Znaleziono w kategoriach:
Dzbanki filtrujące (11)
Wróć
WATER FILTER JUG
Amethyst, Compact, Fresh, Glass, Jasper,
Lago, Onyx, Time
OPERATING MANUAL EN 4
BG 5
СZ 6
DE7
DK/ 9
NO
ES 9
ET 10
FI 11
FR 12
GR 13
HR 15
HU 16
IT 17
LT 18
LV 19
PL 20
PT 21
RO 22
MD
RS 23
SV 24
UA 25
AR 27
BG КанитеFRESHиGLASSможеда
съдържатмалкичасти,коитомогатда
представляватопасностотзадавянеза
децапод5-годишнавъзраст.Продуктът
нееиграчкаинеепредназначенза
използванеотдецапод5годинибез
родителскинадзор.Непозволявайтена
малкидецадасииграятснегоилидаго
използватподругначинбезродителски
надзор,тъйкатодецатамогатданавредят
наздраветосиилинасамияпродукт.
CZ KonviceFRESHaGLASSmohouobsahovat
maléčásti,kterémohoupředstavovat
nebezpečíspolknutíprodětimladší5let.
Zařízeníneníhračkaaneníurčenopro
použitídětmido5letbezdozorurodičů.
Nedovoltemalýmdětem,abysisnímhrály
nebojejjinakpoužívalybezdozorurodičů,
protožedětimohoupoškoditsvézdraví
nebozařízenísamotné.
DE DieAQUAPHORFreshundAQUAPHOR
GlassWasserfilterkannenbestehenaus
kleinenTeilen,diefürKinderunter
5JahreneinepotentielleErstickungs-und
Verletzungsgefahrdarstellenkönnen.Die
FilterkanneistkeinSpielzeugundsollte
vonKindernunter5Jahrennichtohne
AufsichtderElternverwendetwerden.
ErlaubteskleinenKindernnicht,ohne
elterlicheAufsichtdamitzuspielenoder
sieanderweitigzuverwenden,daKinder
ihreGesundheitoderdasProduktselbst
schädigenkönnen.
DK/ FRESHandGLASSkanderkanindeholde
NO smådele,derkanudgøreentrusselved
indtagelseogenpotentielkvælningsfare
forbørnunder5år.Produkteterikkeet
legetøjogerikkeberegnettilbrugafbørn
under5årudenforældresopsyn.Tilladikke
småbørnatlegemeddetellerpåanden
mådebrugedetudenforældresopsyn,da
børnkanskadedereshelbredellerselve
produktet.
EN FRESHandGLASSjugsmaycontainsmall
partsthatmayposeathreatofingestion
andapotentialchokinghazardtochildren
undertheageof5years.Theproductisnot
atoyandisnotintendedforusebychildren
under5yearsofagewithoutparental
supervision.Theproductisnotatoyand
isnotintendedforusebychildrenunder5
yearsofagewithoutparentalsupervision.
Donotallowyoungchildrentoplaywith
itorotherwiseuseitwithoutparental
supervision,becausechildrenmaycause
harmtotheirhealthortheproductitself.
ES LasjarrasFRESHeGLASSpuedencontener
piezaspequeñasquepuedensuponerun
riesgodeingestiónyunposiblepeligro
deasfixiaparaniñosmenoresde5años.
Elproductonoesunjugueteynoestá
diseñadoparaqueloutilicenniñosmenores
de5añossinlasupervisióndesuspadres.
Nopermitaquelosniñospequeñosjueguen
conélniloutilicensinlasupervisiónde
suspadres,yaquelosniñospuedencausar
dañosasusaludoalproductoensí.
ET FilterkannudFRESHjaGLASSvõivad
sisaldadaväikseidosi,misvõivadalla
5-aastastelelasteleallaneelamiselolla
ohtlikud.Toodeeiolemänguasiegaole
mõeldudkasutamiseksalla5-aastastele
lasteleilmavanematejärelevalveta.Ärge
lubageväikestellastelsellegamängidaega
muulviisililmatäiskasvanutejärelevalveta
kasutada,kunalapsedvõivadkahjustada
omatervistvõitoodet.
