
=
VM/
VF
x1
=
Delete (10)
21. ADJUST THE CLOCK / OPTION: WITH THE KEYBOARD
2s
=
TIME
2s
=
TIME
Option: numeric
keypad (12)
(hour & minutes)
18. DELETE ALL STORED STATIONS
x1
=
Delete (10)
3s
=
Delete (10)
19. SLEEP FUNCTION
x3s
=
ON
0-120s
2s
=
ALARM
22. SET THE BUZZER ALARM
2s
=
ALARM
20. STOP ALARM / ALARM ON / OFF
x1
=
OFF
x1
=
ON
x1
=
OFF
25. SET THE RADIO ALARM
x1
=
Memorize
station (11)
2s
=
ALARM
26. FREQUENCY RANGE ADJUSTMENT (1) FM / (2) MW / (3) LW MODE ON OR OFF
x1
=
OFF
1s
=
Select
Frequency
2s
=
Frequency
Range
1
2s
=
Frequency
Range
2
2s
=
Frequency
Range
3
24. TEMPERATURE
ºC
x1
=
OFF
x1
=
9kHz ºC
x1
=
10kHz ºF
12. SEARCH FOR STORED STATIONS
Type the pr
eset
memory number
(key
s 0-9)
1s
=
VM/
VF
15. STORE STATIONS MANUALLY
x1
=
FM (7)
x1
=
MW
/L
W (8)
x1
=
SW (9)
SELECT BAND
x1
=
Memorize
station (11)
x1
=
Memorize
station (11)
13. STORE STATIONS WITH ATS (AUTO TUNING STORAGE)
SELECT BAND (
SW ▼ ALL BANDS / SW ▲ CURRENT BAND)
2s
=
FM (7)
2s
=
MW
/L
W (8)
2s
=
SW (9)
STOP
14. DISPLAY MODE WITH RADIO OFF / ON
1s
=
ºC
1s
=
Hour
1s
=
ºC
1s
=
Hour
1s
=
ºC
1s
=
Hour
1s
=
Alar
m
1s
=
Signal Str
en
gth
1s
=
ºC
1s
=
Hour
1s
=
Alarm
1s
=
Signal Strength
x1
=
OFF
x1
=
Cha ON
29. SMART CHARGING FUNCTION (RECHARGEABLE BATTERIES ONLY)
RECHARGEABLE
RECHARGEABLE
RECHARGEABLE
RECHARGEABLE
BA
TTERIES ONL
Y
0 - 99%
30. BATTERY-FREE OPERATION
x1
=
ON
27. FM STEREO / BANDWIDTH
x1
=
FM
x1
=
M
W/
LW
x1
=
ON
x1
=
OFF
x?
=
6, 4, 3, 2
, 1 kHZ
09. TUNE STATIONS WITH 5 SECONDS OF LISTENING (VM/ VF)
x1
=
ON
x1
=
FM (7)
x1
=
MW
/L
W (8)
x1
=
SW (9)
SELECT BAND
2s
=
VM/
VF
x1
=
Memorize
station (11)
1s
=
VM/
VF
08. TUNE STATIONS MANUALLY
x1
=
FM (7)
x1
=
MW
/L
W (8)
x1
=
SW (9)
SELECT BAND
x?
=
10. FIND A STATION BY FREQUENCY NUMBER
x1
=
FM (7)
x1
=
MW
/L
W (8)
x1
=
SW (9)
SELECT BAND
Type the f
requency
number (key
s 0-9)
11. MUTE / UNMUTE KEY TONE
x1
=
OFF
x1
=
Beep ON
x1
=
Beep OFF
23. SNOOZE FUNCTION
x1
=
5’
ALARM
SELECT ST
ATION
28. ON / OFF CHARGING FUNCTION
x1
=
OFF
x1
=
Cha ON
x1
=
Cha OFF
16.
Geheugen handmatig wissen
17.
Geheugen semi-automatisch wissen
18.
Alle
opgeslagen zenders wissen)
19.
Slaapfunctie
20.
Stop alarm
21.
Klok instellen / optie:
met het toetsenbord
22.
