1
SEKATOR AKUMULATOROWY MODEL JQ2503
INSTRUKCJA OBSŁUGI
-----INSTRUKCJA ORYGINALNA----
Zestaw zawiera:
- sekator
- 2 akumulatory (baterie)
- zasilacz (ładowarka)
- buteleczkę na olej do smarowania
- klucze oraz osełkę
- zapasowe ostrza
- instrukcję
DANE TECHNICZNE:
Zasilanie bateryjne: 21V
Moc 250W, max 600W
Baterie litowe 1,5 Ah
Zasilacz 110-240V AC
OPIS SYMBOLI:
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, przed przystąpieniem do obsługi
maszyny należy przeczytać instrukcję obsługi. Zachować ją na
przyszłość
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami europejskimi i
przeprowadzono metodę oceny zgodności dla tych dyrektyw.
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać wraz z
odpadami domowymi. Poddać recyklingowi tam, gdzie istnieją takie
udogodnienia. Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby
uzyskać porady dotyczące recyklingu.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo! Zachowaj szczególną ostrożność!
Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub wręcz
śmiertelnym wypadkiem. Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi
OSTRZEŻENIE:
Sekator zaprojektowano i wykonano z myślą o jego ogrodniczym użyciu wyłącznie w zakresie przycinania materiałów
drewnianych o średnicy do 25 mm. Zasady pracy Sekatora zapewniają wygodny poziom bezpieczeństwa nawet w razie
wystąpienia usterek jego komponentów lub w niebezpiecznych warunkach pracy.
Mając na uwadze powyższe, przez użycie dozwolone należy rozumieć używanie Sekatora do przycinania krzewów,
których średnica gałęzi jest mniejsza niż 25 mm. Sekatora nie wolno używać do celów innych niż podano w niniejszej
instrukcji. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego,
rzemieślniczego lub przemysłowego. Każde inne jego wykorzystanie jest sprzeczne z przeznaczeniem (np.przecinanie
drzew, murów, tworzyw sztucznych, czy środków spożywczych) i może stanowić poważne zagrożenie dla
użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Sekator nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem alkoholu,
środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania
maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest
świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.
OSTRZEŻENIE: Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia
urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub
szkody poniesione przez innych ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel pilarki i/lub
osoba ją obsługująca.
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
OSTRZEŻENIE! Przeczytać dołączone do elektronarzędzia wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
instrukcje, ilustracje i specyfikacje. Nieprzestrzeganie podanych niżej wszystkich ostrzeżeń i instrukcji może być
przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
2
W podanych niżej ostrzeżeniach termin „elektronarzędzie” oznacza elektronarzędzie zasilane z akumulatora
(bezprzewodowo).
1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy:
a) Nie używaj narzędzia w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry,
które mogą zapalić pył lub opary.
b) Podczas pracy z elektronarzędziem należy trzymać dzieci i osoby postronne z daleka. Rozproszenie uwagi może
spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.
2. Bezpieczeństwo elektryczne:
a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy w żaden sposób nie modyfikować wtyczki
b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami lub zwartych z masą, takich jak rury, grzejniki, piece
centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą wzrasta
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu ani wilgoci. W przypadku przedostania się do
elektronarzędzia wody wzrośnie ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie używać przewodu elektrycznego do przenoszenia ani ciągnięcia elektronarzędzia, ani do wyciągania wtyczki
z gniazdka. Utrzymywać przewód zasilający z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych
części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku używania elektronarzędzia na wolnym powietrzu, używać przedłużacza przeznaczonego do pracy
na wolnym powietrzu. Używanie przewodu przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
3. Bezpieczeństwo osobiste:
a) Przewidywać, obserwować to, co się robi i zachowywać zdrowy rozsądek podczas użytkowania elektronarzędzi.
Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila
nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.
b) Używać osobistego wyposażenia ochronnego (PPE). Zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w
odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie
ochronne, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.
c) Unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem
akumulatora oraz przed podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia
jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku, który jest w pozycji włączenia może
być przyczyną wypadku.
d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia usunąć wszystkie klucze. Klucz pozostawiony w obracającej się części
elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.
e) Nie wychylać się. Cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad
elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
f) Nosić odpowiednie ubranie. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Utrzymywać swoje włosy i ubranie z dala od
ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą dostać się do ruchomych części.
g) Jeśli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego wyciągu lub pochłaniacza pyłu, należy upewnić
się, czy są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie pochłaniaczy pyłu redukuje zagrożenia związane z pyłem.
h) Nie pozwolić, aby znajomość nabyta podczas używania narzędzia prowadziła do beztroskiego jego użytkowania
i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Nieuważne czynności mogą powodować poważne zranienia w ciągu ułamka
sekundy.
