Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki (3)
Wróć
For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:
Or scan the QR code below:
https://support.anker.com
SAFETY SHEET
USER GUIDE
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA | BRUGERVEJLEDNING | BENUTZERHANDBUCH
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ | GUÍA DEL USUARIO | KÄYTTÖOPAS | GUIDE DE L'UTILISATEUR
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ | GUIDA PER L'UTENTE | GEBRUIKERSGIDS | BRUKERHÅNDBOK
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA | GUIA DO UTILIZADOR | GUIA DO USUÁRIO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ | GHIDUL UTILIZATORULUI | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
NAVODILA ZA UPORABNIKA | ANVÄNDARHANDLEDNING | KULLANICI KILAVUZU
取扱説明書はこちら | 사용자 가이드 | 使用手册 | مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد | שמתשמל ךירדמ
Anker Zolo Power Bank
(25K, 165W, Built-In and Retractable Cables)
Product Number: A1695
51005005181 V01
0201
IC Statement
This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
Déclaration IC
Cet appareil numérique est conforme aux normes CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directives
(EU) 2023/1542, (EU)2023/988, 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address: https://support.anker.com/s/artic
leRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
The following importers are the responsible parties (contract for EU and UK matters)
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
Anker Technology (UK) Ltd
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
CS
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání tohoto výrobku je vždy nutné dodržovat základní opatření:
1. Použití napájecího zdroje nebo nabíječky, kterou nedoporučuje nebo neprodává výrobce
produktu, může vést k riziku požáru nebo osobního zranění.
2. Provozní teplota by měla být mezi 0°C a 35°C / 32°F a 95°F.
3. Nerozkládejte tento výrobek. Pokud je vyžadován servis nebo oprava, předejte ho
kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Nesprávné opětovné sestavení může vést k
riziku požáru nebo osobního zranění.
4. UPOZORNĚNÍ: Riziko výbuchu, pokud baterie nahradíte nesprávným typem.
5. Pro snížení rizika úrazu je nutné při používání výrobku v blízkosti dětí zajistit pečlivý dohled.
6. Nevystavujte power bank dešti nebo sněhu.
7. Nepoužívejte power bank, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené
baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu
nebo riziku zranění.
8. Nevystavujte napájecí zdroj ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad
100°C může způsobit výbuch.
9. Vypněte, deaktivujte nebo odpojte powerbanku, když ji nepoužíváte.
10. UPOZORNĚNÍ: Riziko požáru a popálení. Nevyvíjejte, nezdeformujte ani nezhořujte.
Dodržujte pokyny výrobce.
Prohlášení oshodě
Společnost Anker Innovations Limited prohlašuje, že tento produkt je ve shodě se směrnicemi
EN
Important Safety Instructions
When using this product, basic precautions should always be followed:
1. Use of a power supply or charger not recommended or sold by the product manufacturer
may result in a risk of fire or personal injury.
2. Operating temperature should be between 0°C to 35°C / 32°F to 95°F.
3. Do not disassemble this product. Take it to a qualified service person when service or
repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or personal injury.
4. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
5. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near
children.
6. Do not expose power bank to rain or snow.
7. Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
8. Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 100°C may cause explosion.
9. Switch o, deactivate or unplug the power bank when not in use.
10. CAUTION: Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush or Incinerate. Follow Manufacturer's
Instructions.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973
0403
(EU) 2023/1542, (EU)2023/988, 2014/30/EU a 2011/65/EU. Celý text prohlášení o shodě EU je
k dispozici na následující internetové adrese: https://support.anker.com/s/articleRecommen
d?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Tento symbol vyjadřuje, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s domovním
odpadem. Namísto toho se má odevzdat na příslušný sběrný bod pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
DA
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Når du bruger dette produkt, skal du altid følge grundlæggende forholdsregler:
1. Brug af en strømforsyning eller oplader, som ikke anbefales eller sælges af
produktproducenten, kan resultere i en risiko for brand eller personskade.
2. Driftstemperaturen bør være mellem 0°C til 35°C / 32°F til 95°F.
3. Afbryd ikke dette produkt. Tag det til en kvalificeret servicetekniker, når service eller
reparation er påkrævet. Forkert genmontering kan resultere i en risiko for brand eller
personskade.
4. FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
5. For at mindske risikoen for skader, er tæt overvågning nødvendig, når produktet
anvendes i nærheden af børn.
6. Udsæt ikke powerbanken for regn eller sne.
7. Brug ikke powerbanken, hvis den er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede
batterier kan vise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller
risiko for skade.
8. Udsæt ikke en strømforsyning for brand eller overdreven temperatur. Eksponering for ild
eller temperatur over 100°C kan forårsage eksplosion.
9. Sluk, deaktiver eller tag powerbanken ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
10. ADVARSEL: Risiko for brand og forbrændinger. Må ikke åbnes eller brændes. Følg
producentens instruktioner.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med
direktiverne (EU) 2023/1542, (EU)2023/988, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Den fulde tekst af
EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_
and_Download&secondType=doc
Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaald. I stedet skal det afleveres til det relevante indsamlingssted til
genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden:
1. Die Verwendung eines Netzgeräts oder Ladegeräts, das nicht vom Hersteller des
Produkts empfohlen oder verkauft wird, kann zu einem Brandrisiko oder persönlichen
Verletzungen führen.
2. Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0°C bis 35°C / 32°F bis 95°F liegen.
3. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Bringen Sie es zu einer qualifizierten Fachkraft, wenn
eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine falsche Wiedermontage kann zu einem
Brandrisiko oder zu Verletzungen führen.
4. VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
5. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, ist eine enge Überwachung erforderlich, wenn
das Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird.
6. Setzen Sie die Powerbank nicht Regen oder Schnee aus.
7. Verwenden Sie nicht die Powerbank, die beschädigt oder modifiziert ist. Beschädigte
oder modifizierte Batterien können unberechenbares Verhalten aufweisen, das zu Feuer,
Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
8. Setzen Sie das Netzteil keiner Feuer- oder Überhitzungsgefahr aus. Eine Exposition
gegenüber Feuer oder Temperaturen über 100°C kann eine Explosion verursachen.
9. Schalten Sie die Powerbank aus, deaktivieren Sie sie oder ziehen Sie sie aus der
Steckdose, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
10. VORSICHT: Brand- und Verbrennungsgefahr. Nicht önen, zerdrücken erhitzen oder
verbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Anker Innovations Limited, dass dieses Produkt den Richtlinien (EU)
2023/1542, (EU)2023/988, 2014/30/EU & 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://
support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_
Download&secondType=doc
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
ΕL
Σημαντικές οδηγίες για θέματα ασφάλειας
Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις:
1. Η χρήση μιας τροφοδοτικής μονάδας ή φορτιστή που δεν συνιστάται ή δεν πωλείται από
τον κατασκευαστή του προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς ή προσωπικού
0605
τραυματισμού.
2. Η λειτουργική θερμοκρασία πρέπει να είναι από 0°C έως 35°C / 32°F έως 95°F.
3. Μην αποσυναρμολογείτε αυτό το προϊόν. Παραδώστε το σε εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις όταν
απαιτείται σέρβις ή επισκευή. Η εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε
κίνδυνο πυρκαγιάς ή προσωπικού τραυματισμού.
4. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπο.
5. Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, απαιτείται στενή επίβλεψη κατά τη χρήση του
προϊόντος κοντά σε παιδιά.
6. Μην εκθέτετε το power bank σε βροχή ή χιόνι.
7. Μην χρησιμοποιείτε το power bank που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι βλαβερές ή
τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να εμφανίσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά που οδηγεί σε
πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.
8. Μην εκθέτετε ένα τροφοδοτικό σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή
θερμοκρασία άνω των 100°C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
9. Απενεργοποιήστε, απενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε την τράπεζα ενέργειας όταν δεν τη
χρησιμοποιείτε.
10. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος Πυρκαγιάς και Εγκαυμάτων. Μην Ανοίγετε, Συνθλίβετε ή Καίτε.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Δήλωση συμμόρφωσης
Διά του παρόντος, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται
με τις Οδηγίες (EE)2023/1542, (EE)2023/988, 2014/30/EE και 2011/65/EE. Ολόκληρο το κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_
Download&secondType=doc
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό
απόβλητο. Αντ' αυτού, θα πρέπει να παραδοθεί στο αντίστοιχο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
ES
Instrucciones de seguridad importantes
Al utilizar este producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas:
1. El uso de una fuente de alimentación o cargador no recomendado o vendido por el
fabricante del producto puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones personales.
2. La temperatura de operación debe estar entre 0°C a 35°C / 32°F a 95°F.
3. No desmonte este producto. Llévelo a una persona de servicio calificada cuando se
requiera servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto puede resultar en un riesgo de
incendio o lesiones personales.
4. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un tipo incorrecto.
5. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una supervisión cercana cuando el
producto se utiliza cerca de niños.
6. No exponga la batería externa a la lluvia o la nieve.
7. No utilice el banco de energía que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas
o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en
incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
8. No exponga un paquete de energía al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición
al fuego o a una temperatura superior a 100°C puede causar una explosión.
