MARK_X+_PL01 1
ul. Aksamitna 4
02-287, Warszawa
Infolinia: 801 009 401
www.aisko.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DO URZĄDZEŃ
Alkomat Alcovisor
®
Mark X+
Alkomat Alcovisor
®
Mark X+ z drukarką
Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi, w szczególności z
informacjami zawartymi w punktach „Kalibracja” i „Informacje końcowe”. Użytkowanie zgodnie z zaleceniami
instrukcji zapewni Państwu długotrwałą i niezawodną pracę urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w pobliżu
urządzenia.
Szczególnie starannie należy przeczytać wszystkie uwagi poprzedzone tym symbolem. Postępowanie
niezgodne z ostrzeżeniami może spowodować uszkodzenie testera.
UWAGA! Wszelkie próby modyfikacji testera niosą ze sobą ryzyko porażenia prądem i mogą uniemożliwić
jego właściwe funkcjonowanie.
SPIS TREŚCI
1. WYGLĄD OGÓLNY / PRZYCISKI ...................................................................................................................... 2
2. ZASILANIE .................................................................................................................................................... 2
3. WYMIANA BATERII ........................................................................................................................................ 2
4. OPIS IKON .................................................................................................................................................... 2
5. ZANIM WYKONASZ POMIAR – WAŻNE INFORMACJE ........................................................................................ 3
6. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ....................................................................................................... 3
7. POMIAR ........................................................................................................................................................ 3
8. PONOWNY POMIAR ....................................................................................................................................... 4
9. USTNIKI ........................................................................................................................................................ 4
10. PAMIĘĆ POMIARÓW ...................................................................................................................................... 5
11. USTAWIENIA ................................................................................................................................................. 5
12. DRUKARKA .................................................................................................................................................... 5
13. KALIBRACJA .................................................................................................................................................. 6
14. INFORMACJE KOŃCOWE ................................................................................................................................ 6
15. GWARANCJA ................................................................................................................................................. 6
16. DANE TECHNICZNE........................................................................................................................................ 8
2 MARK_X+_PL01
1. WYGLĄD OGÓLNY / PRZYCISKI
1. Gniazdo mocowania ustnika i nasadki lejkowej
2. Wyświetlacz
3. Przycisk zasilania (ON/OFF)
4. Przycisk funkcyjny „A”
5. Przycisk funkcyjny „B”
6. Gniazdo portu USB
2. ZASILANIE
Urządzenie zasilane jest z czterech baterii alkalicznych 1.5V, typ AAA.
Tester posiada wbudowany moduł automatycznie sprawdzający stan baterii.
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu symbolu pustej baterii należy niezwłocznie wymienić baterie.
Przy rozładowanych bateriach wyniki pomiaru mogą być niedokładne.
3. WYMIANA BATERII
Aby wymienić baterie należy zdjąć pokrywkę znajdującą się w tylnej części obudowy. Następnie wyjmij zużyte baterie,
umieść nowe zgodnie z oznaczeniami biegunów i zamknij pokrywkę.
Nie należy mieszać ze sobą różnych typów oraz nowych i używanych baterii. Zużytych baterii nie wolno pozostawiać
w komorze baterii, ponieważ mogą skorodować i uszkodzić urządzenie. Należy stosować wyłącznie baterie
alkaliczne!
PAMIĘTAJ! Nie należy mieszać ze sobą różnych typów oraz nowych i używanych baterii. Zużyte baterie należy
obowiązkowo zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj baterii do domowych / miejskich pojemników
na śmieci.
Urządzenie może być zasilane za pośrednictwem zasilacza sieciowego 9-12V DC / 100-240V AC 50Hz. Należy używać
wyłącznie zasilaczy zatwierdzonych przez producenta urządzenia. W przypadku wątpliwości prosimy o skontaktowanie
się z serwisem.
4. OPIS IKON
1. Dzień tygodnia i godzina
2. Tryb pomiarowy SZYBKI
3. Pamięć pomiarów
4. Wskaźnik stanu naładowania baterii
5. Tryb pomiarowy DOKŁADNY
6. Ustawienia urządzenia
7. Data
POZOSTAŁE IKONY
Cofnij /Rezygnacja
Menu główne
Powtórzenie pomiaru
Dalej /Potwierdzenie
Drukowanie wyników
pomiaru
MARK_X+_PL01 3
5. ZANIM WYKONASZ POMIAR – WAŻNE INFORMACJE
Badanie powinno być przeprowadzone nie wcześniej niż 30 minut po spożyciu alkoholu. Na 30 minut przed
testem należy powstrzymać się, również od palenia tytoniu.
Pozostałości alkoholu oraz innych czynników w jamie ustnej mogą wpływać na zafałszowanie wyników.
Do innych czynników zalicza się m.in. pozostałości po: płynie do płukania ust, aromatycznych drinkach,
lekarstwach, kroplach, silnych miętowych cukierkach, gumie, wymiociny itp. Przed przystąpieniem do
pomiaru zaleca się przemycie ust czystą wodą lub płynem niezawierającym alkoholu. Nigdy nie
wdmuchuj dymu papierosowego do komory pomiarowej.
Badanie należy przeprowadzić w temperaturze nie niższej niż -10°C i nie wyższej niż 50°C. Pomiar w zalecanym
przedziale temperatur ogranicza możliwość wystąpienia błędu w wyniku kondensacji pary wodnej z wydychanego
powietrza.
6. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przez 2 – 3 sekundy przycisk zasilania (ON/OFF). Na wyświetlaczu pojawi się ekran
powitalny. Aby wyłączyć urządzenie ponownie naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania (ON/OFF) do
momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się napis POWER OFF.
7. POMIAR
POMIAR DOKŁADNY – PRZY UŻYCIU USTNIKA
Tryb pomiarowy wykorzystywany w sytuacji, gdy zależy nam na dokładnym określeniu zawartości alkoholu w
wydychanym powietrzu.
W celu wykonania badania:
1. Włącz alkomat przyciskiem zasilania (ON/OFF). Wyjmij nowy ustnik z opakowania i umieść w uchwycie. Po
włożeniu ustnika, patrząc na alkomat od przodu, strzałka na ustniku powinna znajdować się po lewej stronie.
Uwaga! Ze względów higienicznych czynność ta powinna zostać wykonana przez badaną osobę.
2. Przy pomocy przycisków funkcyjnych „A” lub „B” wybierz ikonę dokładnego trybu pomiarowego. Zatwierdź swój
wybór przyciskiem zasilania (ON/OFF).
3. Na ekranie pojawi się napis „Aircheck Processing Wait”, następnie „Aircheck Result” i wskazanie 0.000 ‰.
4. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis „Please Blow” osoba badana powinna wziąć głęboki wdech, a następnie
równomiernie, niezbyt silnie dmuchać w ustnik przez ok. 5 sek, tj. do momentu, gdy na wskaźniku barowym
będzie liczba 0%.
5. Wynik pomiaru wyświetli się na ekranie po przeanalizowaniu pobranej próbki powietrza.
Aby wykonać kolejny pomiar, przy pomocy przycisków funkcyjnych „A” lub „B” wybierz ikonę i zatwierdź swój
wybór przyciskiem zasilania (ON/OFF).
Jeżeli w ciągu 30 sekund od zasygnalizowania gotowości do pomiaru nie zostanie wykonane badanie, na ekranie
pojawią się napisy „REFUSE” i „TEST AGAIN”. W przypadku gdy osoba badana nie zgadza się na przeprowadzanie
próby wybierz ikonę z napisem „REFUSE”. Aby przygotować urządzenie ponownie do pomiaru wybierz ikonę z
napisem „TEST AGAIN”.
Jeżeli proces wydechu został źle przeprowadzony, np. zbyt krótki czas wydechu, przerywany wydech, za mała ilość
powietrza skierowana na komorę pomiarową na ekranie pojawią się napisy „DICONTINUED” oraz „TEST AGAIN”.
Wybranie ikony „DISCONTINUED” powoduje zakończenie testu z wpisaniem do pamięci odmowy jego wykonania.
Wybranie ikony „TEST AGAIN” umożliwia ponowne przygotowanie analizatora do pomiaru.
Naciśnięcie przycisku zasilania (ON/OFF) w trakcie procesu dmuchania umożliwia przejście analizatora w tryb pomiaru
manualnego.
4 MARK_X+_PL01
POMIAR SZYBKI – PRZY UŻYCIU NASADKI LEJKOWEJ
Tryb pomiarowy wykorzystywany w sytuacjach, gdy nie jest wymagana dokładna znajomość stężenia alkoholu, ale
jedynie informacja o tym czy badana osoba znajduje się pod jego wpływem oraz gdy musimy przeprowadzić dużą
ilość pomiarów w krótkim okresie czasu (np. przy „masowej” kontroli pracowników, uczestników imprez sportowych,
na dyskotekach, w szkołach, zakładach karnych, jednostkach wojskowych itp.).
W celu wykonania badania:
1. Włącz alkomat przyciskiem zasilania (ON/OFF) i umieść nasadkę lejkową w uchwycie.
2. Przy pomocy przycisków funkcyjnych „A” lub „B” wybierz ikonę szybkiego trybu pomiarowego. Zatwierdź swój
wybór przyciskiem zasilania (ON/OFF).
3. Na ekranie pojawi się napis „Aircheck Processing Wait”, następnie „Aircheck Result” i wskazanie 0.000 ‰.
4. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis „Please Blow” osoba badana powinna wziąć głęboki wdech i następnie
równomiernie niezbyt silnie dmuchać w nasadkę, aż do momentu wyłączenia się sygnalizacji dźwiękowej. W
trakcie kontroli usta badanej osoby nie mogą się stykać z nasadką.
5. Dla próbki zawierającej alkohol na ekranie pojawi się informacja „Alcohol Detected”, natomiast dla próbki nie
zawierającej alkoholu „No Alcohol”.
Naciśnięcie przycisku zasilania (ON/OFF) w trakcie procesu dmuchania umożliwia przejście analizatora w tryb pomiaru
manualnego.
Aby wykonać kolejny pomiar, przy pomocy przycisków funkcyjnych „A” lub „B” wybierz ikonę i zatwierdź swój
wybór przyciskiem zasilania (ON/OFF).
Jeżeli wynik próby będzie pozytywny tzn. zostanie wykryty alkohol, aby dokładnie określić jego zawartość należy
przeprowadzić pomiar z wykorzystaniem ustników jednorazowych.
Jeżeli w ciągu 30 sekund od zasygnalizowania gotowości do pomiaru nie zostanie wykonane badanie, na ekranie
pojawią się napisy „REFUSE” i „TEST AGAIN”. W przypadku gdy osoba badana nie zgadza się na przeprowadzanie
próby wybierz ikonę z napisem „REFUSE”. Aby przygotować urządzenie ponownie do pomiaru wybierz ikonę z
napisem „TEST AGAIN”.
POMIAR MANUALNY
Ta opcja może być stosowana np. przy badaniu na obecność alkoholu w cieczach, badaniu osób, które uniemożliwiają
utrudniają przeprowadzenie testu, nie są w stanie wydmuchać wymaganej ilości powietrza lub są nieprzytomne.
Uruchamiana jest przez naciśnięcie przycisku zasilania (ON/OFF) w trakcie procesu dmuchania. Po naciśnięciu
przycisku alkomat rozpoczyna proces analizy pobranej próbki powietrza, a po chwili wyświetlany jest wynik pomiaru.
Wyniki pomiarów wykonywanych w trybie manualnym mają charakter orientacyjny i mogą nie być precyzyjne.
8. PONOWNY POMIAR
Jeżeli wynik testu był negatywny (wskazanie 0.000 ‰) to kolejny pomiar można przeprowadzić niezwłocznie.
W przypadku pozytywnej próby zalecane jest zachowanie 2 - 6 min. odstępu przed następnym
pomiarem. Czas ten jest niezbędny do całkowitego wyparowania alkoholu z czujnika, który mógłby
zawyżyć wynik kolejnego pomiaru. Czas wyparowania zależy od stężenia alkoholu w poprzedzającej
próbie.
Jeżeli poziom stężenia alkoholu w poprzedzającym pomiarze był wysoki, pomimo sygnalizacji gotowości do pomiaru
urządzenia, pozostałości oparów alkoholu mogły nie wyparować całkowicie z komórki pomiarowej.
Aby upewnić się czy opary alkoholu nie pozostają w komórce pomiarowej, po pojawieniu się na wyświetlaczu napisu
„BLOW” naciśnij przycisk zasilania (ON/OFF) – uruchomiony zostanie tryb manualny. Podczas próby nie dmuchaj w
ustnik! Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 0.000 oznacza, że urządzenie jest gotowe go pomiaru.
9. USTNIKI
Należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne ustniki. Po każdym pomiarze zalecana jest wymiana ustnika. Wielokrotne
użycie tego samego ustnika może doprowadzić do uszkodzenia sensora w wyniku zalania śliną. Pozostające opary oraz
krople alkoholu mogą zawyżyć kolejny pomiar. Używanie nieodpowiednich dla danego modelu ustników może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
MARK_X+_PL01 5
10. PAMIĘĆ POMIARÓW
W pamięci urządzenia można zapisać maksymalnie 16.000 wyników pomiarów z datą i godziną pomiaru, stężeniem
oraz wybranym trybem pomiarowym.
Żądany rekord pomiarowy można wybrać za pomocą przycisków funkcyjnych „A” i „B” oraz przycisku zasilania
(ON/OFF).
Naciśnięcie przycisku zasilania (ON/OFF), gdy zaznaczona jest ikona powoduje przejście do przodu o 1 pozycję.
Naciśnięcie przycisku zasilania (ON/OFF), gdy zaznaczona jest ikona umożliwia cofnięcie się o 1 rekord
pomiarowy.
W przypadku, gdy do urządzenia podłączona jest drukarka możemy wydrukować informacje z wybranego pomiaru.
Aby wydrukować wybrany rekord pomiarowy należy zaznaczyć ikonę i nacisnąć przycisk zasilania (ON/OFF).
11. USTAWIENIA
„TIME”
Data i czas
Aby rozpocząć proces ustawiania daty i czasu wybierz ikonę Time
Ustaw datę i czas zgodnie z wskazówkami podanymi na ekranie.
Zatwierdź ustawienia dotykając ikonę „Update”.
„AUTO OFF”
Automatyczne
wyłączanie zasilania
Wybierz czas po którym nastąpi automatyczne odłączenie zasilania w przypadku, gdy urządzenie nie
jest używane. Użytkownik ma możliwość wybrania czasu: 1, 2, 5 lub 10 minut.
Wybierz ikonę aby zatwierdzić wybór.
„PRINT”
ustawianie
wydruków
Jeżeli chcesz aby wydruk był wykonywany automatycznie po każdym pomiarze zaznacz kwadrat
„Auto Print”. Ustaw ilość drukowanych kopii (= 0, 1, 3, itd.)
Wybierz ikonę aby zatwierdzić wybór.
Uwaga: W przypadku, gdy chcemy aby na wydruku znajdowała się informacja o ostatniej dacie
kalibracji urządzenia należy zaznaczyć kwadrat CAL.
„CAL”
Informacja o
konieczności
wykonania
kalibracji
Kiedy na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Calibration Needed” nadal można wykonywać
pomiary, jednak zalecane jest odesłanie urządzenia do Autoryzowanego Punktu Serwisowego w celu
wykonania kalibracji.
Aby przejść do menu kalibracji trzeba wprowadzić kod. Prosimy samodzielnie nie wprowadzać kodu.
Uwaga: Trzykrotne błędne wprowadzenie kodu blokuje urządzenie!
„ADVANCED”
ustawienia
zaawansowane
Ustawienia zaawansowane (Advanced) mogą być zmieniane tylko przez Autoryzowany Punkt
Serwisowy.
Aby przejść do panelu ustawień wymagana jest znajomość hasła. Prosimy samodzielnie nie
wprowadzać kodu.
Uwaga: Trzykrotne błędne wprowadzenie kodu blokuje urządzenie!
12. DRUKARKA
Dotyczy urządzeń wyposażonych w port USB, które są sprzedawane w
komplecie z drukarką.
WŁĄCZANIE / WYŁACZANIE ZASILANIA
W celu włączenia zasilania należy nacisnąć przycisk ON/OFF znajdujący się na
frontowym panelu drukarki. Aby wyłączyć zasilanie należy ponownie nacisnąć przycisk
ON/OFF.
WKŁADANIE PAPIERU
Aby włożyć nowy papier odchyl do góry uchwyt pokazany na rysunku. W przypadku wymiany papieru wyjmij najpierw rolkę na
której nawinięty był stary papier. Włóż nowy papier termiczny upewniając się, że jego błyszcząca strona znajduje się na wierzchu.
UWAGA: Jeżeli na wydruku nic nie widać, może oznaczać to że papier został źle zainstalowany. W takim przypadku należy
umieścić papier odwrotną stroną.
AKUMULATOR
Drukarka zasilana jest z akumulatora litowo-jonowego znajdującego się na wyposażeniu.