FI FRESHjaGLASSkannutvoivatsisältääpieniä
osia,jotkavoivataiheuttaanielemisvaaran
jamahdollistatukehtumisvaaranalle
5-vuotiaillelapsille.Tuoteeiolelelueikä
tarkoitettualle5-vuotiaillelapsilleilman
vanhempienvalvontaa.Äläannapienten
lastenleikkiäsillätaikäyttääsitäilman
vanhempienvalvontaa,koskalapsetvoivat
aiheuttaavahinkoaheidänterveydelleentai
tuotteelleitselleen.
FR LescarafesFRESHetGLASSpeuvent
contenirdespetitespiècespouvant
présenterunrisqued'ingestionpourles
enfantsdemoinsde5ans.Leproduitn'est
pasunjouetetn'estpasdestinéàêtre
utilisépardesenfantsdemoinsde5ans
sanssurveillanceparentale.
GR ΟικανάτεςFRESHκαιGLASSμπορείνα
περιέχειμικράεξαρτήματαπουμπορεί
νααποτελούνκίνδυνοπνιγμούκαιπιθανό
κίνδυνοασφυξίαςγιαπαιδιάκάτωτων
5ετών.Ησυσκευήδενείναιπαιχνίδικαιδεν
προορίζεταιγιαχρήσηαπόπαιδιάκάτω
των5ετώνχωρίςγονικήεπίβλεψη.Μην
επιτρέπετεσταμικράπαιδιάναπαίζουν
μαζίτουήνατοχρησιμοποιούνμεάλλο
τρόποχωρίςγονικήεπίβλεψη,επειδήτα
παιδιάμπορείναπροκαλέσουνβλάβηστην
υγείατουςήστηνίδιατησυσκευή.
HR VrčevizapročišćavanjevodeFRESHiGLASS
mogusadržavatimaledijelovekojimogu
bitiopasnizagutanjezadjecumlađuod
5godina.Uređajnijeigračkainijenamijenjen
zakorištenjeodstranedjecemlađeod
5godinabeznadzoraroditelja.Nedopustite
malojdjecidaseigrajusuređajemilidaga
nabilokojidruginačinkoristebeznadzora
roditelja,jerdjecamogunapravitištetu
svomzdravljuilisamomuređaju.
HU AFRESHésazGLASSkancsókolyanapró
részekettartalmazhat,amelylenyelés
eseténfulladástokozhat5évalatti
gyermekekszámára.Aterméknemjáték,
5évalattigyermekNEhasználjaszülői
felügyeletnélkül.Neengedje,hogy
kisgyermekekjátsszanakatermékkel,mert
azbalesetveszélyes,ígyazsérüléstokozhat
valamintatermékiskárosodhat.
IT LecaraffeFRESHeGLASSpossono
contenerepiccolepartichepossono
rappresentareunpericolodiingestione
eunpotenzialerischiodisoffocamento
peribambinidietàinferioreai5anni.
Ilprodottononèungiocattoloenonè
destinatoall'usodapartedibambinidietà
inferiorea5annisenzalasupervisionedei
genitori.Nonpermettereaibambinipiccoli
digiocarciodiutilizzarloinaltromodosenza
lasupervisionedeigenitori,poichéibambini
potrebberocausaredanniallalorosaluteo
alprodottostesso.
LT ĄsočiuoseFRESHirGLASSgalibūtismulkių
detalių,kuriasjaunesninei5metųvaikai
galipraryti.Prietaisasnėražaislasirnėra
skirtasnaudotivaikamsiki5metųbetėvų
priežiūros.Neleiskitemažiemsvaikams
sujuožaistiarkitaipnaudotisbetėvų
priežiūros,nesvaikaigalipakenktisavo
sveikataiarpačiamprietaisui.
LV FiltrukrūzesFRESHunGLASSvarsaturēt
mazasdetaļas,kurasvarnorītbērni,kas
jaunākipar5gadiem.Ierīcenavrotaļlietaun
navparedzētalietošanaibērniemlīdz5gadu
vecumambezvecākuuzraudzības.Neļaujiet
maziembērniemspēlētiesartovaicitādi
izmantottobezvecākuuzraudzības,jobērni
varkaitētsavaiveselībaivaipašaiierīcei.
PL DzbankiFRESHiGLASSmogązawierać
drobneelementy,któremogąstanowić
zagrożeniedlazdrowia,wynikające
zpołknięciaprzezdzieciponiżej5roku
życia.Produktniejestzabawkąiniejest
przeznaczonedoużyciaprzezdzieciponiżej
5rokużyciabeznadzorurodziców.Nie
należypozwalaćmałymdzieciombawić
sięnimaniużywaćgowinnysposóbbez
nadzorurodziców,ponieważdziecimogą
zaszkodzićswojemuzdrowiulubsamemu
produktowi.
PT OsjarrosFRESHeGLASSpodemconter
peçaspequenasquepodemrepresentar
umaameaçadeingestãoeumrisco
potencialdeasfixiaparacriançasmenores
de5anos.Oprodutonãoéumbrinquedoe
nãosedestinaaousoporcriançasmenores
de5anossemsupervisãodospais.Não
permitaquecriançaspequenasbrinquem
comeleououtilizemsemasupervisãodos
pais,poisascriançaspodemcausardanos
àsuasaúdeouaopróprioproduto.
RO CănilefiltranteFRESHșiGLASSconțin
piesemicicarepotreprezentaunpericol
deînghițirepentrucopiiisub5ani.Produsul
nureprezintăojucărieșinuestedestinat
utilizăriidecătrecopiicuvârstamaimicăde
5ani,fărăsupraveghereaunuiadult.Pentru
sănătateașisiguranțacopiilornulepermiteți
săsejoacecuprodusulsausăîlfolosească
înaltmodfărăsupraveghereapărinților.
Acestlucrupoatepuneviațacopilului
înpericolșipoatecauzafuncționarea
necorespunzătoareadispozitivului.
RS BokaliFRESHiGLASSmogudasadržimale
delovekojimogupredstavljatiopasnostod
gutanjazadecumlađuod5godina.Uređaj
nijeigračkainijenamenjenzakorišćenjeod
stranedecemlađeod5godinabeznadzora
roditelja.Nemojtedozvolitimalojdecidase
igrajusanjimilidaganadruginačinkoriste
beznadzoraroditelja,jerdecamoguda
naškodesvomzdravljuilisamomuređaju.
SV FRESH-ochGLASS-kannorkaninnehållasmå
delarsomkanutgöraetthotomförtäring
ochenpotentiellkvävningsriskförbarn
under5år.Produktenärinteenleksakoch
ärinteavseddattanvändasavbarnunder5
årutanföräldrarsuppsikt.Låtintesmåbarn
lekameddenellerpåannatsättanvända
denutanföräldrarsövervakning,eftersom
barnkanskadaderashälsaellersjälva
produkten.
UA ГлечикиFRESHіGLASSможутьдрібні
деталі,якіможутьстановитизагрозу
проковтуваннятапотенційнунебезпеку
задухидлядітейвікомдо5років.
Вирібнеєіграшкоютанепризначений
длявикористаннядітьмидо5років
безнаглядубатьків.Недозволяйте
маленькимдітямгратисязнимабо
іншимчиномвикористовуватийогобез
контролюбатьків,томущодітиможуть
завдатишкодисвоємуздоров'юабо
самомувиробу.
AR
20
Centietiesizmantottikaisvaigufiltrētuūdeni.
Ūdensfiltrsirparedzētsūdensvadaūdenspēctīrī-
šanai.Attīrotūdeni,kasnavnoūdensvada,filtrētais
ūdensirjāuzvāra.
Centietiesnepieļautūdensfiltratriecienusun
kritienus,nenovietojiettosildierīčutuvumāun
pasargājietnoaizsalšanas.
Uzmanību! KrūzeskomplektosAMETHYSTietilpst
ērtas,ergonomiskas,neslīdošaskājiņas.Noņemiet
tāsnoatdalošāslāņaunpielīmējietīpašāstām
paredzētāsvietāskrūzesapakšā.
RAŽOTĀJA GARANTIJAS
Ūdensfiltraekspluatācijasgarantijastermiņš
(izņemotmaināmofiltramoduli)—24mēnešino
pārdošanasdienas.Ūdensfiltradarbmūžs(izņemot
maināmofiltramoduli)—5gadinopārdošanas
dienas.Darbmūžs(resurss)maiņufiltrējošāmoduļa
MAXFOR+/MAXFORВ25ir200ūdensvaduūdens
litri.Moduļaresurssvarizmainītiesatkarībāno
ūdenskvalitātes.Optimālaisfiltrēšanasrežīmsir
5l/dienā.Pēcdarbmūžabeigāmmodulisjānomai-
na.Ūdensfiltraarmaināmāmkasetnēmglabāšanas
termiņšneatvērtāiepakojumālīdzekspluatācijas
sākumam—5gadi+5līdz+40°Ctemperatūrā.
Ūdensfiltramnavvajadzīgaiepriekšējasagatavoša-
na.Jarodaspretenzijaspretūdensfiltradarbī-
bu,vērsietiespiepārdevējavairažotāja.Netiek
pieņemtaspretenzijasattiecībāuzūdensfiltriem,
kuriemirārējibojājumi.
Ražotājamirtiesībaspilnveidotmoduļakonstrukci-
ju,nenorādottopasē.
Izstrādājumuutilizēšananotieksaskaņāarekoloģis-
kām,sanitārāmuncitāmprasībām,kasirnostipri-
nātasapkārtējasvidesaizsardzībasuniedzīvotāju
sanitāri-epidemioloģiskāslabklājībasnodrošināša-
nasnacionālajiemstandartos.
Ražotājs:AquaphorInternationalOÜ,L.Tolstoi2A,
Sillamäe,Igaunija,40231.
Izplatītājs:AquaphorInternationalOÜ,L.Tolstoi2A,
Sillamäe,Igaunija,40231.
Tel.+3726002255,e-mail:sales@aquaphor.com
www.aquaphor.lv
DZBANEK FILTRUJĄCY
MODELE: AMETHYST, COMPACT, FRESH,
GLASS, JASPER, LAGO, ONYX, TIME
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dzbanekfiltrującyzwymiennymwkładem
AQUAPHORMAXFOR+/MAXFORB25przeznaczony
jestdouzdatnianiawodywodociągowej.Każdy
filtrzawieraspecjalnieopracowanysorbent—
AQUALENTM.Dziękizastosowaniuwłóknistego
materiałusorpcyjnegoAQUALENTMiwęgla
aktywowanegonajwyższejjakości,filtrskutecznie
usuwazwodynieprzyjemnysmakizapach,
oczyszczajązchloru,pestycydówimetaliciężkich.
Filtrobniżatakżenadmiernątwardośćwody
izapobiegagromadzeniusięosadu.AQUAPHOR
PL
MAXFOR+Mg/MAXFORB25Mgdodatkowo
wzbogacawodęwmagnez.Jakośrodek
bakteriostatycznyzastosowanomodyfikacjęwłókna
AQUALENTM,zawierającąsrebrowbezpiecznej
formiejonowej(patentUSANr.6,299,711).
Skład zestawu:
Dzbanekfiltrujący •1szt.
Instrukcjaobsługi •1szt.
PojemnośćkoszadzbankaCompact—0.9l;Glass,
Lago—1l;Time—1.1l;Fresh,Onyx—1.2l;Ame-
thyst,Jasper—1.4l.
Żebyuzyskaćnajlepsząjakośćfiltracji,proszędo-
kładniezapoznaćsięzkolejnymietapamiwymiany
wkładufiltrującego(rys.1).
UWAGA! Należywodpowiednimczasiewymieniać
wkładwfiltrze.Filtrzzużytymwkłademniespeł-
niaswoichzadań,jestbezużyteczny.
Wprzypadkujeślidzbanekfiltrującywyposażony
jestwzwykłąpokrywkę,wówczasabynapełnić
gowodąnależyzdjąćpokrywkęinalaćwodę
dokosza.Wzależnościodmodelu,dzbanek
filtrującyAQUAPHORmożebyćwyposażonywpo-
krywkętypu„SLIDER”lubpokrywkęzsystemem
„FLIP-TOP”—każdaznichumożliwianapełnienie
dzbankabezzdejmowaniapokrywki.