4. Użytkowanie i dbałość o elektronarzędzie
a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia odpowiednio do jego przeznaczenia.
Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, dla którego zostało
zaprojektowane.
b) Nie używać elektronarzędzia, jeśli przełącznik nie załącza i nie wyłącza go. Każde elektronarzędzie, którego nie
można załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Usuwać akumulator od elektronarzędzia przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany części lub
przechowywaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia
elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie pozwalać osobom
niezapoznanym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na użytkowanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są
niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Konserwować elektronarzędzia i ich wyposażenie. Sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się ruchomych
części, sprawdzać, czy nie ma pęknięć części i wszystkich innych czynników, które mogą mieć wpływ na pracę
elektronarzędzia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, należy oddać elektronarzędzie do naprawy przed
użyciem. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji elektronarzędzia.
3
f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami
tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze do kontrolowania.
g) Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek narzędziowych itp. należy korzystać zgodnie z niniejszą instrukcją,
biorąc pod uwagę warunki pracy i prace, które mają być wykonane. Używanie elektronarzędzia do operacji
niezgodnych z przeznaczeniem może spowodować niebezpieczną sytuację.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytające należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru.
Śliskie uchwyty i powierzchnie nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę w nieoczekiwanych sytuacjach.
5. Naprawa:
Naprawę elektronarzędzia zlecać osobie wykwalifikowanej, stosującej wyłącznie oryginalne części zamienne.
Zapewni to, że użytkowanie elektronarzędzia będzie nadal bezpieczne.
PRZEZNACZENIE A BEZPIECZEŃSTWO:
- Ten sekator jest przeznaczony do cięcia wyłącznie gałęzi, do średnicy 25mm. Produkt nie jest przeznaczony do
innych zastosowań (np. cięcie cegieł, tworzyw sztucznych lub żywności).
- Każde inne użycie lub modyfikacja produktu jest uważane za niewłaściwe użycie i może skutkować
niebezpieczeństwami takimi jak śmierć, obrażenia zagrażające życiu i uszkodzenia.
- Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego ani do jakichkolwiek innych zastosowań.
- Nie używać i nie przechowywać elektronarzędzie w deszczu lub w mokrych warunkach.
- Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących lokalnych przepisów bezpieczeństwa, norm i rozporządzeń.
Używanie elektronarzędzi emitujących hałas może być ograniczone do pewnych okresów przepisami krajowymi lub
lokalnymi.
- Produkt przeznaczony do stosowania przez osoby dorosłe. Dzieci poniżej 16 roku życia nie mogą używać narzędzia,
chyba że pod nadzorem.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach
umysłowych, fizycznych lub osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy i/lub doświadczenia, chyba że będą
pracować pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo osoby lub otrzymają od niej wskazówki, jak
powinno być używane urządzenie.
- Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego urządzenia.
Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie jest gwarantem bezpiecznego użycia.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA:
- Podczas pracy zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie, nie obsługuj urządzenia z bosą stopą lub w sandałach.
- Sprawdź dokładnie teren, na którym będziesz pracować i usuń wszystkie wystające z ziemi kamienie, gałęzie, druty, i
inne obce przedmioty, o które mógłbyś się w trakcie pracy potknąć.
- W wysokiej trawie można nie zauważyć przeszkód (np. pniaków, korzeni), dlatego przed rozpoczęciem pracy z użyciem
urządzenia należy oznakować wszystkie przeszkody ukryte w trawie, których nie można usunąć.
- Przed użyciem i po upadku lub innych uderzeniach, należy dokonać oględzin urządzenia w celu zidentyfikowania
wszelkich znaczących uszkodzeń, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo.
- Nie uruchamiaj silnika, dopóki urządzenie nie zostanie odpowiednio przygotowane.
MONTAŻ AKUMULATORA:
OSTRZEŻENIE! Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora zawsze upewnij się, że wyłącznik jest WYŁĄCZONY.
Zawsze sprawdzaj, czy akumulator został wyjęty, a wyłącznik został WYŁĄCZONY przed sprawdzeniem, regulacją lub
konserwacją jakiejkolwiek części pilarki.
