Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (13)
Wróć
VM XPro
VM XPro Dark
VM XPro Aqua
IO-SDA-0408/1
05-2024
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
EN USER MANUAL 7
CS NÁVOD K OBSLUZE 11
SK NÁVOD NA OBSLUHU 15
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 19
FR NOTICE D’UTILISATION 23
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 27
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 31
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS 35
UK ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ 39
RO MANUAL DE UTILIZARE 43
2
VM XPro
Dark
VM XPro
Aqua VM XPro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Jeżeli przewód sieciowy lub
wtyczka ulegną uszkodzeniu,
to powinny one być wymienio-
ne przez specjalistyczny zakład
naprawczy w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest prze-
znaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzo-
rem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekaza-
ną przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo. Należy
zwracać uwagę na dzieci, by nie
bawiły się urządzeniem.
• To urządzenie może być używa-
ne przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze, przez osoby o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zostały
poinstruowane na temat korzy-
stania z urządzenia w sposób
bezpieczny i znają zagrożenia
związane z użytkowaniem urzą-
dzenia. Dzieci nie powinny ba-
wić się urządzeniem. Czyszcze-
nie i konserwacja urządzenia
nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończy-
ły 8 lat i są nadzorowane przez
odpowiednią osobę.
• Nie używaj urządzenia, jeże-
li wykazuje ono jakiekolwiek
oznaki uszkodzenia przewodu
przyłączeniowego lub jeżeli
urządzenie zostało upuszczone
na podłogę.
• Nie wystawiaj urządzenia na
deszcz lub wilgoć i nie używaj
urządzenia na zewnątrz. Nie
obsługuj urządzenia mokrymi
rękoma.
• To urządzenie nie jest przezna-
czone do użytku na wysoko-
ściach przekraczających 2000
m n.p.m.
• Aby całkowicie wyłączyć urzą-
dzenie, wyciągnij wtyczkę z
gniazdka.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej-
ską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek-
trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kon-
tenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą-
cym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pro-
wadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i prze-
twarzania takiego sprzętu.
Uważnie przeczytaj tą instrukcję przed użytkowaniem urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we (wo recz ki po li ety le no we, kawałki sty
ro pia nu itp.) na le ży w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać
podczas używania urządzeń elektrycznych; dlatego trzymaj urządzenie
poza zasięgiem dzieci.
Nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Zanu-
rzenie w wodzie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów urządzenia, przed
ponownym włączeniem urządzenia do sieci dokładnie je wysusz. Nie
dotykaj mokrych powierzchni mających kontakt z podłączonym do zasi-
lania urządzeniem, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie ciągnij za prze-
wód tylko za wtyczkę jednocześnie trzymając drugą ręką gniazdko sie-
ciowe.
Nie próbuj usuwać żadnych części obudowy.
Używanie akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z produktem
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Nigdy nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
Nie umieszczaj przewodu nad ostrymi krawędziami, ani w pobliżu go-
rących powierzchni.
Zanim włączysz wtyczkę do gniazdka sieciowego, upewnij się, czy masz
suche ręce.
Nie wkładaj jakichkolwiek obiektów do wnętrza urządzenia.
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpo-
wiada parametrom zasilania elektrycznego w domu, przy czym zasilanie
to musi być oznaczone jako ~ (prąd przemienny).
Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w domu lub w obiek-
tach, takich jak kuchnia dla pracowników; w sklepach, biurach i innych
środowiskach pracy, korzystanie przez klientów hoteli, moteli i innych
placówek mieszkalnych, w wiejskich budynkach mieszkalnych, w obiek-
tach noclegowych.
PL
4
Wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego przed zmianą akcesoriów.
Nie ciągnij odkurzacza ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie
używaj przewodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskując prze-
wód i nie umieszczaj przewodu nad ostrymi krawędziami, ani w pobliżu
gorących powierzchni. Uważaj, aby odkurzacz nie przejeżdżał po prze-
wodzie.
Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory w odkurzaczu. Nie używaj
odkurzacza, kiedy jakikolwiek otwór jest zablokowany, pozbywaj się
kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może zredukować przepływ
powietrza.
Trzymaj włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała z daleka od
otworów i części ruchomych.
Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji, takich jak
benzyna i nie używaj go w takich miejscach, gdzie podobne substancje
mogą być obecne.
Jeżeli urządzenie posiada zwijacz, trzymaj za wtyczkę przy zwijaniu się
kabla. Nie pozwól, aby wtyczka była puszczona luzem podczas zwijania.