POKRYWKA „SLIDER”: Abynapełnićdzbanek
wodą,należyprzesunąćsuwak,znajdującysięna
pokrywcedzbanka(rys.2).
POKRYWKA „FLIP-TOP”: Należynacisnąćkciukiem
napokrywkęiustawićjąwpozycjipionowej(rys.3).
Wtedymożnałatwonapełnićdzbanekwodą.
MECHANICZNY WSKAŹNIK ZUŻYCIA
WKŁADU
DzbankiAmethyst,Fresh,Glass,Jasper,Lago
iOnyxwyposażonesąwmechanicznylicznik,który
pozwalanabieżącemonitorowaniezużyciawkładu.
DzbankiCompactiTimenieposiadająlicznika.
Wskaźnikmechaniczny,wbudowanywpokryw-
kędzbankawizualniewskazujepoziomzużycia
wkładufiltrującegoipomagadbaćoterminową
wymianęwkładu.Wskaźnikodnotowujekażde
otwarciepokrywkidzbanka.
UŻYWANIEWSKAŹNIKA:
Podczaswymianywkładufiltrującegonależyusta-
wićwskaźnik,przekręcającstrzałkęlicznikadopo-
zycji,odpowiadającejpełnejwydajnościwkładu—
należyustawićstrzałkęnapoczątkuskalitak,aby
pokrywałasięzpierwsząkreskąnaskali(rys.4).
Wmiaręużytkowaniafiltra,strzałkabędziesię
obracaławstronęprzeciwnądoruchuwskazówek
zegaraipokazywała,jakiprocentwkładupozostał
jeszczedowykorzystania.Kiedystrzałkaznajdzie
sięnaczerwonympolu,będzietooznaczało,że
wkładnależybezwzględniewymienić(rys.5).
UWAGA!Wzależnościodjakościwody,okres
użytkowaniawkładówmożeulegaćnieznacz-
nymodchyleniom.Wskaźnikokresuużytkowania
wkładujesturządzeniemułatwiającymokreślenie
średniegookresuprzydatnościwymiennego
wkładufiltrującegodousuwaniazanieczyszczeń
21
znajdującychsięwwodzie,zgodnieznormami
sanitarno-epidemiologicznymi.
ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
,nóżkiantypoślizgowe.Należyjewyjąćzpudełka
iprzykleićdospecjalnychotworów,znajdujących
sięnaspodziedzbanka.
GWARANCJE PRODUCENTA
Okresgwarancyjnyfiltradowody(bezwymien-
negowkładufiltrującego)—24miesięcyoddaty
zakupu.Okresużytkowaniafiltradowody(bez
wymiennegowkładufiltrującego)—5latoddaty
zakupu.Wydajnośćwymiennegowkładufiltrującego
MAXFOR+/MAXFORВ25wynosi200litrówwody
wodociągowejimożesięzmieniaćwzależnościod
jakościwody(zawartościzanieczyszczeń,poziomu
twardości).Optymalnytrybfiltracjito5l/dobę.Po
upływieokresuużytkowaniawkładu,należygo
wymienić.Okresprzechowywaniawymiennego
wkładufiltrującegoprzedrozpoczęciemużytkowa-
nia—5latprzytemp.+5…+40°C,przyzamkniętym
opakowaniu.Reklamacjedotyczącejakościproduktu
należyzgłaszaćdosprzedawcybądźproducenta.
Reklamacjedotyczącefiltrazuszkodzeniamimecha-
nicznyminiebędąrozpatrywane.
Producentmaprawodoudoskonalaniakonstrukcji
filtrabezoznaczaniawinstrukcjiobsługi.
Utylizacjaproduktówodbywasięzgodniezwy-
mogamisanitarnymi,ekologicznymiorazinnymi
określonymiprzezustawodawstwokrajowew
zakresieochronyśrodowiskaibezpieczeństwa
sanitarno-epidemiologicznego.
Producent:AquaphorInternationalOÜ,
L.Tołstoj2A,Sillamäe,Estonia,40231.
