Znaleziono w kategoriach:
WATER FILTER JUG
Amethyst, Compact, Glass, Jasper, Onyx, Time
OPERATING MANUAL EN 2
BG 3
СZ 4
DE 5
ES7
ET 8
FI 9
FR 10
GR 11
HR 12
HU 13
LT 14
LV 15
PL 16
PT 17
RO 18
MD
RS 19
SV 20
UA 21
AR 23
2
WATER FILTER JUG
MODELS: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
INSTRUCTIONS FOR USE
By applying the unique composite sorption
material AQUALENTM in combination with the best
activated carbon, the filter jug with either and
AQUAPHOR MAXFOR+ / B25 cartridge securely
and irreversibly entraps organic compounds, iron
and heavy metals and other types of harmful
impurities, as well as removing redundant water
hardness, preventing scale build up. If you have
fitted an AQUAPHOR MAXFOR+ Mg / B25 Mg filter,
this is designed to enrich water with magnesium
and has additional health benefits. AQUALENTM
fiber contains small amounts of silver and is
applied for the suppression of bacterial growth
(patentoftheUSA6,299,771).
The box contains the following:
Water filter jug • 1 pc.
Water filter cartridge • 1 pc.
Operatingmanual(certificate) •1pc.
The jug’s upper funnels have the following
volumes: Compact – 0.9 l; Glass – 1 l; Time – 1.1 l;
Onyx – 1.2 l; Amethyst, Jasper – 1.4 l.
Follow the procedures in Fig.1 in order to replace
the filter cartridge and for optimum cleaning
results.
Depending on the jug model the jug can be
equipped with a SLIDING or FLIP-TOP lid, which
allows the consumer to fill the jug, without having
to remove the lid completely.
SLIDER LID: To fill the funnel with water, slide the
lidofthejugtotheopenposition(Fig.2)andfill
with water
FLIP-TOP LID: Click on the button and bring the
centerofthelidtoaverticalposition(Fig.3)and
fill with water.
For best results, please ensure you replace the
filter cartridge as shown by the indicator.
CARTRIDGE REPLACEMENT COUNTER
Amethyst, Glass, Jasper, and Onyx jugs are fitted
with a mechanical water meter that allows you
to monitor the remaining life of the cartridge.
Compact and Time jugs do not have a counter.
The mechanical counter built into the jug lid
clearly shows the remaining lifespan of the jug
cartridge. The counter will indicate when you
should replace the filter cartridge. The counter is
triggered each time you open the lid of the jug
and is synchronized with the filter life.
USEOFTHECOUNTER:
When installing a new filter cartridge, turn the
counter arrow to the ‘beginning’ position which
correspondsto100%filtrationcapacity(Fig.4).
During use of the counter, the arrow will rotate
counterclockwise and indicate the remaining
resourceofthecartridge(inpercent).Whenthe
arrow points to the red segment, the cartridge
needstobereplaced(Fig.5).
EN
1.
2.
3.
4. 5.
3
ATTENTION! Depending on the quantity of
impurities in water, the cartridge life can vary.
Remember that the counter helps to define
the remaining life of the replacement cartridge
regarding removal of dissolved impurities from
the water, corresponding to the local Sanitary
Regulations. If the local water doesn’t correspond
to the sanitary regulations, and there are a lot
of mechanical impurities (sediment, increased
turbidity,etc.)mechanicalcloggingofthe
cartridge can occur earlier than the normal
lifespan of the cartridge.
OPERATING RECOMMENDATIONS
CLEANING. In order to clean the jug, rinse the lid
and funnel with warm soapy water before use, and
after each replacement of the cartridge.
The water purifier is applied for post-treatment
of tap water. In case you haven’t used the water
purifier for a long period of time (for example,
duringavacation)discardtheproductwaterin
your jug and filter two additional jugs of water
before use. Use only fresh-filtered water. Please
do not drop your water jug. Do not set it near heat
producing appliances and do not expose it to
freezing temperatures.
PLEASE NOTE! Aquaphor’s Amethyst jug model
comes with ergonomic non-slip feet. The feet are
enclosed in the packaging and should be fitted
into the dedicated slots at the bottom of your jug.