Zoemeralarm instellen
23.
Snooze-functie
24.
Temperatuur
25.
Radio-alarm instellen
26.
Frequentiebereik instellen (1) FM / (2) MW / (3)
LW-modus AAN of UIT
27.
FM stereo / bandbreedte
28.
Laadfunctie AAN / UIT
29.
Slimme laadfunctie (alleen oplaadbare batterijen)
30.
Batterijloze werking.
NO-
08.
Tune stasjoner manuelt
09.
Tune stasjoner med 5 sekunder av lytting (VM /
VF)
10.
Finn en stasjon etter frekvensnummer
11.
Slå av / på demping av tastetone
12.
Søk etter lagrede stasjoner
13.
Lagre stasjoner med Ats (Auto tuning lagring)
14.
Visningsmodus med radio AV / PÅ
15.
Lagre stasjoner manuelt
16.
Slett et minne
manuelt
17.
Sletter et minne semi-automatisk
18.
Slett alle lagrede stasjoner
19.
Søvn
funksjon
20.
Stopp alarm
21.
Juster klokken/ alternativ: med tastaturet
22.
Still inn
alarmsignal
23.
Snooze-funksjon
24.
Temperatur
25.
Still inn radioalarmen
26.
Justering av frekvensområde (1) FM / (2) MW / (3) LW-modus PÅ eller AV
27.
FM
stereo / båndbredde
28.
På / av ladefunksjon
29.
Smart ladefunksjon (kun
oppladbare batterier)
30.
Batterifri drift.
PL-
08.
Tune stacje ręcznie
09.
Dostrajaj stacje z 5 sekundami odsłuchu (VM / VF)
10.
Znajdź stację według numeru częstotliwości
11.
Wyciszenie / wyciszenie tonacji
12.
Wyszukaj zapisane stacje
13.
Store stations with ATS (Auto tuning storage)
14.
Tryb
wyświetlania z włączonym / wyłączonym radiem
15.
Przechowuj stacje ręcznie
16.
Usuń pamięć ręcznie
17.
Półautomatyczne usuwanie pamięci
18.
Usuń wszystkie
zapisane stacje
19.
Funkcja spania
20.
Stop alarm
21.
Regulacja zegara / opcja: za
pomocą klawiatury
22.
Włącz alarm
23.
Funkcja drzemki
24.
Temperatura
25.
Ustaw
alarm radiowy
26.
Regulacja zakresu częstotliwości (1) FM / (2) MW / (3) tryb LW
włączony lub wyłączony
27.
FM stereo / przepustowość
28.
Funkcja ładowania ON /
OFF
29.
Funkcja inteligentnego ładowania (tylko akumulatory)
30.
Praca bez baterii.
PT-
08.
Afine as estações manualmente
09.
Estações de afinação com 5 segundos de
escuta (VM/ VF)
10.
Encontre uma estação por número de frequência
11.
Silenciar /
desligar o tom
12.
Procurar por estações armazenadas
13.
Store stations with ATS (Auto
tuning storage)
14.
Modo de visualização com rádio desligado / ligado
15.
Armazenar as
estações manualmente
16.
Apagar uma memória manualmente
17.
Apaga uma
memória semi-automaticamente
18.
Apagar todas as estações armazenadas
19.
Função
de sono
20.
Parar o alarme
21.
Ajustar o relógio / opção: com o teclado)
22.
Liga o alarme
23.
Snooze função
24.
Temperatura
25.
Active o alarme de rádio
26.
Ajuste da Gama de
frequências (1) FM / (2) MW / (3) modo LW ligado ou desligado
27.
FM estéreo / largura
de banda
28.
Função de carga on / OFF
29.
Função de carregamento inteligente
(apenas baterias recarregáveis)
30.
Funcionamento sem bateria.
RO-
08.
Stații Tune manual
09.
Posturi Tune cu 5 secunde de ascultare (VM/ VF)
10.
Găsiți o stație după numărul de frecvență
11.
Mute / activa sunetul tastei
12.
Căutați stații memorate
13.
Magazin statii cu ATS (Auto tuning storage)
14.
