+22
ED06A1130V.3
EN- 01.What's in the box? 02.General view. This unit can be operated with batteries or with the supplied AC cable. 03.Power. 04.Change the radio band (AM and FM) -Turn off. 05.Volume adjustment.
06.Frequency tuner07.Headphone connection. 08.Adjustment of the telescopic antenna.
BG-01. Какво има в кутията? 02. Общ изглед. Това устройство може да работи с батерии или с включен променлив кабел. 03. Хранене. 04.Променете обхвата на радиочестотите (0 и 0) - изключете.
05.Звук. 06. Честотентунер. 07. Слушалка. 08.Регулиране на телескопичната антена.
CS-01.Co je v té krabici? 02.Celkový pohled. Tuto jednotku lze provozovat s bateriemi nebo s dodaným střídavým kabelem. 03.Moc. 04.Změňte rádiové pásmo (AM a FM) - vypněte. 05.Hlasitost. 06.Frekvenční
tuner. 07.Připojenísluchátek. 08.Nastavení teleskopické antény.
DA-01.Hvad er der i kassen? 02.Generel opfattelse. Denne enhed kan betjenes med batterier eller med det medfølgende AC-kabel. 03.Magt. 04.Skift radiobånd (AM og FM) - sluk. 05.Volumen justering.
06.Frekvens tuner. 07.Tilslutning af hovedtelefoner. 08.Justering af teleskopantenne.
DE-01.Was ist in der Box? 02.Allgemeine Ansicht. Dieses Gerät kann mit Batterien oder mit dem mitgelieferten Wechselstromkabel betrieben werden. 03.Macht. 04.Ändern Sie das Radioband (AM und FM) -
Schalten Sie es aus. 05.Lautstärkeregelung. 06.Frequenztuner. 07.Kopfhöreranschluss. 08.Einstellung der Teleskopantenne.
EL-01.Τι είναι στο κουτί; 02.Γενική άποψη.. Αυτή η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει με μπαταρίες ή με το παρεχόμενο καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος. 03.Δύναμη. 04.Αλλάξτε τη ζώνη ραδιοφώνου (AM και FM) -απενεργοποιήστε.
05.Ρύθμιση έντασης. 06.Δέκτης συχνότητας. 07.Σύνδεση ακουστικών. 08.Ρύθμιση της τηλεσκοπικής κεραίας.
ES-01.¿Qué hay en la caja? 02.Vista general. Esta unidad puede funcionar con baterías o con el cable de CA suministrado. 03.Alimentación. 04.Cambiar la banda de radio (AM y FM) -Apagar. 05.Ajuste del
volumen. 06.Sintonizador de frecuencia. 07.Conexión de auriculares. 08.Ajuste de la antena telescópica.
ET-01.Mis karbis on? 02.Üldvaade. Seda seadet saab kasutada patareide või kaasasoleva VAHELDUVVOOLUKAABLI abil. 03.Võim. 04.Raadio riba (AM ja FM) vahetamine-lülitage välja. 05.Helitugevuse.
06.Sagedus tuuner. 07.Kõrvaklappide ühendus. 08.Teleskoopantenni reguleerimine.
FI-01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskuva. Tätä laitetta voidaan käyttää paristoilla tai mukana toimitetulla VAIHTOVIRTAKAAPELILLA. 03.Valta. 04.Vaihda radiokaista (AM ja FM) - Sammuta.
05.Äänenvoimakkuudensäätö. 06.Taajuus viritin. 07.Kuulokeliitäntä. 08.Teleskooppiantennin säätö.
FR-01.Qu'y a-t-il dans la boîte? 02.Vue générale. Cet appareil peut être utilisé avec des piles ou avec le câble secteur fourni. 03.Puissance. 04.Changez la bande radio (AM et FM)- Éteignez. 05.Réglage du
volume.06.Accordeur de fréquence. 07.Connexion casque. 08.Réglage de l'antenne télescopique.
HR-01.Što je u kutiji? 02.Ukupni izgled. Ovaj uređaj može raditi na baterije ili pomoću isporučenog AC kabela. 03.Moć. 04.Promijenite raspon radio stanica (a-i-a) - isključite. 05.Kontrola glasnoće.
06.Frekvencijski tuner. 07.Spajanje slušalica. 08.Podešavanje teleskopske antene.
HU-01.Mi van a dobozban? 02.Általános nézet. Ez a készülék akkumulátorral vagy a mellékelt váltakozó áramú kábellel működtethető. 03.Hatalom. 04.A rádiósáv módosítása (AM és FM) - kapcsolja ki.
05.Hangerő beállítása. 06.Frekvencia tuner. 07.Fejhallgató csatlakozás. 08.A teleszkópos antenna beállítása.
IT-01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista generale. Questa unità può essere utilizzata con batterie o con il cavo CA in dotazione. 03.Potenza. 04.Cambiare la banda radio (AM e FM) - Spegnere. 05.Regolazione del
volume. 06.Sintonizzatore di frequenza. 07.Connessione cuffie. 08.Regolazione dell'antenna telescopica.
LT-01.Kas yra dėžutėje? 02.Bendras vaizdas. Šį įrenginį galima valdyti su baterijomis arba tiekiamu kintamosios srovės kabeliu. 03.Galia. 04.Pakeiskite radijo juostą (AM ir FM) - išjunkite. 05.Garsumo
reguliavimas. 06.Dažnio imtuvas. 07.Ausinių jungtis. 08.Teleskopinės antenos reguliavimas.