Nie zbieraj żadnych przedmiotów, które palą się lub dymią, takich jak
papierosy, zapałki, lub gorące popioły.
Nie używaj odkurzacza bez założonego worka do kurzu i/lub ltrów.
Jeżeli otwór, który zasysa powietrze, wąż ssący lub rura teleskopowa są
zatkane, należy natychmiast wyłączyć odkurzacz. Przed ponownym włą-
czeniem odkurzacza usuń najpierw blokujący przedmiot.
Nie używaj odkurzacza zbyt blisko grzejników, kaloryferów, niedopałków
papierosów itp.
Zanim zaczniesz używać odkurzacz, usuń ostre przedmioty z podłogi,
aby uniknąć uszkodzenia worka i/lub zbiornika na kurz.
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, gips, tonery drukarek itp., gdyż
może to doprowadzić do zapchania ltrów i uszkodzenia odkurzacza.
Nie parkować na maksymalnym rozłożeniu rury teleskopowej w pionie
i poziomie.
Baterię litowojonową należy przechowywać w chłodnym i suchym
miejscu.
Bateria litowojonowa będzie naładowana przez pro ducenta do pozio-
mu 40%. Po zakupie należy ją doładować do 100%. Ma to służyć prze-
dłużenia żywotności baterii.
Ciecz wydostająca się z akumulatora może spowodować podrażnienia
i oparzenia. Jeśli ciecz zabrudzi skórę, należy zwrócić się o pomoc le-
karską, należy umyć jak najszybciej wodą z mydłem oraz należy zneu-
tralizować słabym kwasem takim jak sok z cytryny lub ocet. Jeśli ciecz
dostanie się do oczu, natychmiast płukać oczy czystą wodą przez co
najmniej 10 minut.
Jeśli akumulator nie jest używany, trzymać go z dala od przedmiotów
metalowych takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe,
śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogą zewrzeć dwa
bieguny. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia
lub pożar.
Produkt przeznaczony jest do użytkowania w temperaturze od 4,5°C do
40°C.
Nie użytkować uszkodzonego lub zmodykowanego urządzenia lub
akumulatora. Uszkodzone lub zmodykowane akumulatory mogą za-
chowywać się w nieprzewidziany sposób, powodując pożar, wybuch
lub uszkodzenie ciała.
Nie wystawiać urządzenia lub akumulatora na działanie wysokiej tem-
peratury lub ognia. Temperatura powyżej 130°C może spowodować
wybuch. Oddanie akumulatora do ponownego przetworzenia lub pra-
widłowa utylizacja pomaga chronić zasoby naturalne. Produkt posiada
akumulator litowojonowy. Należy go utylizować we właściwy sposób.
Przed zutylizowaniem odkurzacza, zutylizować akumulator w bezpiecz-
ny dla środowiska sposób. Nie wyrzucać akumulatora do domowych
odpadów komunalnych.
Właściwości baterii litjon w zależności od użytkowania mogą nie-
znacznie pogorszyć się z czasem. Istnieje możliwość wymiany baterii
25,9V/230V przez serwis i jej zakupu. Szczegółowe informacje na naszej
stronie internetowej: hps://czescizamienne.amica.pl/Product/Part
DANE TECHNICZNE:
Parametry zasilania: 25,9V/230V
Moc nominalna: 420W
Moc maksymalna: 450W
Waga neo: 4,25 kg
Elementy urządzenia (Rys.1):
1. Końcówka szczelinowa
2. Szczotka 2 w 1
3. Nakładka mopująca*
4. Stojak na odkurzacz i akcesoria
5. Ładowarka
6. Rura
7. Elektroszczotka z podświetleniem LED
8. Wymienna ściereczka do nakładki mopującej*
9. Szczotka Power Pet Brush*
Instalacja i użytkowanie stojaka do przechowywania:
• Stojak do przechowywania urządzenia należy ustawić na rów-
nej powierzchni, aby uniknąć przewrócenia się i uszkodzenia
odkurzacza.
• Odkurzacz należy ostrożnie ustawiać na stojaku do przecho-
wywania oraz zdejmować z niego, aby uniknąć przewrócenia i
uszkodzenia urządzenia.
UWAGA: Stojak do przechowywania należy umieścić z daleka od
potencjalnych źródeł wysokich oraz niskich temperatur takich jak
grzejnik, piec itp. Przetrzymywanie odkurzacza w wysokich lub ni-
skich temperaturach może znacznie wpłynąć na efektywność i ży-
wotność baterii.