MANUFACTURER WARRANTIES
The warranty period of the water purifier
operation (except for the replacement filter
cartridge)is24monthsstartingfromthedateof
sale. The lifetime of the water purifier (except for
thereplacementfiltercartridge)is5yearsstarting
fromthedateofsale.Thecapacity(resource)
ofthereplacementfiltercartridgeMAXFOR+/
MAXFORB25is200liters(52USgallons)oftap
water. The lifetime of the replacement filter
cartridge can vary depending on the quality
of influent water (on quantity of impurities, on
redundantwaterhardness).Afterthelifetime
expiration, the cartridge should be replaced.
Theoptimalfiltrationmodeisupto10l/day.
The storage period of the water purifier before
operationis5yearsinthetemperaturerange
from+5°Cto40°C(41°Fto104°F).Ifyouhave
any claims regarding work of the water purifier,
please contact the seller or manufacturer. Claims
regarding the water purifiers having visible
damages are not accepted.
The manufacturer is entitled to upgrade the
design of the water purifier without making a prior
note in the certificate.
Utilization of the product should be conducted
in accordance with environmental, sanitary and
other requirements established by local, state and
federal standards in the field of environmental
protection, sanitary and epidemiological welfare of
the population.
Manufacturer: Aquaphor International OÜ,
L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Estonia, 40231.
КАНА ЗА ФИЛТРИРАНЕ
НАВОДА
МОДЕЛИ: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
РЪКОВОДСТВО
ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
Благодарениенаизползванетонауникални
влакновиднисорбционниматериалина
търговскатамаркаAQUALENTM,вкомбинация
снай-добритетърговскимаркизаактивен
въглен,филтриращатаканасъссменяем
филтриращмодулAQUAPHORMAXFOR+/
MAXFORB25надежднозадържанесамо
органичнисъединения,желязоитежкиметали,
ноидругивреднипримеси,омекотяваводата
ипредотвратяваобразуванетонакотленкамък.
AQUAPHORMAXFOR+Mg/MAXFORB25Mg–
cпециалноразработензаобогатяванена
водасмагнезий.Запредотвратяванерастежа
набактериитесеизползвамодификация
навлакнестсорбентAQUALENTM,съдържащ
активносребрo(патентнаСАЩ6,299,771).
Проверете дали комплектът съдържа:
Каназафилтриранесвключенмодул •1бр.
Ръководствозаексплоатация(паспорт •1бр.
ОбемнафуниятанаканатаCompact–0.9л;
Glass–1л;Time–1.1л;Onyx–1.2л;Amethyst,
Jasper–1.4л.
Спазвайтереданадействиеприпървоначална
употребаисмянанафилтриращиямодулза
даполучитеоптималнирезултати(рис.1).
Припромивканановиямодулевъзможна
появатанафиничастициактивенвъглен.След
изпълнениенастъпкитепояватаимщеспре.
Своевременнозаменяйтефилтриращиямодул
въввашатакана.
Акоканатаеснабденасобикновенкапак,
напълнетефуниятаѝ(горнатачаст)свода,като
свалитекапака.Взависимостотмоделана
канатазафилтриранеАквафор,капакътможеда
бъдетип„SLIDER”или„FLIP-TOP”,коетоулеснява
напълванетоѝбездасвалятекапака.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАПАК ТИП “SLIDER”: Зада
напълнитефуниятанаканатасвода,плъзнете
копчетовърхукапака(рис.2).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАПАК ТИП “FLIP-TOP”:
Натиснетевърхуклавишаиизправете
централнатачастнакапакавъввертикално
положение(рис.3).
Сегавечеможетелеснодапълнитеканата
свода.
МЕХАНИЧЕН БРОЯЧ НА ОСТАВАЩИЯ
РЕСУРС
КанитеAmethyst,Glass,JasperиOnyxса
снабденисмеханиченброяч,койтопозволява
проследяванетонаоставащияживотна
сменяемияфилтър.КанитеCompactиTime
несаснабденисброяч.
Механичниятброяч,монтираннакапака
наканатащевипокаженагледнооставащия
ресурснасменяемиямодул.Показанията
BG
4
наброячапозволяватсвоевременнатаподмяна
нафилтриращиямодул.Броячътсработва
привсякоотваряненакапаканаканата.
КаниCompactиTimeнесаснабдени
смеханиченброяч.
ЕКСПЛОАТАЦИЯНАБРОЯЧА:
Припоставянетонановфилтриращмодул,
завъртетестрелкатанаброячавположение,
коетосъответстванапълнияресурснамодула
(100%)(рис.4).
Повременаползването,стрелкатащесевърти
обратноначасовниковатастрелкаищепоказва
оставащияресурснамодула(впроценти).
Когатострелкатапосочичервенатазона,тогава
енеобходимодасезаменифилтриращият
модул(рис.5).
ВНИМАНИЕ! Взависимостотпримеситевъв
водата,ресурсътнамодуламожедасепроменя.
ОбръщамеВашетовнимание,чеиндикаторът
наресурсаесредство,коетопомагадасе
определиостатъчнияресурснамодулаза
отстраняванетонаразтворимипримесиот
водата,съответстващанасанитарнитенорми
истандарти(ХЕИ).Аководатанесъответствана
нормитеистандарти(повишенамътност,утайка
идр.),механичнотозапушваненафилтъра
можедасеполучипо-раноотизтичанена
сорбционнияресурснамодула.
ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА
Обърнетевнимание,чеканизафилтриране
AQUAPHOR Amethyst, Compact, Glass, Jasper,
Onyx,Timeмогатдасеизползватсъссменя-
емимодулиAQUAPHORMAXFOR+/MAXFOR+
Mg/MAXFOR+H/MAXFORВ25/MAXFOR
B25Mg.Предипърваупотребаипривсяка
подмянанамодулаизмивайтекорпуса,капака
ифуниятанафилтриращатаканастопла
водаищадящпрепаратзамиененасъдове.
Препоръчителноедасеизползвасамопрясно
филтриранавода.Канатазафилтриранена
водаепредназначеназадопречистване
наводопроводнавода.Старайтеседане
допускатеударииизпусканиянаканата,не
яслагайтевблизостдонагревателниуреди
ияпазетеотзамръзване.
Обърнете внимание! Вкомплектана
канитеAmethystсавключениудобни,ерго-
номични,неплъзгащикрачета.Свалетегиот
разделителнаталепенкаизалепетевспеци-
алнитежлебовенадънотонаканата.
ГАРАНЦИИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Гаранционниятсрокнаексплоатацияна
филтриращатакана(освенсменяемиямодул)
е24месецаотденянапродажба.Срокътна
експлоатациянафилтриращатакана(освен
сменяемиямодул)е5годиниотденянапро-
дажба.Срокътнагодност(ресурс)навсеки
филтриращсменяеммодулMAXFOR+/MAXFOR
В25–200л,водопроводнавода.Ресурсът
насменяемияфилтриращмодулможеда
варираизависиоткачествотонаводата(от
голямоколичествонапримеси,оттвърдостта
наводата).Следизразходванересурсана
модула,тойследвадасезамени.Оптималният
режимнафилтриранеедо10l/ден.Срокътна
съхранениенафилтриращатаканазаводасъс
сменяемфилтриращмодулAQUAPHORпреди
употребае5годинипритемператураот+5до
+40°Сснеповреденаопаковка.Приналичиена
претенциикъмработатанафилтриращатакана,
обърнетесекъмпродавачаилипроизводителя.
Несеприематпретенциикъмработатана
филтриращатакана,коятоимавъншниповреди.
Производителятсизапазваправотодаподо-
бряваконструкциятанапродуктабездаги
отразявавпаспорта.
Рециклиранетонапродуктитесеизвършва
всъответствиесекологичните,санитарни
идругиизисквания,установениотнационалните
стандартивобласттаназдравеопазването
иопазванетонаоколнатасреда.
Производител:AquaphorInternationalOÜ,
Л.Толстой2А,Силламае,Естония,40231.
Вносител:“Аквафор-България”ООД,България,
София,ул.Промишлена33.