Modul
de afișare cu radio oprit / pornit
15.
Stocați stațiile manual
16.
Ștergerea manuală a
unei memorii
17.
Șterge o memorie semi-automat
18.
Ștergeți toate stațiile stocate
19.
Funcția de somn
20.
Oprire alarmă
21.
Reglați ceasul / opțiunea: cu tastatura
22.
Setați alarma soneriei
23.
Funcția de amânare
24.
Temperatura
25.
Setați alarma
radio
26.
Reglarea intervalului de frecvență (1) FM / (2) MW / (3) modul LW pornit sau
oprit
27.
FM stereo / lățime de bandă
28.
Funcția de încărcare ON / OFF
29.
Funcția
de încărcare inteligentă (numai baterii reîncărcabile)
30.
Funcționare fără baterie.
RU-
08.
Настраивайте станции вручную
09.
Настройте станции с 5 секундами
прослушивания (VM / VF)
10.
Найдите станцию по номеру частоты
11.
Отключение звука / включение звук
12.
Поиск сохраненных станций
13.
Сохраняйте станции с помощью ATS (хранилище автоматической
настройки)
14.
Режим отображения с выключенным / включенным радио
15.
Сохранение станций вручную а
16.
Удаление памяти вручную
17.
Полуавтоматическое удаление памяти
18.
Удаление всех сохраненных
станций
19.
Функция сна
20.
Включение
21.
Настройка часов / опция: с помощью
клавиатуры
22.
Установите звуковой сигнал
23.
Функция повтора
24.
Температура
25.
Установите радиосигнал
26.
Регулировка диапазона частот
(1) FM / (2) МВТ / (3) Режим LW ВКЛЮЧЕН или выключен
27.
FM стерео /
пропускная способность
28.
Включение / выключение функции зарядки
29.
Функция интеллектуальной зарядки (только аккумуляторные батареи)
30.
Работа без батареи.
SK-
08.
Manuálne naladiť stanice
09.
Nalaďte stanice s 5 sekundami počúvania (VM /
VF)
10.
Nájdite stanicu podľa čísla frekvencie
11.
Stlmenie / zrušenie stlmenia tónu
12.
Vyhľadajte uložené stanice)
13.
Skladovacie stanice s ATS (Auto tuning storage)
14.
Režim zobrazenia s vypnutým / zapnutým rádiom
15.
Store stanice ručne
16.
Vymazať pamäť manuálne
17.
Odstráni pamäť poloautomaticky
18.
Odstrániť
všetky uložené stanice
19.
Funkcia spánku
20.
Zastaviť alarm
21.
Nastavte hodiny /
možnosť: pomocou klávesnice
22.
Nastavte bzučiak
23.
Funkcia
24.
Teplota Snooze
25.
Nastavte rádiový alarm
26.
Nastavenie frekvenčného rozsahu (1)režim FM / (2)
MW / (3) LW zapnutý alebo vypnutý
27.
FM stereo / šírka pásma
28.
Funkcia zapnutia
/ vypnutia nabíjania
29.
Funkcia inteligentného nabíjania (iba nabíjateľné batérie)
30.
Prevádzka bez batérie.
SL-
08.
Tune postaje ročno
09.
Tune postaje z 5 sekund poslušanja (VM / VF)
10.
Poiščite postajo po frekvenčni številki
11.
Mute / vklopite Ton tipke
12.
Poiščite
shranjene postaje
13.
Store postaje z ATS ( Auto Tuning storage)
14.
Način prikaza Z
radio OFF / ON
15.
Store postaje ročno
16.
Ročno izbrišite pomnilnik
17.
Izbriše
pomnilnik polavtomatsko
18.
Izbriši vse shranjene postaje
19.
Funkcija spanja
20.
Stop alarm
21.
Prilagodite uro / možnost: s tipkovnico
22.
Nastavite zvočni alarm
23.
Funkcija dremeža
24.
Temperatura
25.
Nastavite radijski alarm
26.
Nastavitev
frekvenčnega območja (1) FM / (2) MV / (3) vklop ali izklop načina
27.
FM
stereo / pasovno širino
28.