Montaż stojaka do przechowywania:
• Zamontować element zatrzaskowy stojaka do przechowywania i
element podstawy i ustawić zmontowany stojak do przechowy-
wania na równej powierzchni.
Ustawienie odkurzacza:
• Przed umieszczeniem odkurzacza na stojaku do przechowy-
wania należy sprawdzić, czy stojak stoi na równej powierzchni
i upewnić się, że odkurzacz został wyłączony. Odkurzacz na-
leży ostrożnie umieścić w odpowiedniej pozycji w elemencie
zatrzaskowym na stojaku do przechowywania i nie należy od-
chodzić, dopóki nie będzie stał stabilnie.
Ładowanie akumulatora:
• Odkurzacz jest dostarczany z nienaładowanym akumulato-
rem.
• Należy w pełni naładować akumulator przed użyciem odku-
rzacza.
• Nie ładować odkurzacza w temperaturze otoczenia niższej niż
5°C i wyższej niż 40°C.
• Jeśli po włączeniu odkurzacza na ekranie LCD pojawi się ikona
rozładowanej baterii, należy odkurzacz naładować.
Ładowanie:
• Umieścić odkurzacz stabilnie na stojaku do przechowywania.
• Podłączyć jeden koniec przewodu zasilającego do gniazdka,
a drugi koniec do portu ładowania akumulatora odkurzacza.
• Czas ładowania: około 46 godzin; zależnie od trybu użytko-
wania (auto/high/middle/low).
• Czas pracy odkurzacza może się różnić w zależności od zasto-
sowanych szczotek oraz warunków użytkowania.
• Czas pracy: MAX: 8 minut, MID: 16 minut, LOW: 60 minut.
Uwaga: Ilustracje mają wartość wyłącznie poglądową. Poszczególne
modele mogą się od siebie różnić.
* w zależności od modelu
PL
5PL
Uwaga:
• Aby zapobiec zablokowaniu kanałów powietrznych, należy ze-
brać w czyszczonym obszarze duże kawałki odpadów (takich
jak duże papiery i folie opakowaniowe).
• Nie trzymać i nie ładować akumulatora w temperaturze oto-
czenia niższej niż 5°C i wyższej niż 40°C.
• Przed utylizacją produktu należy wyjąć akumulator z odku-
rzacza.
• Zabronione jest modykowanie odkurzacza, akcesoriów, zasi-
lacza lub akumulatora.
Obsługa:
• Nacisnąć raz przycisk „Power (włącz)”, aby rozpocząć sprzą-
tanie.
• Nacisnąć ponownie przycisk „Power (włącz)”, aby zakończyć
sprzątanie.
• Po włączeniu odkurzacz będzie pracował w trybie „Auto”.
Aby zmienić tryb sprzątania należy nacisnąć przycisk regula-
cji prędkości, a odkurzacz przejdzie w tryb „High”. Ponowne
naciśnięcie przycisku regulacji prędkości spowoduje przejście
w tryb „Mid”. Naciśnięcie przycisku po raz trzeci spowoduje
przejście odkurzacza w tryb „Low”. Naciśnięcie przycisku po
raz czwarty spowoduje powrót odkurzacza do trybu „Auto”.
• UWAGA: Tryb Auto automatycznie dostosowuje moc od-
kurzacza do wykrytego zabrudzenia, przy pomocy czujnika
kurzu znajdującego się we wlocie odkurzacza. Po wykryciu za-
brudzenia animacja wyświetlacza zmieni kolor na oletowo-
niebieski. Ekran powróci do koloru niebieskiego, gdy czujnik
przestanie wykrywać zabrudzenie.
• Poziom naładowania baterii będzie wyświetlany na zewnętrz-
nym okręgu wyświetlacza w 6 sekcjach. W trakcie pracy odku-
rzacz będzie się rozładowywał, a kolejne sekcje będą się wy-
łączać. W przypadku niewystarczającego stopnia naładowania
baterii na ekranie wyświetli się komunikat „Low power” na-
leży podłączyć odkurzacz do ładowarki. Po naładowaniu na
ekranie pojawi się komunikat informujący o zakończeniu ła-
dowania.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Wkładanie, wyjmowanie i czyszczenie pojemnika na kurz:
Uwaga:
Aby zapewnić niezmienną moc ssania odkurzacza, należy regularnie
opróżniać pojemnik z kurzu.
Wyjmowanie pojemnika na kurz:
• Ustawić odkurzacz i przytrzymać spód pojemnika na kurz.