Тел.(+3592)9670020,e-mail:info@aquaphor.bg
www.aquaphor.bg
FILTRAČNÍ KONVICE
MODEL: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
PŘÍRUČKA
Díkykombinaciunikátníchabsorpčníchvláken
značkyAQUALENTManejlepšíchznačekaktivního
uhlí filtr Konvice AQUAPHOR MAXFOR+ /
MAXFORB25spolehlivěanenávratnězadržuje
nejenorganickésměsi,železoatěžkékovy,ale
idalšídruhyškodlivýchsměsíatakéodstraňuje
nadměrnoutvrdostvodyabránívznikuvodního
kamene. AQUAPHOR MAXFOR+ Mg / MAXFOR B25
Mg–vypracovánproobohacenívodyshořčíkem.
Propotlačenírozmnožováníbakteriísevyužívá
modifikace vlákna AQUALENTM,obsahujícístříbro,
patentyUSA6,299,771.
Obsah balení:
Filtračníkonvice •1ks
Příručka •1ks
Objem závrtu konvice: Compact – 0.9 l; Glass – 1 l;
Time – 1.1 l; Onyx – 1.2 l; Amethyst, Jasper – 1.4 l.
Běhemdobyživotnostičističvodynepotřebuje
speciálníúdržbu,ažnavčasnouvýměnufiltračních
modulů.(obr1).
VyměňujtemodulyveVašemčističivodyvčas.
Pamatujte,žečističvodysmodulysvyčerpanou
kapacitoupoužitelnostijekrásná,alezbytečnávěc.
Vpřípadě,žejevodnífiltrvybavenběžnýmvíkem,
sundejte víko konvice a nalijte vodu do nálevky.
Vávislostiodtypuamodelumůžebýtvodnífiltr,
konviceAQUAPHOR,vybavenabuďvíkem„Slider“
anebo„Flip-Top“,kteréumožňujíplnitkonvice
CZ
5
vodou bez sundání víka.
Modelysvíkem„Slider“:Odsuňtekrytkuvevíku
konviceanalijtevodudonálevky(obr.2).
Modelysvíkem„Flip-Top“:Stisknětetlačítko,které
sklopíprostředníčástvíkadokolmépolohy(obr.
3).Nynímůžetesnadnokonvicenaplnit.
MECHANICKÉ POČÍTADLO
Konvice Ametyst, Glass, Jasper a Onyx jsou
vybavenymechanickýmpočítadlem,který
umožňujesledovatzbývajícíživotnostkartuše.
KonviceCompactaTimetétopočítadlonemají.
Mechanicképočítadlo,kteréjevmontovánodo
víkaanázorněindikujezbývajícídobupoužitelnosti
výměnnéhomodulu.ÚdajepočítadlaVámumožní
včasvyměnitfiltračnímodul.Počítadloreagujena
každéotevření-uzavřeníposuvnékrytkyvevíku
konvice.
POUŽITÍPOČÍTADLA:
Přiinstalacinovéhofiltračníhomodulunatočtešipku
počítadladopolohyodpovídajícíplnéživotnosti
modulu–nastavtešipkupočítadlanazačátek
segmentu stupnice tak, aby šipka ukazovala na
počátečníreliéfníryskustupnice(obr.4).
Běhempoužíváníkonvicesebudešipkaotáčet
protisměruhodinovýchručičekaukazovatzbývající
životnostmodulu(vprocentech).Jakmilešipkaukáže
načervenýsegment,moduljetřebavyměnit(obr.5).
POZOR: Vzávislostinaobsahunečistotvevoděse
kapacitamodulumůžeměnit.
Jetřebaupozornit,žeindikátorkapacity(měřič)je
prostředkempomáhajícímzjistitzbývajícíkapacitu
výměnnéhomoduluproodstraněnípříměsízvody,
která odpovídá sanitárním normám. Pokud voda
neodpovídánormámajevníobsaženomnoho
mechanickýchpříměsí(usazeniny,vyššíúroveň
zákaluvodyatd.),nenívyloučenomechanické
ucpávánímoduluještěpředplnýmvyčerpáním
jehoabsorpčníkapacity.
DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ.
Dávejtepozornato,ževefiltrechKonvice
Amethyst, Compact, Glass, Jasper, Onyx, Time
semohoupoužívatvýměnnéfiltračnímoduly
AQUAPHOR MAXFOR+ / MAXFOR+ Mg / MAXFOR+
H/MAXFORВ25/MAXFORB25Mg.
Předzačátkempoužitíapřikaždévýměněmodulu
promyjte konvici, kryt a závrt teplou vodou
svyužitímměkkéhočisticíhoprostředku.
Snažtesevyužívatjenomčerstvoufiltrovanouvodu.
Vodnífiltryjeurčenkčištěnívodovodnívody.Při
čištěnívody,kteránenívodovodní,jižfiltrovanou
vodujetřebanásledněvyvařit.
Pokudjstefiltrnevyužíval(a)podlouhoubodu
(například,běhemprázdnin),Přefiltrujteavylijte
prvnídvěkonvicevody.
Vyvarujteseúderůmapádůmmodulů,
nenechávejtemodulyblízkoohřívacíchzařízení,
chraňtemodulypředzamrzáním.
Upozornění: PříslušenstvíkonvicAMETHYST
obsahuje praktické ergonomické protiskluzové
nožky.Sejmětejezeseparačnívrstvyavlepteje
dospeciálníchprohlubnínadněkonvice.
ZÁRUKA VÝROBCE:
Záručnídobačističevody(kroměfiltračního
modulu)–2rokyodedneprodeje.Životnost
čističevody(kroměvýměnnéhofiltračního
modulu)–5letodedneprodeje.Životnost
(kapacita)moduluMAXFOR+/MAXFORВ25–
200litrůvodovodnívody.Pouplynutídoby
životnostimodulejetřebajejvyměnitzanový.
Optimálnírežimfiltracejedo10l/den.
Dobaskladovánífiltračníkonvicesmodulem
AQUAPHORpředzačátkemužívání–5letpři
teplotěod+5do+40°Сvneporušenémobalu.
Sreklamacemiohledněvýkonučističevodyse
můžeteobracetnaprodejcenebovýrobce.
Reklamacímvýrobkůmajícíchvnějšíporušení
nebudevyhověno.
Recyklacevýrobkůseprovádívsouladus
ekologickými,hygienickýmiajinýmipožadavky
národníchnoremproochranuživotníhoprostředí
azajištěníhygienickyaepidemiologickypříznivých
životníchpodmínekobyvatelstva.
Výrobce: Aquaphor International OÜ, L. Tolstoi 2A,
Sillamäe, Estonsko, 40231.
Dodavatel:AQUA-ORs.r.o.,Měšická32/13,20064
Měšice.Tel.+420733555546,
E-mail:aquaphor@aquaphor.cz
www.aquaphor.com/cs-cz
TISCHWASSERFILTER
МODELLE: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
GEBRAUCHSANLEITUNG
Der Tischwasserfilter ist für das Filtrieren
von Trinkwasser bestimmt. Trinkwasser
(Leitungswasser)isteingutkontrolliertes
Lebensmittel. Die Wasserversorger stellen
das Trinkwasser gemäß den Anforderungen
der Trinkwasserverordnung zur Verfügung.
Bedingt durch die Hausinstallation können
jedoch unerwünschte Substanzen
enthalten sein. Ein Tischwasserfilter mit
der Filterkartusche AQUAPHOR MAXFOR+ /
MAXFOR B25 reduziert aufgrund des Einsatzes
der einzigartigen AQUALENTM-Fasern in
Verbindung mit hochwertiger Aktivkohle und
Ionenaustauscherharz nicht nur Schwermetalle
wie Eisen, Kupfer, Cadmium, Nickel und Blei,
sondern auch organische Substanzen wie
Pestizide und Medikamentenrückstände. Die
Aktivkohle entfernt geschmacksstörende Stoffe,
wie z.B. Chlor und Chlorverbindungen. Zudem
reduziert er die Wasserhärte und beugt so gezielt
Kalkbildung vor. AQUAPHOR MAXFOR+ Mg /
MAXFOR B25 Mg reichert Wasser zusätzlich mit
Magnesium an.
Die aufgeführten Substanzen müssen nicht im
Trinkwasser enthalten sein. Zur Hemmung des
Bakterienwachstums wird eine Modifikation der
DE