Funkcija vklopa / izklopa polnjenja
29.
Funkcija
pametnega polnjenja (samo baterije za ponovno polnjenje)
30.
Delovanje
brez baterije.
SR-
08.
Подесите станице ручно
09.
Подесите станице са 5 секунди
слушања (ВМ / ВФ)
10.
Пронађите станицу по броју фреквенције /
изаберите опсег
11.
Искључивање звука / укључивање звука30
12.
Претражите сачуване станице
13.
Сачувајте станице помоћу АТС-а
(складиште за аутоматско подешавање)
14.
Режим приказа са
искљученим / укљученим радио
15.
Чување станица ручно
16.
Ручно
брисање меморије
17.
Полуаутоматско уклањање меморије
18.
Брисање
свих сачуваних станица
19.
Функција спавања
20.
Укључивање
21.
Подешавање сата / опција: помоћу тастатуре
22.
Подесите звучни
сигнал
23.
Функција понављања
24.
Температура
25.
Подесите радио
сигнал
26.
Подешавање фреквенцијског опсега (1) ФМ / (2) МВ / (3) ЛВ
Режим је укључен или искључен
27.
FM стерео / пропусни опсег
28.
Укључивање / искључивање функције пуњења
29.
Функција паметног
пуњења (само пуњиве батерије)
30.
Рад без батерије.
SV-
08.
Tune stationer manuellt
09.
Ställ in stationer med 5 sekunders
lyssnande (VM / VF)
10.
Hitta en station efter frekvensnummer
11.
Stäng av / slå
på tangenttonen
12.
Sök efter lagrade stationer
13.
Lagra stationer med ATS
(Auto tuning storage)
14.
Visningsläge med radio av / på
15.
Lagra stationer
manuellt
16.
Radera ett minne manuellt
17.
Tar bort ett minne halvautomatiskt
18.
Radera alla lagrade stationer
19.
Sömnfunktion
20.
Stoppa alarm
21.
Justera
klockan / alternativet: med tangentbordet
22.
Ställ in summer alarm
23.
Snooze funktion
24.
Temperatur
25.
Ställ in radiolarm
26.
Frekvensomfång
(1) FM / (2) MW / (3) LW läge på eller av
27.
FM stereo / bandbredd
28.
På / av
laddningsfunktion
29.
Smart laddningsfunktion (endast uppladdningsbara
batterier)
30.
Batterifri Drift.
TR-
08.
İstasyonları manuel olarak ayarlayın
09.
İstasyonları 5 saniye dinleyerek
ayarlayın (VM / VF)
10.
Frekans numarasına göre bir istasyon bulun
11.
Tuş sesini
kapatma / açma
12.
Kayıtlı istasyonları arayın
13.
İstasyonları ATS ile saklama
(Otomatik ayarlama depolama)
14.
Radyo kapalı / açık ekran modu
15.
İstasyonları manuel olarak saklayın
16.
Bir belleği el ile silme
17.
Bir belleği
yarı otomatik olarak siler
18.
Kayıtlı tüm istasyonları sil
19.
Uyku fonksiyonu
20.
Alarmı durdur
21.
Saati / seçeneği ayarlama: klavye
22.
Zil alarmını ayarlayın
23.
Erteleme fonksiyonu
24.
Sıcaklık
25.
Radyo alarmını ayarlayın
26.
Frekans
aralığı ayarı (1) FM/(2) MW/(3) LW modu açık veya kapalı
27.
FM stereo / bant
genişliği
28.
AÇIK / kapalı şarj fonksiyonu
29.
Akıllı şarj fonksiyonu (sadece şarj
edilebilir piller)
30.
Pilsiz çalışma.
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking najlepszych plecaków szkolnych [TOP10]
Jakie biurko z regulowaną wysokością? Praca i nauka na stojąco
Ranking odkurzaczy bezworkowych [TOP10]
Battlefield 6 oficjalnie zapowiedziane! Gra ominie PS4 i Xbox One, czym jeszcze zaskoczy nas nowa odsłona?
Jak sparować pilot dekodera z telewizorem?
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników