Znaleziono w kategoriach:
User manual
Manuale d’uso
Manual del usuario
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Ръководство за употреба
Εγχειρίδιο χρήσης
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Handleiding
Kullanım kılavuzu
دليل الاستخدام
Upute za uporabu
Manual de utilizare
EN
IT
ES
FR
DE
PL
CZ
SK
BG
EL
SL
SR
NL
TR
AR
HR
RO
English ................................................................02
Italiano ................................................................26
Español...............................................................50
Français ..............................................................74
Deutsch ..............................................................98
Polski ................................................................ 122
Čeština ............................................................. 146
Slovenčina ........................................................ 170
Български ........................................................194
Ελληνικά ........................................................... 218
Slovenščina ...................................................... 242
Srpski................................................................ 266
Nederlands ....................................................... 290
Türkçe............................................................... 314
يبرع ................................................................... 338
Hrvatski ............................................................. 362
Românesc ........................................................ 386
02
User manual
Instructions translated from the original Italian
Thank you for choosing this product.
For information, technical support, assistance and to consult the general terms of the warranty,
contact your dealer or visit the website www.apriliasmartmovement.it/en/
English
This manual is valid for the following electric scooters:
eSR2, eSR2 EVO, eSRZ, eSRZ Safe Ride, Tuareg
1. Safety instructions
2. Package contents and assembly
3. Product overview
4. Battery charging
5. Command information / Control panel
6. Quick guide
7. Folding and carrying
8. Range and performance
9. Storage, maintenance and cleaning
10. Appconguration
11. Technical data sheet
12. Troubleshooting
13. Liability and general terms of warranty
Contents
AP-MO-000001 rev. 2
03
1. Safety instructions
IMPORTANT! Read and follow the instructions carefully before using the item. Keep this manual for future reference or new
users.
Takethetimetolearnthebasicsoftheproceduretoavoidsevereaccidentsthatmayoccurintherstfewmonths.Contact
your dealer for the proper support on how to use the item correctly or to be directed to an appropriate training organisation.
The company assumes no direct or indirect responsibility arising from misuse of the item, non-compliance with both the
highway code and the instructions in the manual, accidents or disputes caused by non-compliance or illegal activity.
This product is to be used for recreational purposes, by one person only and without passengers, therefore it cannot be used
by more than one person at a time.
Do not modify the intended use of the vehicle in any way. The item is not suitable for stunts, competitions, transporting objects,
towing other vehicles or trailers.
The electric scooter must be used carefully, always respecting the rules imposed by the Highway Code of the country where it
is used, in order to avoid dangerous situations and to take the utmost care of yourself and others.
CAUTION
Driving requirements:
Scooter model eSR2 eSR2 EVO eSRZ eSRZ Safe Ride Tuareg
Product code
without indicators AP-MO-210002 AP-MO-210003 AP-MO-210005 - -
Product code with
indicators included
AP-MO-210006
AP-MO-210008
AP-MO-220004
AP-MO-220006 AP-MO-210007
AP-MO-220003 - -
Product code with
double brake control - - - AP-MO-220009 AP-MO-220001
AP-MO-220005
MIN weight (Kg) 30 30 30 30 30
MAX weight (Kg) 100 100 100 100 120
MIN age * 14 14 14 14 14
MAX age * 65 65 65 65 65
MIN height (cm) 120 120 120 120 120
MAX height (cm) 200 200 200 200 200
* Before using the product, check and follow local regulations regarding the minimum age of the driver, restrictions on the
type of drivers who can use the product and on the use of the product itself.
The A-weighted emission sound pressure level (noise) at the rider’s ear is less than 70 dB(A).
Visual representation of the safety warnings
To identify the safety messages in this manual, the following graphic symbols will be used. They draw the focus of attention of
the reader/user to the proper, safe use of the item.
04
CAUTION
Pay attention
Highlights the rules to follow to prevent damage to the item and/or prevent hazardous situations from arising.
DANGER
Residual risks
Highlights the presence of hazards causing residual risks, which the user must be aware of to prevent injury or damage to
property.
General warnings
CAUTION
It is important to bear in mind that when out in a public space or on the road, even when the instructions in the manual are
observed down to the letter, the rider is not immune to injury caused by infractions or inappropriate actions taken towards other
vehicles, obstacles or persons. Misuse of the item or non-compliance with the instructions provided in this manual may cause
severe injury.
This product is an electric vehicle. The faster you ride, the longer the braking distance. Emergency braking on slippery, muddy,
wet or icy roads may result in wheel spin and loss of balance. Adequate speeds and safety distances from other vehicles or
pedestrians must be adhered to. Take extra care when riding on unfamiliar roads. Do not open the kickstand when using the
item, risk of severe personal injury and damage to item.
CAUTION
On wet roads, the braking distance increases and the grip decreases compared to dry roads!
Drive more carefully, keep a safe distance!
For personal safety, wear a helmet, and knee and elbow pads to protect against falls and injuries while riding the item. When
allowing others to use the item, ensure that the rider wears the safety equipment and explain the operation of the vehicle. To
avoid injury, do not allow other persons to use the item if they do not know how to use it. Wear shoes before using the item.
Children must not play with the scooter or its parts, nor should they be allowed to clean it or perform maintenance operations.
When riding, take special care to not frighten children or pedestrians. When passing behind them, warn them by sounding the
horn and slow down using the minimum speed of 6km/h.
Instructions and warnings on rider behaviour
Conditions Appropriate / intended use Improper use
Riders One More than one person, with children or animals
Safety equipment Helmet,kneepads,elbowpads,reective
vest No safety equipment
Pre-riding check
Prior to each use, check brakes and any
wear, check tyre pressure (see side of
tyre for recommended value), wheel wear,
accelerator, indicators, lights and charge
status of battery.
Never checking the item prior to use
If any unusual noises or faults are detected,
do not use the item and contact your
dealer or the Authorised Technical Support
Department
Using the item when noise or faults are present
Walking while
pushing the item
Not accelerating Press the accelerator
Pushing while walking across pedestrian
crossings Riding the vehicle on pedestrian crossings
In pedestrian areas when not in pedestrian
mode (6 km/h)
Riding the vehicle in pedestrian areas when not in
pedestrian mode (6 km/h)
In overcrowded areas Riding the vehicle in overcrowded areas