INSTRUKCJA
OBSŁUGI
IO-CFS-3377 / 9521801
(04.2026 V)
WOLNOSTOJĄCA KUCHNIA ELEKTRYCZNA Z PŁYTĄ INDUKCYJNĄ
6122IE3.392ePaHTsPiDpXx / 6123IES3.392HTsDp(XxV) PS
URZĄDZENIE NALEŻY URUCHAMIAĆ
DOPIERO PO PRZECZYTANIU INSTRUKCJI!
- 2 -
Szanowny
Kliencie
Od dziś codzienne obowiązki staną się prost-
sze niż kiedykolwiek. Urządzenie to
połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i do-
skonałej efektywności. Po przeczytaniu in-
strukcji, obsługa nie będzie problemem.
Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie
sprawdzony przed zapakowaniem pod wzglę-
dem bezpieczeństwa i funkcjonalności na
stanowiskach kontrolnych.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji
obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek
uchroni Państwa przed niewłaściwym użytko-
waniem. Instrukcję należy zachować i prze-
chowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ob-
sługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wy-
padków.
Z poważaniem
- 3 -
SPIS TREŚCI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 4
JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ 6
ROZPAKOWANIE 8
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ 8
TWOJE URZĄDZENIE 9
PANEL STEROWANIA 11
AKCESORIA 12
OBSŁUGA PIEKARNIKA 14
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 14
WYGRZEWANIE KOMORY PIEKARNIKA 14
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PROGRAMATORA 15
USTAWIENIE I KOREKTA AKTUALNEGO CZASU 15
MINUTNIK 15
CZAS TRWANIA PRACY 15
KASOWANIE USTAWIEŃ 16
ZMIANA TONU SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO 16
ZMIANA JASNOŚCI WYŚWIETLACZA 16
TRYB NOCNY 16
POKRĘTŁA PIEKARNIKA 17
FUNKCJE PIEKARNIKA 17
LAMPKI KONTROLNE 19
OBSŁUGA PŁYTY 20
ZASADY DZIAŁANIA POLA INDUKCYJNEGO 20
DETEKTOR OBECNOŚCI GARNKA W POLU INDUKCYJNYM 21
DOBÓR NACZYŃ DO GOTOWANIA W POLU INDUKCYJNYM 22
PANEL STEROWANIA 24
WŁĄCZENIE PŁYTY GRZEJNEJ 24
WŁĄCZENIE POLA GRZEJNEGO I NASTAWIENIE JEGO MOCY 24
FUNKCJA BOOSTER 24
WYŁĄCZENIE PÓL GRZEJNYCH 25
WYŁĄCZENIE CAŁEJ PŁYTY GRZEJNEJ 25
WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO 25
OGRANICZENIE CZASU PRACY 26
TIMER 26
MINUTNIK 27
BRIDGE 28
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 29
PŁYTA GRZEJNA INDUKCYJNA 29
PIEKARNIK - OGÓLNE PORADY 30
ŚRODKI CZYSZCZĄCE 30
INNE ISTOTNE WSKAZÓWKI 30
CZYSZCZENIE 30
CZYSZCZENIE PAROWE 31
CZYSZCZENIE KAMIENIA POWSTAŁEGO NA DNIE KOMORY PO UŻYCIU FUNKCJI SOFT
STEAM: 31
DO PRZETŁOCZENIA W DNIE KOMORY NALAĆ OK. 250 ML 6% OCTU BEZ DODATKU
ZIÓŁ, 31
ZOSTAWIĆ OCET W TEMPERATURZE POKOJOWEJ NA 30 MINUT, ABY ROZPUŚCIŁ OSAD Z
KAMIENIA, 31
WYCZYŚCIĆ WGŁĘBIENIE ZA POMOCĄ CIEPŁEJ WODY I MIĘKKIEJ SZMATKI. 31
UWAGA: ZALECA SIĘ CZYSZCZENIE CO 5-10 CYKLI Z UŻYCIEM FUNKCJI SOFT STEAM.
31
PROWADNICE DRUCIANE 31
PROWADNICE TELESKOPOWE 31
WYMIANA OŚWIETLENIA WEWNĄTRZ KOMORY 32
DEMONTAŻ DRZWI 32
WYJMOWANIE SZYBY WEWNĘTRZNEJ 33
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 34
DANE TECHNICZNE 36
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 37
GWARANCJA 37
SERWIS 37
ZGŁOSZENIE NAPRAWY ORAZ POMOC W RAZIE USTERKI 37
INSTALACJA 38
USTAWIENIE KUCHNI 38
ZALECAMY UŻYWANIE RĘKAWIC OCHRONNYCH PODCZAS INSTALACJI. 39
MONTAŻ BLOKADY ZABEZPIECZAJĄCEJ PRZEZ PRZEWRÓCENIEM KUCHNI. 39
PRZYŁĄCZENIE KUCHNI DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 39
WSKAZÓWKI DLA INSTALATORA 39
SCHEMAT MOŻLIWYCH POŁĄCZEŃ 40
PORADY PRAKTYCZNE 41
TABELE Z PRZYKŁADOWYMI NASTAWAMI PIEKARNIKA 41
FUNKCJA GRZANIA ECO 45
ZALECANE PARAMETRY PRZY UŻYCIU FUNKCJI GRZANIA ECO 45
TABELE Z POTRAWAMI TESTOWYMI 46
- 4 -
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Uwaga. Urządzenie i jego dostępne części stają się
gorące podczas użycia. Możliwość dotknięcia ele-
mentów grzejnych powinno być objęte szczególną
troską. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny trzy-
mać się z daleka, chyba że są pod stałą opieką.
• Niniejszy sprzęt może być używany przez dzieci
w wieku od 8 lat i wyżej i osoby z ograniczenia-
mi zycznymi, czuciowymi albo umysłowymi albo
brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli odbywa się
pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowa-
nia sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiada-
jące za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę
na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. Sprząta-
nie i czynności obsługowe nie powinny być robione
przez dzieci bez nadzoru.
• Uwaga. Gotowanie bez nadzoru tłuszczu lub oleju
na płycie kuchennej może być niebezpieczne i do-
prowadzić do pożaru.
• NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, ale wyłącz
urządzenie i wtedy przykryj płomień np. pokrywką
lub niepalnym kocem.
• Uwaga. Niebezpieczeństwo pożaru: nie gromadź
rzeczy na powierzchni do gotowania.
• Podczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zale-
ca się zachowanie ostrożności, aby unikać dotyka-
nia gorących elementów wewnątrz piekarnika.
• Dostępne części mogą stać się gorące podczas
użytkowania. Zaleca się trzymanie małych dzieci z
dala od urządzenia.
• Przedmiotów metalowych, takich jak noże, widel-
ce, łyżki i pokrywki oraz folii aluminiowej nie zale-
ca się kłaść na powierzchni płyty kuchennej, gdyż
mogą się one stać gorące.
- 5 -
• Po użyciu wyłącz element grzejny płyty wyłączni-
kiem i nie polegaj na wskazaniach detektora na-
czyń.
• Uwaga. Nie używać szorstkich środków czysz-
czą cych lub ostrych metalowych przed mio tów do
czyszczenia szkła drzwi, gdyż mogą porysować
powierzchnię, co może doprowadzić do popękania
szkła.
• Uwaga. Aby uniknąć możliwości porażenia prą dem
elektrycznym, przed wymianą lamp ki na le ży upew-
nić się, czy sprzęt jest wy łą czo ny.
• Do czyszczenia kuchni nie wolno używać sprzętu
do czyszczenia parą.
• Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas otwiera-
nia drzwi piekarnika może wydostawać się gorą-
ca para. W trakcie lub po zakończeniu gotowania
należy ostrożnie otwierać drzwi piekarnika. Przy
otwieraniu nie nachylać się nad drzwiami. Należy
pamiętać, że para w zależności od temperatury
może być niewidoczna.
• Uwaga. Proces gotowania musi być nadzorowany.
Krótkotrwałe gotowanie musi być nadzorowane w
sposób ciągły.
• Uwaga. Używać tylko osłon płyty zaprojektowanych
przez producenta urządzenia lub wskazanych przez
producenta w instrukcji obsługi jako odpowiednie.
Stosowanie nieodpowiednich osłon może powodo-
wać wypadki.
• Urządzenie może być stosowane wyłącznie do ce-
lów, do jakich zostało zaprojektowane. Wszelkie
inne zastosowania ( np. ogrzewanie pomieszczeń)
należy uznać za niewłaściwe i niebezpieczne.
• Osoby z wszczepionymi urządzeniami wspomagającymi funkcje życio-
we (np. rozrusznik serca, pompka insulinowa lub aparat słuchowy) mu-
szą upewnić się, że praca tych urządzeń nie zostanie zakłócona poprzez
płytę indukcyjną (obszar częstotliwości działania płyty indukcyjnej wy-
nosi 20-50 kHz).
• Należy zwrócić szczególną uwa gę na dzieci prze by wa ją ce w oto cze niu
kuchni. Bezpośredni kon takt z pracującą kuchnią grozi opa rze niem!
• Należy, zwrócić uwagę, aże by drob ny sprzęt go spo dar stwa do mo we go
wraz z przewodami nie dotykał bez po śred nio do roz grza ne go pie kar ni-
ka lub pły ty grzejnej, gdyż izolacja tego sprzę tu nie jest odporna na