9. Apaga, desactiva o desconecta el banco de energía cuando no esté en uso.
10. PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio y Quemaduras. No abrir, aplastar o incinerar. Siga las
instrucciones del fabricante.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto cumple con las
Directivas (EU) 2023/1542, (EU)2023/988, 2014/30/EU y 2011/65/EU. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_
and_Download&secondType=doc
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos
domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tätä tuotetta käytettäessä on aina noudatettava perusvarotoimia:
1. Käyttö sellaisen virtalähteen tai laturin kanssa, jota ei ole suositeltu tai myyty tuotteen
valmistajan toimesta, voi aiheuttaa tulipalon tai henkilövahingon riskin.
2. Käyttölämpötilan tulisi olla välillä 0°C - 35°C / 32°F - 95°F.
3. Älä pura tätä tuotetta. Jos tuote tarvitsee huoltoa tai korjausta, vie se valtuutetulle
huoltohenkilölle. Virheellinen uudelleenkokoaminen voi johtaa tulipalovaaraan tai
henkilövahinkoihin.
4. VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääränlaiseen.
5. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lähivalvonta on tarpeen, kun tuotetta käytetään
lasten läheisyydessä.
6. Älä altista virtapankkia sateelle tai lumelle.
7. Älä käytä vaurioitunutta tai muokattua virtapankkia. Vaurioituneet tai muokatut akut voivat
käyttäytyä arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisriskin.
8. Älä altista virtalähdettä tulipalolle tai liialliselle lämpötilalle. Altistuminen tulipalolle tai yli
100°C lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.
9. Sammuta, poista käytöstä tai irrota virtapankki, kun sitä ei käytetä.
10. VAROITUS: Tulipalon ja palovammojen vaara. Älä avaa, murskaa tai polta. Noudata
valmistajan ohjeita.
0807
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien (EU) 2023/1542,
(EU)2023/988, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
koko teksti on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: https://support.anker.com/s/article
Recommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen
sijaan se on luovutettava asianmukaiselle keräyspisteelle sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
FR
Consignes de sécurité importantes
Lors de l'utilisation de ce produit, il est toujours recommandé de prendre des précautions de
base:
1. L'utilisation d'une alimentation électrique ou d'un chargeur non recommandé ou vendu
par le fabricant du produit peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure personnelle.
2. La température de fonctionnement doit être comprise entre 0°C et 35°C / 32°F et 95°F.
3. Ne pas démonter ce produit. Apportez-le à une personne de service qualifiée lorsque le
service ou la réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque
d'incendie ou de blessure personnelle.
4. ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
5. Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le
produit est utilisé près des enfants.
6. Ne pas exposer la batterie externe à la pluie ou à la neige.
7. Ne pas utiliser la batterie externe qui est endommagée ou modifiée. Les batteries
endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant
un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
8. Ne pas exposer un bloc d'alimentation à un feu ou à une température excessive.
L'exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C peut causer une explosion.
9. Éteignez, désactivez ou débranchez la batterie externe lorsqu'elle n'est pas utilisée.
10. ATTENTION : Risque d'incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser ou incinérer. Suivre
les instructions du fabricant.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit est conforme aux
directives (UE) 2023/1542, (UE)2023/988, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de
la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://
support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_
Download&secondType=doc
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques.
HU
Fontos biztonsági előírások
Ezt a terméket használva mindig tartsa be az alapvető óvintézkedéseket:
1. Az árucikk gyártója által nem ajánlott vagy értékesített tápegység vagy töltő használata
tűz- vagy személyi sérülésveszélyt eredményezhet.
2. Az üzemeltetési hőmérsékletnek 0°C és 35°C között / 32°F és 95°F között kell lennie.
3. Ne bontsa szét ezt a terméket. Ha szervizelésre vagy javításra van szükség, vigye a
készüléket szakemberhez. A helytelen összeszerelés tűzveszélyt vagy személyi sérülést
okozhat.
4. FIGYELEM: Robbanásveszély, ha az akkumulátort helytelen típusra cserélik.
5. A sérülésveszély csökkentése érdekében szükséges a szoros felügyelet, ha a terméket
gyerekek közelében használják.
6. Ne tegye ki az akkumulátort esőnek vagy hónak.
7. Ne használja a sérült vagy módosított power bankot. Sérült vagy módosított
akkumulátorok kiszámíthatatlan viselkedést mutathatnak, ami tűz, robbanás vagy
sérülés kockázatával járhat.
8. Ne tegyen ki egy tápegységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. A tűznek vagy a 100°C
feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.
9. Kapcsolja ki, deaktiválja vagy húzza ki a power bankot, ha nem használja.
10. FIGYELEM: Tűz- és égési veszély. Ne nyissa ki, ne zúzza össze felett, és ne égesse el.
Kövesse a gyártó utasításait.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy ez a termék megfelel a (EU) 2023/1542,
(EU)2023/988, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető az alábbi internetes címen: https://support.anker.com/s/articleReco
mmend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
Ehelyett az illetékes gyűjtőpontnak kell átadni az elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosításához.