www.eu-aiwa.com
01. WHAT’S IN THE BOX?
ED02B0324V.1
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Right Reserved.
Printed in P.R.C.
x1 = x3 =
x2 =
08. MUSIC PLAYBACK07. AUXILIARY INPUT MODE
= AUX
03. POWER ON / OFF
x1 = OFF
x1 = ON
04. VOLUME
x? = x? =
RBTU-600
5W
x2
RMS
6H
02. OVERALL VIEW
=
AIWA RBTU-600
AIWA
RBTU-600
10M
AIWA RBTU-600
05. BLUETOOTH MODE
= USB
06. USB MODE
4321 5 68 97
1. Volume / Mode
2. Function dial
3. LED indicator
4. FM dial
5. ON-OFF
6. Micro USB port
7. Charge indicator
8. USB port
9. AUX in
RBTU-600 PORTABLE
RADIO & SPEAKER
RBTU-600
+24
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
09. FM MODE
= FM =
SELECT
STATION
10. PHONE CALLS
3s
11. BATTERY
BG- 01.Какво има в кутията?
02.Общ изглед.
03.Включване / изключване
на захранването.
04.Количество.
05.Bluetooth Режим.
06.USB Режим.
07.Спомагателен режим на
въвеждане. 08.Музика.
09.FM режим. 10.Разговор.
11.Батерия.
CS- 01.Co je v té krabici?
02.Celkový pohled.
03.Zapnutí / vypnutí.
04.Objem. 05.Režim
Bluetooth. 06.Režim USB.
07.Režim pomocného
vstupu. 08.Přehrávání.
09.FM režim. 10.Telefonát.
11.Nabití.
DA- 01.Hvad er der i kassen?
02.Samlet udsigt. 03.Tænd /
sluk. 04.Volumen. 05.Blue-
tooth-tilstand. 06.USB-mo-
dem. 07.Hjælpeindgangsti-
lstand. 08.Musikafspilning.
09.FM mode. 10.Telefono-
pkald. 11.Batteriopladning.
DE- 01.Was ist in der Box?
02.Gesamtansicht. 03.Ein- /
Ausschalten. 04.Volumen.
05.Bluetooth-Modus.
06.USB-Modem. 07.Hilfs
eingang modus.
08.Musikwiedergabe. 09.FM
modus. 10.Anruf. 11.Akkuladung.
EL- 01.Τι υπάρχει στο κουτί;
02.Συνολική άποψη. 03.Δύναμη on /
power o. 04.Ένταση. 05.Λειτουργία
Bluetooth. 06.Μόντεμ USB.
07.Βοηθητική λειτουργία εισόδου.
08.Αναπαραγωγή μουσικής. 09.FM
λειτουργία. 10.Τηλεφωνήματα.
11.Φόρτιση μπαταρίας.
ES- 01.¿Qué hay en la caja?
02.Vista general. 03.Encendido/
apagado. 04.Volumen. 05.Modo
Bluetooth. 06.Modo USB.
07.Modo de entrada auxiliar.
08.Reproducción de música.
09.Modo FM. 10.Llamadas
telefónicas. 11.Carga de batería.
ET- 01.Mis karbis on? 02.Üldine
vaade. 03.Toide sisse / välja.
04.Maht. 05.Bluetooth-režiim.
06.USB modem. 07.Täiendav
sisendrežiim. 08.Muusika
taasesitus. 09.FM režiim.
10.Mobiilikõnesid. 11.Aku
laadimine.
FI- 01.Mitä laatikossa on?
02.Kokonaiskuva. 03.Virta
päälle / pois päältä.
04.Äänenvoimakkuus.
05.Bluetooth-tila.
06.USB-modeemi.
07.Varasyöttötila. 08.Musiikin
toisto. 09.FM tila. 10.Puhelu.
11.Akun.
FR- 01.Qu'y a-t-il dans la boîte ?
02.Vue d'ensemble. 03.Mise
sous / hors tension. 04.Volume.
05.Mode Bluetooth. 06.Modem
USB. 07.Mode d'entrée
auxiliaire. 08.Lecture de
musique. 09.FM mode.
10.Téléphoner. 11.Charge de la
batterie.
HR- 01.Što je u kutiji? 02.Opći
prikaz. 03.Uključivanje /
isključivanje napajanja.
04.Volumen. 05.Način Rada Za
Vrijeme Trajanja.
06.Non-dial-up. 07.Pomoćni
način unosa. 08.Reprodukcija
glazbe. 09.FM način rada.
10.Telefonski pozivi.
11.Napunjenost baterije.
HU- 01.Mi van a dobozban?
02.Átfogó nézet.
03.Bekapcsolás / kikapcsolás.
04.Kötet. 05.Bluetooth mód.
06.USB modem. 07.Kiegészítő
bemeneti mód. 08.Zene
lejátszás. 09.FM mód.
10.Telefonhívások.
11.Akkumulátor töltés.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola?
02.Vista d'insieme.
03.Accensione / spegnimento.
04.Volume. 05.Modalità
Bluetooth. 06.Modem USB.
07.Modalità di ingresso
ausiliario. 08.Riproduzione
musicale. 09.FM modalità.
10.Telefonata. 11.Carica della
batteria.
LT- 01.Kas yra dėžutėje?
02.Bendras vaizdas.
03.Maitinimo įjungimas /
išjungimas. 04.Apimtis.
05.Bluetooth režimas. 06.USB
modemas. 07.Pagalbinis
įvesties režimas. 08.Muzikos
atkūrimas. 09.FM režimas.
10.Telefonas.
11.Akumuliatoriaus įkrova.
LV- 01.Kas ir kastē?
02.Kopējais skats.
03.Ieslēgšana / izslēgšana.
04.Apjoms. 05.Bluetooth
režīms. 06.USB modems.
07.Papildu ievades režīms.
08.Mūzikas atskaņošana.
09.FM režīmā. 10.Zvans.
11.Akumulatora uzlāde.
MT- 01.X'hemm fil-kaxxa?
02.Stampa ġenerali.
03.L-enerġija mixgħula/
l-enerġija mitfija. 04.Il-volum
tad-demm tal. 05.Mod
Bluetooth. 06.Usb modem.
07.Mod ta'input awżiljarju.
08.Daqq ta'mużika. 09.FM
mod. 10.Telefonati. 11.Ċarġ
tal-batterija.
NL- 01.Wat zit er in de doos?
02.Totaalbeeld. 03.Aan/ uit.
04.Volume.
05.Bluetooth-modus.
06.USB-modem. 07. Auxiliary
input mode. 08.Muziek
afspelen. 09.FM mode.
10.Telefoongesprekken.
11.Batterijlading.
NO- 01.Hva er i esken?
02.Samlet visning 03.Strøm på /
strøm av. 04.Volum.
05.Bluetooth-modus.
06.USB-modem.
07.Aux-inngangsmodus.
08.Musikkavspilling. 09.FM
modus. 10.Telefonsamtale.
11.Batteriet.
PL- 01.Co jest w pudełku?
02.Ogólny widok. twy 03.Włącz/
Wyłącz zasilanie. 04.Objętość.
05.Tryb Bluetooth. 06.Modem
USB. 07.Pomocniczy tryb
wejścia. 08.Odtwarzanie
muzyki. 09.FM Moda.
10.Rozmowy telefoniczne.
11.Ładowanie baterii.
PT- 01.O que há na caixa?
02.Visao.
03.Ligar / desligar. 04.Volume.
05.Modo Bluetooth. 06.Modem
USB. 07.Modo de entrada
auxiliar. 08.Reprodução de
música. 09.FM modo.
10.Chamadas telefônicas.
11.Bateria.
RO- 01.Ce e în cutie? 02.Vedere
de ansamblu. 03.Pornire /
oprire. 04.Volum. 05.Modul
Bluetooth. 06.Modem USB.
07.Modul de intrare auxiliar.
08.Redarea muzicii. 09.FM
mod. 10.Apeluri telefonice.
11.Încărcarea bateriei.
RU- 01.Что в коробке?
02.Общий вид. 03.Включение /
выключение питания.
04.Объем. 05.Режим
Bluetooth. 06.USB-модем.
07.Вспомогательный режим
ввода. 08.Воспроизведение
музыки. 09.FM режим.
10.Телефонные звонки.
11.Заряд батареи.
SK- 01.Čo je v krabici?
02.Celkový pohľad. 03.Zapnutie
/ vypnutie. 04.Hlasitosť.
05.Režim Bluetooth. 06.USB
modem. 07.Režim pomocného
vstupu. 08.Prehrávanie hudby.
09.FM režim. 10.Hovor.
11.Nabitia.
SL- 01.Kaj je v škatli? 02.Splošni
pogled. 03.Vklop/ izklop.
04.Glasnost. 05.Način
Bluetooth. 06.USB modem.
07.Pomožni način vnosa.
08.Predvajanje glasbe.
09.FM način. 10.Telefonski
klici. 11.Polnjenje baterije.
SR- 01.Шта је у кутији?
02.Општи изглед.
03.Укључивање /
искључивање напајања.
04.Обим. 05.Блуетоотх
Режим. 06.УСБ модем.
07.Помоћни начин уноса.
08.Репродукција музике.
09.FM режим.
10.Телефонски позиви.
11.Пуњење батерије.
SV- 01.Vad finns i lådan?
02.Helhetsvy. 03.Slå på /
Stäng av. 04.Volume.
05.Bluetooth-läge.
06.USB-modem. 07.Extra
ingångsläge.
08.Musikuppspelning. 09.FM
läge. 10.Telefonsamtal.
11.Batteriladdning.
TR- 01.01.Kutunun içinde ne
var? 02.Genel görünümü.
03.Açma/kapama. 04.Hacim.
05.Bluetooth modu. 06.USB
modem. 07.Yardımcı giriş
modu. 08.Müzik çalma.
09.FM mod. 10.Telefon
görüşmeleri. 11.Pil şarjı.