LV-01.Kas ir kastē? 02.Vispārējs skats. Šo ierīci var darbināt ar baterijām vai ar komplektācijā iekļauto maiņstrāvas kabeli. 03.Jauda. 04.Mainiet radio joslu (AM un FM) -izslēdziet. 05.Skaļuma
regulēšana.06.Frekvences uztvērējs. 07.Austiņu savienojums. 08.Teleskopiskās antenas regulēšana.
MT-01.X'hemm fil-kaxxa? 02.Veduta ġenerali. Din l-unità tista'titħaddem b'batteriji jew bil-kejbil AC fornut. 03.Qawwa. 04.Ibdel il-medda tar-radju (AM u FM) - itfi. 05.Aġġustament tal-volum. 06.Tuner
tal-frekwenza. 07.Konnessjoni tal-Headphone. 08.Aġġustament tal-antenna teleskopika.
NL-01.Wat zit er in de doos? 02.Algemeen beeld. Deze unit kan worden bediend met batterijen of met de meegeleverde AC-kabel. 03.Macht. 04.De radioband wijzigen (AM en FM) - uitschakelen.
05.Volumeregeling. 06.Frequentie tuner. 07.Hoofdtelefoonaansluiting. 08.Instelling van de telescopische antenne.
NO-01.Hva er i esken? 02.Generell visning. Denne enheten kan betjenes med batterier eller MED DEN medfølgende VEKSELSTRØMKABELEN. 03.Makt. 04.Bytt radiobånd (AM OG FM) -Slå av.
05.Volumjustering. 06.Frekvens tuner. 07.Tilkobling av hodetelefoner. 08.Justering av teleskopantennen.
PL-01. Co jest w pudełku? 02. Ogólny wygląd. To urządzenie może być zasilane bateriami lub dostarczonym kablem prądu przemiennego. 03. Karmienie. 04.Zmień zakres częstotliwości radiowych (AM i FM) -
Wyłącz. 05. Regulacja głośności. 06. Tuner częstotliwości. 07. Podłączanie słuchawek. 08.Regulacja anteny teleskopowej.SR
PT-01.Qué o que há na caixa? 02.Visão geral. Esta unidade pode funcionar com baterias ou com o cabo CA fornecido. 03.Alimentação. 04.Mudar a banda de rádio (AM e FM) - desligar. 05.Ajuste do volume.
06.Sintonizador de frequência. 07.Conexão de fone de ouvido. 08.Ajuste da antena telescópica.
RO-01.Ce e în cutie? 02.Vedere generală. Această unitate poate fi acționată cu baterii sau cu cablul de curent alternativ furnizat. 03.Putere. 04.Schimbați banda radio (AM și FM) -opriți. 05.Reglarea volumului.
06.Tuner de frecvență. 07.Conexiune pentru căști. 08.Reglarea antenei telescopice.
RU-01. Что в коробке? 02. Общий вид. Это устройство может работать от батарей или от прилагаемого кабеля переменного тока. 03. Кормление. 04.Измените диапазон радиосвязи (AM и FM)
-Выключите. 05. Регулировка громкости. 06. Частотный тюнер. 07. Подключение наушников. 08.Регулировка телескопической антенны.
SK-01.Čo je v krabici? 02.Celkový pohľad. Túto jednotku je možné prevádzkovať s batériami alebo pomocou dodávaného striedavého kábla. 03.Moc. 04.Zmeňte pásmo rádia (AM a FM) - vypnite. 05.Nastavenie
hlasitosti. 06.Frekvenčný tuner. 07.Pripojenie slúchadiel. 08.Nastavenie teleskopickej antény.
SL-01.Kaj je v škatli? 02.Splošni pogled. To enoto lahko upravljate z baterijami ali s priloženim izmeničnim kablom. 03.Moč. 04.Spremenite radijski pas (AM in FM) -izklopite. 05.Nastavitev glasnosti.
06.Frekvenčni sprejemnik. 07.Priključek za slušalke. 08.Nastavitev teleskopske antene.
SR-01. Шта је у кутији? 02. Укупан изглед. Овај уређај може радити на батерије или на приложеном АЦ каблу. 03. Храњење. 04.Промените опсег радио фреквенција (ИОЛИНОС) - искључите. 05.
Контрола јачине звука. 06.Фреквенцијски тјунер. 07. Повезивање слушалица. 08.Подешавање телескопске антене.
SV-01.Vad finns i lådan? 02.Allmän vy. Denna enhet kan användas med batterier eller med den medföljande AC-kabeln. 03.Makt. 04.Byt radioband (AM och FM) - Stäng av. 05.Volymjustering. 06.Frekvens
tuner. 07.Hörlursanslutning. 08.Justering av teleskopantennen.
TR-01.Kutuda ne var? 02.Genel görünüm. Bu ünite pillerle veya ürünle birlikte verilen AC kablosuyla çalıştırılabilir. 03.Güç. 04.Radyo bandını değiştirin (AM ve FM) -Kapatın. 05.Ses ayarı. 06.Frekans ayarlayıcı.
07.Kulaklık bağlantısı. 08.Teleskopik antenin ayarlanması.