Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze (25)
Wróć
VM 4011
VM 4012
VM 4013
VM 4014
IO-SDA-0412 / 03-2023
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI 2
EN USER MANUAL 6
CS NÁVOD K OBSLUZE 10
SK NÁVOD NA OBSLUHU 14
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18
FR NOTICE D’UTILISATION 22
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 26
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА 30
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS 34
UK ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ 38
RO MANUAL DE UTILIZARE 42
2
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Jeżeli przewód sieciowy lub
wtyczka ulegną uszkodzeniu,
to powinny one być wymienio-
ne przez specjalistyczny zakład
naprawczy w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Niniejszy sprzęt nie jest prze-
znaczony do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, chyba
że odbywa się to pod nadzo-
rem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekaza-
ną przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo. Należy
zwracać uwagę na dzieci, by nie
bawiły się urządzeniem.
• To urządzenie może być używa-
ne przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze, przez osoby o ogra-
niczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz
osoby o braku doświadczenia
lub znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zostały
poinstruowane na temat korzy-
stania z urządzenia w sposób
bezpieczny i znają zagrożenia
związane z użytkowaniem urzą-
dzenia. Dzieci nie powinny ba-
wić się urządzeniem. Czyszcze-
nie i konserwacja urządzenia
nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończy-
ły 8 lat i są nadzorowane przez
odpowiednią osobę.
• Nie używaj urządzenia, jeże-
li wykazuje ono jakiekolwiek
oznaki uszkodzenia przewodu
przyłączeniowego lub jeżeli
urządzenie zostało upuszczone
na podłogę.
• Nie wystawiaj urządzenia na
deszcz lub wilgoć i nie używaj
urządzenia na zewnątrz. Nie
obsługuj urządzenia mokrymi
rękoma.
• To urządzenie nie jest przezna-
czone do użytku na wysoko-
ściach przekraczających 2000
m n.p.m.
• Aby całkowicie wyłączyć urzą-
dzenie, wyciągnij wtyczkę z
gniazdka.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej-
ską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek-
trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kon-
tenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą-
cym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pro-
wadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i prze-
twarzania takiego sprzętu.
Uważnie przeczytaj tą instrukcję przed użytkowaniem urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we (wo recz ki po li ety le no we, kawałki sty
ro pia nu itp.) na le ży w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać
podczas używania urządzeń elektrycznych; dlatego trzymaj urządzenie
poza zasięgiem dzieci.
Nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Zanu-
rzenie w wodzie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów urządzenia, przed
ponownym włączeniem urządzenia do sieci dokładnie je wysusz. Nie
dotykaj mokrych powierzchni mających kontakt z podłączonym do zasi-
lania urządzeniem, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie ciągnij za prze-
wód tylko za wtyczkę jednocześnie trzymając drugą ręką gniazdko sie-
ciowe.
Nie próbuj usuwać żadnych części obudowy.
Używanie akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z produktem
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Nigdy nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
Nie umieszczaj przewodu nad ostrymi krawędziami, ani w pobliżu go-
rących powierzchni.
Zanim włączysz wtyczkę do gniazdka sieciowego, upewnij się, czy masz
suche ręce.
Nie wkładaj jakichkolwiek obiektów do wnętrza urządzenia.
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpo-
wiada parametrom zasilania elektrycznego w domu, przy czym zasilanie
to musi być oznaczone jako ~ (prąd przemienny).
Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w domu lub w obiek-
tach, takich jak kuchnia dla pracowników; w sklepach, biurach i innych
środowiskach pracy, korzystanie przez klientów hoteli, moteli i innych
placówek mieszkalnych, w wiejskich budynkach mieszkalnych, w obiek-
tach noclegowych.
PL
3
Wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego przed zmianą akcesoriów.
Nie ciągnij odkurzacza ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie
używaj przewodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskując prze-
wód i nie umieszczaj przewodu nad ostrymi krawędziami, ani w pobliżu
gorących powierzchni. Uważaj, aby odkurzacz nie przejeżdżał po prze-
wodzie.
Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory w odkurzaczu. Nie używaj
odkurzacza, kiedy jakikolwiek otwór jest zablokowany, pozbywaj się
kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może zredukować przepływ
powietrza.
Trzymaj włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała z daleka od
otworów i części ruchomych.
Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji, takich jak
benzyna i nie używaj go w takich miejscach, gdzie podobne substancje
mogą być obecne.
Jeżeli urządzenie posiada zwijacz, trzymaj za wtyczkę przy zwijaniu się
kabla. Nie pozwól, aby wtyczka była puszczona luzem podczas zwijania.
Nie zbieraj żadnych przedmiotów, które palą się lub dymią, takich jak
papierosy, zapałki, lub gorące popioły.
Nie używaj odkurzacza bez założonego worka do kurzu i/lub ltrów.
Jeżeli otwór, który zasysa powietrze, wąż ssący lub rura teleskopowa są
zatkane, powinieneś natychmiast wyłączyć odkurzacz. Przed ponow-
nym włączeniem odkurzacza usuń najpierw blokujący przedmiot.
Nie używaj odkurzacza zbyt blisko grzejników, kaloryferów, niedopałków
papierosów itp.
Zanim zaczniesz używać odkurzacz, usuń ostre przedmioty z podłogi,
aby uniknąć uszkodzenia worka na kurz.
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, gips, tonery drukarek itp., gdyż
może to doprowadzić do zapchania ltrów i uszkodzenia odkurzacza.
Nie parkować na maksymalnym rozłożeniu rury teleskopowej w pionie
i poziomie.
UWAGA:
Do wyrobu nie są dołączone baterie. Należy zakupić baterie zasilające
sterowanie w rączce (2 x AAA 1.5V).
Amica S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego: odku-
rzacz, model: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 jest zgodny z dy-
rektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: www.amica.pl.
Pasma częstotliwości 433.050434.790MHz
Maksymalna moc sygnału
radiowego przenoszonego w
paśmie częstotliwości
﹤20dBm
DANE TECHNICZNE:
Parametry zasilania: AC 220240V / 50Hz
Moc nominalna: 800W
Moc maksymalna: 900W
Waga neo: 4,5 kg*
TWOJE URZĄDZENIE:
1. Turboszczotka
2. Metalowa rura
3. Pojemnik na kurz
4. Złącze węża
5. Ssawka do szczelin i książek 2w1
6. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz
7. Tylne kółko
8. Przyciski regulacji prędkości
9. Przycisk zwijania przewodu
10. Wąż
11. Sterownie w rączce urządzenia
12. Szczotka do parkietu
13. Ssawkoszczotka uniwersalna 2w1
PL
1
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
OBSŁUGA:
Przed pierwszym użyciem
Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka sieciowego przed montowaniem
lub zdejmowaniem akcesoriów!
• Przed użyciem tego produktu, należy włożyć baterie do komo-
ry w uchwycie ze sterowaniem. Ostrożnie otworzyć pokrywę
baterii, włożyć dwie baterie AAA 1,5 V do komory pilota. Za-
mknąć pokrywę baterii. Następnie podłączyć odkurzacz do
gniazdka sieciowego oraz uruchomić za pomocą przycisku
włącz/wyłącz na odkurzaczu. Następnie nacisnąć dowolny
przycisk sterowania; można już sterować zdalnie z uchwytu.
• Uwaga: upewnić się, że bieguny „+” i „” baterii są włożone w
odpowiednim kierunku. Jeśli odkurzacz nie jest używany przez
dłuższy czas, wyjąć baterie z komory pilota.
Jak używać sterowania prędkością z uchwytu
• Pilot posiada trzy przyciski służące do obsługi odkurzacza.
Przyciskami „+” i „” można regulować moc ssania odkurza-
cza. Za pomocą przycisku na urządzeniu można przełączać w
tryb czuwania.
• Uwaga: Po naciśnięciu dowolnego przycisku na pilocie wskaź-
nik na pilocie nie zapala się. Wymiana baterii, patrz rozdział
„Przed pierwszym użyciem”.
• Uwaga: Pilot zadziała tylko jeśli przycisk na urządzeniu jest
wciśnięty. Jeśli odkurzacz nie reaguje na przyciski uchwytu
pomimo wciśniętego przycisku na urządzeniu oraz włożonych
naładowanych baterii w pilocie należy dokonać sparowania
pilota z odkurzaczem. Patrz rozdział: „Sparowanie pilota w
uchwycie z odkurzaczem”.
Sparowanie pilota w uchwycie z odkurzaczem
• Sparowanie pilota w uchwycie z odkurzaczem: Włóż baterię do
pilota (rozdział „przed pierwszym użyciem” ) oraz podłącz odku-
rzacz do gniazdka sieciowego. Włącz odkurzacz przyciskiem na
urządzeniu. Przytrzymaj przyciski „+” i „” aż ikony na ekranie nie
zaczną podświetlać się jedna po drugiej. Przyciśnij przycisk pilota
w uchwycie. Teraz sterowanie w uchwycie jest możliwe.
Złożenie urządzenia
Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka sieciowego przed montowa-
niem lub zdejmowaniem akcesoriów!
• Włóż końcówkę węża do otworu wlotowego.
Uwaga: Ilustracje mają wartość wyłącznie poglądową. Poszczególne
modele mogą się od siebie różnić.
* w zależności od modelu
4
PL
• Wyjmowanie węża: trzymając za końcówkę węża naciśnij
przycisk na złączu i wyciągnij wąż z otworu wlotowego.
• Przytrzymać elastyczny łącznik węża i włożyć go do większego
otworu rury.
• Połącz rurę teleskopową z wężem oraz ze szczotką.
• Rozsuń rurę teleskopową na odpowiednią długość.
• Zanim zaczniesz odkurzanie, rozwiń kabel na wystarczającą
długość i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego. Żółte ozna-
czenie na przewodzie zasilającym sygnalizuje bliskość końca
odwijanego przewodu. Nie wyciągaj przewodu na większą
długość, niż do czerwonego oznaczenia.
• Włącz urządzenie przy pomocy przycisku włączenia/wyłącze-
nia. Po zakończeniu pracy odkurzacza naciśnij przycisk włącze-
nia/wyłączenia urządzenia, aby wyłączyć odkurzacz.
• Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sie-
ciowego.
• Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając przycisk zwijania
przewodu. Przy tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie
dopuścić do jego splątania lub gwałtownego uderzenia wtycz-
ki o obudowę odkurzacza.
• Odłącz od rury końcówkę ssącą głowicę czyszczącą oraz
odłącz rurę teleskopową od węża.
• Złóż rurę teleskopową.
• Użyj symboli na wyświetlaczu jako wskazówki. Nacisnąć
przycisk plus (zwiększa moc odkurzania) lub przycisk minus
(zmniejsza moc odkurzania).
• Zasłony z tkaniny (najniższe ustawienie)
• Tapicerka (sofa, wysokiej klasy dywaniki i chodniki)
• Twarde podłogi (najwyższe ustawienie)
• Zwykłe dywany
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie pojemnika na kurz
• Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę przewodu przyłączenio-
wego z gniazdka sieciowego. Do czyszczenia pojemnika na
kurz przystępujemy, gdy odkurzacz zacznie głośniej pracować
lub gdy zmniejszy sie moc ssania. Zaleca się kontrolę zapeł-
nienia pojemnika na kurz po każdym użyciu. W razie potrzeby
opróżnij pojemnik.
• Przytrzymać pojemnik na kurz i uchwyt, a następnie nacisnąć
przycisk zwalniający.
• Wyjąć pojemnik na kurz z urządzenia.
• Otworzyć górną pokrywę pojemnika na kurz, następnie wysy-
pać kurz do kosza.
Jeżeli odkurzacz traci moc, sprawdź poziom zapełnienia pojemnika.
Jeżeli pojemnik nie jest zapełniony sprawdź czy w ssawkoszczotce
albo też w wężu lub rurze nie zgromadziły się duże zanieczyszczenia
zatrzymując przepływ powietrza. Po usunięciu ew. zanieczyszczeń
uruchom odkurzacz ponownie.
Czyszczenie i wymiana ltra wlotowego
• Przed czyszczeniem ltra wyjmij wtyczkę przewodu przyłączenio-
wego z gniazdka sieciowego.
• Filtr powinien być czyszczony gdy pojawią się na nim widoczne
zabrudzenia, ltr należy myć w ciepłej wodzie, bez dodatku de-
tergentu. Używać go należy dopiero po całkowitym wyschnięciu.
• Zawsze używaj odkurzacz z zamontowanym ltrem.
• Niezamontowanie ltra może skutkować uszkodzeniem silnika.
1. Wyjmij ltr wysuwając go z prowadnic w górę.
2. Wyczyść ltr lub wymień na nowy.
3. Załóż ltr ponownie umieszczając go w prowadnicach. Zadbaj by ltr
przed założeniem był całkowicie suchy.
Uwaga: Ilustracje mają wartość wyłącznie poglądową. Poszczególne
modele mogą się od siebie różnić.
5PL
Czyszczenie i wymiana ltra wylotowego
• Przed czyszczeniem ltra wyjmij wtyczkę przewodu przyłącze-
niowego z gniazdka sieciowego.
• Filtr powinien być czyszczony gdy pojawią się na nim widocz-
ne zabrudzenia. Filtr należy wytrzepać i wyczyścić szczoteczką
lub pędzelkiem z miękkim włosiem. Następnie należy przepłu-
kać w letniej wodzie, bez dodatku detergentu. Nie zaleca się
kierowania silnego strumienia wody na ltr. Używać go należy
dopiero po całkowitym wyschnięciu. W razie zbyt trwałego
zabrudzenia lub uszkodzenia należy wymienić ltr na nowy.
• W zależności od intensywności użytkowania zaleca się czy-
ścić ltr raz w miesiącu natomiast wymienić go na nowy co
6 miesięcy.
• Zawsze używaj odkurzacz z zamontowanym ltrem.
• Zaleca się używanie oryginalnych ltrów producenta odku-
rzacza.
1. Otwórz pokrywkę wylotu powietrza.
2. Wyjmij ltr znajdujący się z tyłu komory odkurzacza.
3. Wyczyść lub wymień go na nowy.
Czyszczenie ltrów
Przepłucz ltr w letniej wodzie i całkowicie wysusz.
W każdej sytuacji awaryjnej na le ży:
• Wyłączyć urządzenie.
• Odłączyć zasilanie elektryczne.
• Niektóre drob ne usterki użyt kow nik może usunąć sam kieru-
jąc się wska zów ka mi po da ny mi w ta be li poniżej, zanim zwró
cą się Pań stwo do działu ob słu gi klien ta lub serwisu należy
spraw dzić kolejne punk ty w tabeli.
Problem Przyczyna Postępowanie
1. Urządzenie nie
działa Przerwa w dopły-
wie prą du Sprawdzić bez-
piecznik in sta la cji
domowej, prze pa
lo ny wymienić.
2. Siła ssania odku-
rzacza jest słabsza Zapchany otwór w
odkurzaczu Należy pozbyć się
kurzu, włosów i
innych blokujących
przedmiotów, które
mogą zredukować
przepływ powie-
trza.
Jeśli problem nie został rozwiązany należy odłączyć zasilanie elek-
tryczne i zgłosić usterkę do Centrum Serwisowego. Uwaga! Wszelkie
naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowa-
nych techników serwisu.