Apple TV Remote
2 English
A remote that puts you in control
It’s easier than ever to find what you’re looking for.
Simply use the clickpad to control Apple TV. Press
or swipe up, down, left, or right. You now have more
ways to navigate AppleTV quickly and easily.
Back
Press to return to
previous menu.
Press and hold for
Home Screen.
Search/Dictation
Press and hold to talk.
Mute
Play/Pause
Clickpad
Press up/down/left/right
or swipe touch surface
to navigate. Press
center to select.
USB-C
TV/Home
Press for Apple TV app.
Press and hold for
Control Center.
Volume
Power
Press to wake.
Press and hold to sleep.
Not all features are available in all areas.
To use the clickpad:
• Press up, down, left, right, or swipe to navigate
AppleTV menus.
• Press center to select a menu item.
• During playback, do any of the following:
• Press left to skip backward 10 seconds, or press
right to skip forward 10 seconds.
• Press left and hold to rewind, or press right
and hold to fast-forward. Press again to adjust
speed. Press center to resume playback.
To use the remote buttons:
• Press to wake AppleTV. Press and hold to sleep.
• Press to return to the previous menu. Press and
hold to return to the Home Screen.
• Press for the Apple TV app. Press twice quickly
to view open apps, or press and hold to access
Control Center.
• Press to open the Search app, then use the
clickpad to enter search terms. Or press and hold
to dictate search terms.
English 3
• Press to play or pause a TV show, song,
slideshow, or movie.
• Press or to adjust the volume of your TV or
home theater receiver.
• Press to mute your TV or home theater receiver.
Not all features are available in all areas.
For more information, see the Apple TV User Guide at
support.apple.com/guide/tv.
Pair your AppleTVRemote
You can pair your AppleTVRemote with only one
AppleTV at a time. When you pair a remote, any
previously paired remote is automatically unpaired.
The AppleTVRemote works only with AppleTV HD
and AppleTV 4K.
To pair your remote:
1. Move the remote within 3 to 4 inches (8 to 10 cm)
of your AppleTV.
2. Press and hold Back and Volume Up for 2 seconds.
When you’ve paired your remote, a message appears
on AppleTV.
Charge your AppleTVRemote
A message appears on AppleTV when your
AppleTVRemote needs to be charged or finishes
charging. While it’s charging, you can continue to use
your AppleTVRemote with AppleTV.
Use a USB-C Charge Cable (not included) to connect
your AppleTVRemote to either of the following:
• A Mac or PC with a USB-C port
• A USB-C power adapter (not included)
4 English
Learn more
The Apple TV User Guide contains comprehensive
and up-to-date information about using your
AppleTVRemote with AppleTV. To view the user
guide, go to support.apple.com/guide/tv. Or download
the user guide from Apple Books (where available).
For support, go to support.apple.com/apple-tv.
Safety information
Handle your AppleTVRemote with care. It has
sensitive electronic components inside. Your
AppleTVRemote can be damaged if dropped,
burned, punctured, or crushed, or if it comes
in contact with liquid. Don’t use a damaged
AppleTVRemote, as it may cause injury.
Don’t open your AppleTVRemote and don’t
attempt to repair it yourself. Disassembling the
AppleTVRemote may damage it or may cause
injury to you. If your AppleTVRemote is damaged,
malfunctions, or comes in contact with liquid, contact
Apple or an Apple Authorized Service Provider. You
can find more information about getting service at
support.apple.com/apple-tv.
WARNING: Failure to follow these safety instructions
could result in fire, electric shock, or other injury or
damage to the AppleTVRemote or other property.
Read all safety information before using your
AppleTVRemote.
Battery
Don’t attempt to replace the AppleTVRemote
battery yourself—you may damage the battery, which
could cause overheating and injury. The lithium-ion
battery should be serviced or removed by Apple
or an authorized service provider, and must be
recycled or disposed of separately from household
waste. Dispose of batteries according to your local
environmental laws and guidelines. For information
about Apple lithium-ion batteries and battery
service and recycling, go to apple.com/batteries/
service-and-recycling.
Polski 5
Pilot, który daje Ci pełną kontrolę
Teraz możesz jeszcze łatwiej znaleźć wszystko,
czego szukasz. Do obsługi AppleTV wystarczy użyć
powierzchni sterującej. Naciśnij lub przesuń palcem
wgórę, wdół, wlewo lub wprawo. Teraz możesz
szybko iłatwo nawigować po interfejsie AppleTV na
wiele nowych sposobów.
Powrót
Naciśnij, aby wrócić do
poprzedniego menu.
Naciśnij i przytrzymaj,
aby wyświetlić ekran
początkowy.
Szukanie/Dyktowanie
Naciśnij i przytrzymaj,
aby zacząć mówić.
Wycisz
Odtwarzanie/Pauza
Powierzchnia sterująca
Aby nawigować, naciskaj
górną/dolną/lewą/prawą
część powierzchni
sterującej lub przesuwaj
palcem po powierzchni
dotykowej. Naciśnij na
środku, aby wybrać.
USB-C
TV/Początek
Naciśnij, aby otworzyć
aplikację TV. Naciśnij
i przytrzymaj, aby otworzyć
centrum sterowania.
Gośność
Przycisk w./wy.
Naciśnij, aby obudzić.
Naciśnij i przytrzymaj,
aby uśpić.
Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich
regionach.
Używanie powierzchni sterującej:
• Aby nawigować wmenu AppleTV, naciśnij na górze,
po lewej, na dole, po prawej lub przesuń palcem.
• Aby wybrać pozycję menu, naciśnij na środku.
• Podczas odtwarzania możesz wykonywać
następujące czynności:
• Naciśnij po lewej, aby przewinąć do tyłu
o10sekund. Naciśnij po prawej, aby przewinąć
do przodu o10 sekund.
• Naciśnij po lewej iprzytrzymaj, aby przewijać
do tyłu. Naciśnij po prawej iprzytrzymaj, aby
przewijać do przodu. Naciśnij ponownie, aby
zmienić szybkość. Naciśnij na środku, aby
wznowić odtwarzanie.