HAND BLENDER
AHB-641
(EN) user manual
(PL) instrukcja obsługi
(HU) használati kézikönyv
(RO) Instrucţiuni de utilizare
(GR) οδηγίες χρήσεως
(CZ) Příručka uživatele
(SK) Príručka použivatel´a
1
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic
precautions should always be followed including the
following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet
corresponds to the one shown on the rating plate.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
4. If the supply cord is damaged it must be replaced by
the manufacturer or a authorized service agent or a
qualified technician in order to avoid a hazard.
5. To protect against risk of electrical shock do not put in
water or other liquid.
6. Do not operate the appliance for other than its
intended use.
7. Appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
8. This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
9. Do not allow children to use the blender without
supervision
10. Be sure to switch off the appliance after each use of
your blender. Make sure the motor stops completely
before disassembling.
11. The metal blade is extremely sharp, Care shall be
2
taken when handling the sharp cutting blades, emptying
the bowl and during cleaning.
12. Be care of potential injury from misuse.
13. Do not use outdoors.
14. Save these instructions.
KNOW YOUR HAND BLENDER
USING YOUR BLENDER
Before the first use, clean the blender according to the section of “quick cleaning”.
The time running unit without load can’t exceed 15s.
Important: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-held blender is
unplugged from the power outlet before assembling or removing attachments.
Instruction for blender
1. Max operation duration per time cannot exceed 1 minute, and 3 minute rest time must be
maintained at two consecutive cycles.
2. To assemble the detachable shaft with the motor unit, turn the shaft anti-clockwise direction until
tightened. To disassemble, just turn in the adverse direction.
3. Simply plug the hand-held blender to power outlet.
4. Lower the hand-held blender into food. Then press and hold the low-speed button to start
operating. At the same time, you can select desired speed setting by dialing the speed control dial,
the speed will be higher gradually when you dial the speed control dial from right to left.
5. Recommendations: for vegetables such as carrots, we recommend cutting them into small cubes,
the maximum recommended amount being 280g, and the total amount together with water not
exceeding 420 grams.
6. You also can start operating by pressing and hold the high-speed button (turbo button), the
appliance will operate at the highest speed all the time. The speed will not change even if you dial
the speed control dial.
7. To stop the hand-held blender by releasing the low-speed button or high-speed button.
ATTENTION! The appliance can only be used with soft or cooked food. Do not use hard foods
(carrots, potatoes, ice, etc.).
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance and remove the detachable blending rod.
NOTE:
Wash the detachable blending rod under running water, without the use of abrasive cleaner or
detergents. After finishing cleaning, the detachable blending rod, place it upright so that any water
3
which may have got in, can drain out.
Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as a electric shock
may occur.
Dry thoroughly.
CAUTION: Blades are very sharp, handle with care.
QUICK CLEANING
Between processing tasks, hold the hand blender in a cup half filled with water and turn on the
appliance to make it run for a few seconds.
Correct Disposal of this product
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and
dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered
to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may
affect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
Technical specifications:
220-240V~, 50-60Hz, 1000W
Device is compliant with EU directives:
-Low voltage directive (LVD)
-Electromagnetic compatibility (EMC)
-Device marked CE mark on rating label
ROM
4
ROMANA
A
Cutia produsului contine:
-Produsul;
-Manual de utilizare;
-Certificat de garantie
Înainte de utilizare, cititi acest manual cu atentie si pastrati-l pentru a-l consulta ulterior
MASURI DE PRECAUTIE IMPORTANTE
Înainte de a utiliza aparate electrocasnice electrice,
respectati întotdeauna urmatoarele masuri de precautie
de baza:
1. Citiţi toate instrucţiunile şi păstraţi-le pentru referinţe
viitoare.
2. Înainte de a utiliza aparatul, verificaţi dacă tensiunea
din reţea corespunde cu cea indicată pe plăcuţa
aparatului.
3. Nu utilizaţi aparatul dacă are cablul sau ştecherul
avariat sau dacă acesta prezintă defecţiuni sau este
scăpat ori avariat în vreun fel. Contactaţi un tehnician
calificat pentru verificare, reparaţie sau reglare
electrică sau mecanică.
4. Nu lăsaţi cablul să atârne de colţul mesei sau a
dulapului.
5. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare
nu introduceţi ansamblul motor în apă sau alt lichid.
Pentru a deconecta aparatul, opriţi orice buton şi
scoateţi ştecherul din priză prinzând de ştecher şi nu
de cablu.
6. Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în orificiul de
alimentare dacă aparatul se află în funcţiune. Dacă
alimentele se blochează în orificiu, utilizaţi accesoriul
de presare sau o altă bucată de fruct sau legumă
pentru a o împinge în jos.
7. Nu încercaţi să stricaţi mecanismul de blocare a
capacului.
8. Aveţi grijă atunci când utilizaţi cuţitele şi discurile din
metal deoarece acestea sunt extrem de ascuţite.