Importer:AquaphorPolandSp.zo.o.ul.Kijow-
ska7,03-743Warszawa.
Tel.+48222502333,
e-mail:aquaphor@aquaphor.pl
www.aquaphor.pl
JARRO PURIFICADOR
DEÁGUA
MODELOS: AMETHYST, COMPACT, FRESH,
GLASS, JASPER, LAGO, ONYX, TIME
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Graçasàutilizaçãoexclusivademateriais
absorventesdefibrasdamarcaAQUALENTMem
combinaçãocomasmelhoresmarcasdecarvão
activado,ojarropurificadordeáguacomo
cartuchoAQUAPHORMAXFOR+/MAXFORB25
retémdeformafiáveleirreversívelnãosóos
compostosorgânicos,mastambémoferro,metais
pesados,eoutrostiposdeimpurezasnocivas,
reduzindoadurezadaáguaeaformaçãode
incrustações.
OcartuchoAQUAPHORMAXFOR+Mg/
MAXFORB25Mgtambémenriqueceaáguacom
magnésio.Parainibirocrescimentodebactérias,
PT
éutilizadaumamodificaçãodafibraAQUALENTM
quecontemprata(PatentedosEUA6,299,771).
OvolumedojarroCompact—0.9l;Glass,Lago—
1l;Time—1.1l;Fresh,Onyx—1.2l;Amethyst,
Jasper—1.4l.
Paraobtermelhoresresultadosdelimpeza,siga
exatamenteoprocedimentoparasubstituir
ocartuchodofiltro(desenho1).
Substituaocartuchodofiltroperiodicamente.
Dependendodomodelo,opurificadordeágua
AQUAPHORpodeserequipadocomumatampa
normal,umadeslizanteouumaarticulada.
Usando a tampa deslizante:paraencherofunil
comágua,deslizeaabanatampadorecipiente
(desenho2).
Usando a tampa articulada:Pressioneatecla
ecoloqueocentrodatampanaposiçãovertical
(desenho3).
CONTADOR MECÂNICO PARA A VIDA
ÚTIL DO CARTUCHO
OsjarrosAmethyst,Fresh,Glass,Jasper,Lago
eOnyxsãocabidoscomnossocontadorlivreda
bateriaecológicaquepermitequevocêmonitore
avidarestantedocartucho.OsjarrosCompact
eTimesimplesmentenãotêmumcontador.
Ocontadormecânicointegradonatampadojarro
mostraclaramenteavidaútilrestantedocartucho
substituível.
Aleituradomedidorpermitiráasubstituiçãodo
cartuchodofiltroemtempoútil.Ocontador
éacionadoemcadaaberturadatampadojarro.
OPERAÇÃODOCONTADOR:
Aoinstalarumnovocartuchodefiltro,gireaseta
nocontadorparaaposiçãocorrespondenteàvida
útilcompletadocartucho—ovalormáximoda
escala(desenho4).Àmedidaqueocartucho
éusado,asetagiranosentidoanti-horárioeindica
avidaútilrestantedomesmo(empercentagem).
Quandoasetaindicaosegmentovermelho,
ocartuchodevesersubstituído(desenho5).
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Tenhaematençãoquenosfrascosdepurificação
deáguaAQUAPHORAmethyst,Compact,Glass,
Jasper,Lago,Onyx,Timepodemserusados
oscartuchosdefiltrosubstituíveisAQUAPHOR
MAXFOR+/MAXFOR+Mg/MAXFOR+H/MAXFOR
В25/MAXFORB25Mg.Antesdaprimeirautilização
esemprequesubstituirocartucho,laveojarro,
atampaeofunilcomáguamornaedetergente
neutro.Tenteusarapenaságuafiltradafresca.
Opurificadordeáguaestádestinadoparaa
purificaçãodeáguafriadatorneira.
Tenteevitarchoquesequedasdopurificador
deágua,nãoocoloquepertodedispositivosde
aquecimentoeproteja-oscontraocongelamento.
ATENÇÃO!OconjuntodejarroAmethystinclui
pésantiderrapantesconfortáveis.Remova-os
dacapadeseparaçãoecole-osnasranhuras
especiaisnaparteinferiordofrasco.