• Nacisnąć przycisk zwalniający i wyciągnąć pojemnik w dół.
Wkładanie pojemnika na kurz:
• Popchnąć pojemnik na kurz w górę z wlotem ssania skierowa-
nym na zewnątrz.
Czyszczenie pojemnika na kurz:
• Nacisnąć przycisk, a dolna pokrywa pojemnika na kurz otwo-
rzy się automatycznie, aby opróżnić pojemnik.
Wyjmowanie i czyszczenie elementów ltra:
Uwaga:
• Upewnić się, że wszystkie elementy są prawidłowo zainstalo-
wane, w przeciwnym razie może dojść do awarii urządzenia.
• Nie dopuścić do przedostania się wody do elementów elek-
trycznych odkurzacza, w przeciwnym razie może dojść do
awarii urządzenia.
• Przytrzymać po obu stronach, aby wyjąć elementy ltra z ze-
społu.
• Wyjąć gąbkę ltracyjną i postukać w nią (gąbką ltracyjną nie
wolno stukać w odwrotnym kierunku);
• Umyć wodą rdzeń ltra, elementy ltra, ew. pojemnik na kurz
i pozostałe elementy znajdujące się w nim.
• Po umyciu elementów należy je całkowicie wysuszyć i założyć
z powrotem do pojemnika na kurz w odwrotnej kolejności.
Zdejmowanie i czyszczenie elektrycznej szczotki podłogowej:
Uwaga:
• Aby zapewnić normalne działanie elektrycznej szczotki do
podłóg, gdy wałek elektroszczotki lub koła są oplątane lub
zabrudzone, należy je wyczyścić.
• Podczas zdejmowania elementów w celu konserwacji należy
zatrzymać działanie elektrycznej szczotki do podłóg.
• Nie zaleca się mycia wodą szczotki podłogowej. Oplątane
na szczotce włosy można usunąć nożyczkami lub ostrzem, a
brud przyczepiony do wałka elektroszczotki można wyczyścić
szczotką.
• Nacisnąć przycisk, aby wyjąć elektryczną szczotkę do podłóg.
• Wcisnąć przycisk zwolnienia wałka elektroszczotki, a następ-
nie przekręcić z boku elektroszczotki zgodnie z narysowanymi
kłódkami. Gdy wałek zostanie odblokowany należy wyciągnąć
go wzdłuż szczotki. Aby zainstalować wałek należy postępo-
wać w odwróconej kolejności.
Czyszczenie Power Pet Brush*
• Aby zapewnić normalne działanie Power Pet brush, gdy wałek
szczotki jest oplątany lub zabrudzony, należy go wyczyścić.
• Podczas zdejmowania elementów w celu konserwacji należy
zatrzymać działanie Power Pet brush.
• Nie zaleca się mycia wodą szczotki. Oplątane na szczotce wło-
sy można usunąć nożyczkami lub ostrzem, a brud przyczepio-
ny do wałka można wyczyścić szczotką.
• Aby wyczyścić Power Pet brush należy przesunąć blokadę w
kierunku otwartej kłódki, a następnie wyjąć wałek, wyczyścić
go i zamontować ponownie, analogicznie do wyjmowania.
Dla odkurzaczy z nakładką mopującą:
Jak pracować z nakładką mopującą
Uwaga:
• Napełnić nakładkę mopującą czystą wodą;
• Nawilżyć ściereczkę i zamontować do nakładki mopującej;
• Umieścić szczotkę odkurzacza w nakładce mopującej;
• Zacząć sprzątanie włączając odkurzacz przyciskiem zasilania,
ustawić odpowiedni tryb;
• Gdy ściereczka zacznie wysychać, dopompować wodę za po-
mocą przycisku nożnego na nakładce mopującej;
• Po skończonym odkurzaniu wraz z mopowaniem wyłączyć od-
kurzacz, a następnie zdjąć nakładkę mopującą ze ściereczką,
wyprać lub umyć ścierkę i wylać wodę z nakładki mopującej.
• UWAGA 1: Przed rozpoczęciem pracy z nakładką mopującą,
należy namoczyć i dokładnie wyżymać ściereczkę dla bardziej
efektywnej pracy. Następnie dopompowywać wodę za pomo-
cą nakładki gdy ścierka nie będzie wystarczająco nawilżona.
• UWAGA 2: Do nakładki mopującej nalewać można jedynie
czystą wodę, bez detergentów.
* w zależności od modelu