- Trzymaj sekator i akumulator pewnie podczas instalowania lub wyjmowania akumulatora. Nieumiejętne trzymanie
narzędzia i akumulatora może spowodować wyślizgnięcie się z rąk i uszkodzenie elektronarzędzia i akumulatora oraz
obrażenia ciała.
- Aby wyjąć akumulator naciśnij przycisk zwalniający i wyciągnij z akumulator z prowadnicy
- Aby zamontować akumulator, wyrównaj występ na akumulatorze z rowkami w obudowie i wsuń na miejsce, aż
zaskoczy, co potwierdzi kliknięcie. Niewsunięcie do samego końca spowoduje wypadnięcie, powodując obrażenia.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj siły podczas instalacji akumulatora. Jeśli akumulator nie wsuwa się łatwo, nie jest
prawidłowo włożony.
4
BUDOWA SEKATORA:
WYMIANA OSTRZY:
- Wyłączyć Sekator i wyciągnąć akumulator
- Załączonymi kluczami odkręcić śrubki trzymające ostrza ja na rysunku powyżej
- Wyciągnąć zużyte ostrza i zamontować nowe, po czym przykręcić śruby i dokonać smarowania
SMAROWANIE:
Każdego dnia należy nasmarować sworzeń ostrza. Znajduje się on po
odwrotnej stronie od przekładni/zębatek. Do tej czynności konieczne jest użyć
specjalistycznego smaru, aby przeprowadzić poniższą procedurę.
- Wyłączyć Sekator i wyciągnąć akumulator
- Umieścić końcówkę butelki w odpowiedni otwór żeby nasmarować.
Co 50 godzin pracy należy smarować przekładnie i zębate ostrza postępując
zgodnie z poniższym opisem:
- Wyłączyć Sekator i wyciągnąć akumulator,
- Odkręcić śruby i zdjąć pokrywę ochronną,
- Nasmarować wskazany punkt niewielką ilością smaru.
URUCHOMIENIE I UŻYWANIE SEKATORA:
- Umieścić akumulator w odpowiedniej komorze Sekatora.
- Włączyć Sekator odpowiednim przyciskiem zasilania na podstawie aż kontrolka zapali się na zielono.
- Po dwukrotnym naciśnięciu spustu, ostrze otworzy się automatycznie.
- Przycinanie normalne: nacisnąć spust, aby zamknąć ostrza i zwolnić, aby je otworzyć.
- Przytrzymać wciśnięty spust przez 4 sekundy, aby zmienić rozwarcie ostrz, sygnał dźwiękowy poinformuje o
wykonaniu tej czynności.
- Zamknięcie ostrza: przytrzymać wciśnięty spust przez 5 sekund; podwójny sygnał dźwiękowy potwierdza wyłączonenie
- Wyłączyć przytrzymując przycisk zasilania na podstawie.
- Przyciskiem na akumulatorze sprawdzić poziom naładowania.
- Przed użyciem, aby sprawdzić, czy Sekator działa prawidłowo, nacisnąć spust, by zamknąć i zwolnić, by otworzyć
ostrze, gdy jest puste. Powtórzyć czynność kilkakrotnie.
5
OSTRZEŻENIE! Nie przeciążać urządzenia. Urządzenie wykonano z myślą o pracach polegających na podcinaniu
nożycami ręcznymi, a nie napędzanymi, obsługiwanymi oburącz lub z użyciem innego rodzaju urządzeń tnących typu małe
piły, piły silnikowe itp.
Jeżeli ostrze nie jest w stanie przeciąć gałęzi ze względu na jej nadmierną średnicę lub stopień twardości drewna,
niezależnie od przyczyny, nie należy wymuszać jego przesuwu w górę lub w dół lub na boki podczas cyklu cięcia.
Wymuszanie poprzez podważanie powoduje nadmierne wymuszenie siły głowicy, powodując ryzyko powstania
poważnych szkód typu:
- uszkodzenie zębów małego koła zębatego i segmentu stożkowego wskutek wygięcia głowicy tnącej,
- drgania o wysokiej częstotliwości narażające silnik na ryzyko nieodwracalnego zniszczenia,
- zmiany dotyczące krawędzi ostrza tnącego, obsady ostrza i metalowej ramy.
Tego typu, jak i inne uszkodzenia wynikające z powtarzalnych wymuszeń nie stanowią wad fabrycznych, lecz wynikają z
niewłaściwej lub nieodpowiedniej obsługi urządzenia do podcinania gałęzi przez użytkownika i dlatego też nie są objęte
żadną gwarancją.
OSTRZEŻENIE! Należy uważać na możliwość zakleszczenia się ciała obcego między ostrzami Sekatora. Jeżeli do tego
dojdzie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i umiejętnie usunąć ciało obce spomiędzy ostrzy.
Należy trzymać wolną rękę z dala od obszaru cięcia. Nigdy nie dotykać ostrzy, gdyż są one bardzo ostre i można się
zranić.
Należy zachować czujność podczas pracy, upewnić się, że palce dłoni używanej do trzymania lub przesuwania gałązek,
które mają być przycięte, nie są narażone na zranienie przez ostrze tnące.
Należy obchodzić się z ostrzami ze szczególną ostrożnością, aby zapobiec skaleczeniom lub innym obrażeniom.
Bezpieczna praca z Sekatorem
OSTRZEŻENIE! Jeśli cięcie przekracza Twoją wiedzę i możliwości - skontaktuj się z profesjonalistą. Twoje
bezpieczeństwo jest najważniejsze.
Przestudiuj technikę pracy z Sekatorem. Informacje te są łatwo dostępne. Polecamy podjęcie odpowiedniego
szkolenia. Informacje zawarte w tym dokumencie są tylko przeznaczone jako dodatkowe.
■ Pracuj tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
■ Nie pracuj podczas deszczu, zwłaszcza podczas burzy i przy dużej wilgotności powietrza.
■ Nie pracuj przy silnym wietrze lub w trakcie innych warunków pogodowych, które spowodują, że używanie
urządzenia może doprowadzić do zaistnienia sytuacji niebezpiecznej.
■ Ważna jest prawidłowa postawa podczas pracy. By nie męczyć się nadmiernie, zalecana jest częsta zmiany pozycji.
■ Co 15 minut przerwij pracę - konieczny jest odpoczynek. Zmęczenie i dekoncentracja mogą spowodować wypadek.
■ Podczas pracy należy stawiać stopy w sposób stabilny i cały czas pamiętać o utrzymywaniu równowagi.
■ Podczas pracy na pochyłości upewnij się, że twoje nogi stoją pewnie.
■ Nie używaj urządzenia, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub zwierzęta, są w pobliżu.
■ Nie pracuj zbyt długo ze względu na możliwość wystąpienia mrowienia bądź drętwienia palców i dłoni. W
przypadku wystąpienia takich objawów zaprzestań dalszej pracy.
■ Zwróć szczególna uwagę na gałęzie, które znajdują się pod naprężeniem, nigdy nie odcinaj od dołu gałęzi
swobodnie zwisających.
■ Niekontrolowany upadek ściętej gałęzi grozi ryzykiem uszkodzenia ciała, w trakcie pracy stój zawsze z boku linii
przewidywanego kierunku upadku podcinanej gałęzi.
■ Podczas pracy sekatorem na wysięgniku zawsze trzymaj sekator z prawą ręką na tylnym uchwycie, a lewa na
przednim aluminiowym drążku teleskopowym. Trzymanie sekatora w niewłaściwej pozycji zwiększa ryzyko obrażeń.
■ Z wyprzedzeniem należy zaplanować drogę ucieczki przed spadającymi gałęziami i upewnić się, że jest ona wolna
od przeszkód, które mogłyby ograniczyć lub uniemożliwić swobodny ruch. Należy pamiętać, że świeżo ścięta trawa
lub kora są bardzo śliskie.
■ Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia.
Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia ochronnego.
■ Podczas pracy sekatorem na wysięgniku należy upewnić się, że ma się odpowiednio swobodę ruchów.
■ Podczas pracy sekatorem na wysięgniku należy upewnić się, że utrzymuje się stabilną pozycję. Należy używać
sekatora na płaskich powierzchniach, na których są mocne podparcie. Nie należy pracować stojąc na drabinie, innym
podwyższeniu lub na śliskiej powierzchni, na której można łatwo stracić równowagę lub stracić kontrolę nad
urządzeniem.
■Przed rozpoczęciem pracy sekatorem na wysięgniku należy upewnić się, że w zasięgu co najmniej 2-2,5 razy
większym niż długość gałęzi nie ma osób postronnych.
■ Pracując urządzeniem na wysięgniku należy zachować bezpieczną, minimalną odległość 10 m od przewodów
elektrycznych i telefonicznych (ryzyko porażenia prądem elektrycznym).