RCNA305K40XBRN
HOIATUS!
Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks
normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:
Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.
Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.
Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.
Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.
UWAGA!
Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach)
środek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:
Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.
Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie
zalecanych przez producenta.
DĖMESIO!
Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R600a
(degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą.
Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių priemonių.
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų gamintojas.
BRĪDINĀJUMS!
Lai jūsu aukstumiekārta, kas izmanto videi pilnīgi nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a (tā ir viegli uzliesmojoša tikai zināmos
apstākļos), pareizi darbotos, ievērojiet šos noteikumus.
Netraucējiet brīvu gaisa cirkulāciju apkārt iekārtai.
Atlaidināšanas procesa paātrināšanai izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās mehāniskās ierīces.
Neatlaidiniet dzesēšanas kontūru.
Pārtikas nodalījumu iekšpusē drīkstat izmantot elektriskās ierīces tikai tad, ja tās ieteicis ražotājs.
ET
Antud seade on varustatud G-energiaklassi
valgusallikaga. Antud valgusallikat tohib
vahetada ainult professionaalne
remonditöökoda.
PL
Ten produkt jest wyposażony w źródło światła
o klasie energetycznej "G". Źródło światła w
tym produkcie może być wymieniane
wyłącznie przez profesjonalnych serwisantów.
LT
Šiame produkte yra „G“ energijos klasės
apšvietimo šaltinis. Šio produkto
apšvietimo šaltinį gali pakeisti tik
profesionalai.
LV
Šim produktam ir "G" enerģijas klases
gaismas avots.Gaismas avotu šajā produktā
drīkst nomainīt tikai profesionāli remonta
veicēji.
Ohutus ennekõike! /1
Elektriohutus /2
Transpordieeskirjad /2
Paigaldusjuhised /2
Esmane tutvus seadmega /2
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /2
Temperatuuri valik ja reguleerimine /3
Enne seadme kasutamist /3
Külmutatud toiduainete säilitamine /3
Värskete toiduainete külmutamine /3
Jääkuubikute valmistamine /3
Sulatamine /3
Sisevalgusti pirni vahetamine /4
Puhastamine ja hooldus /4
Ukse avanemissuuna muutmine /4
Käsud ja keelud /4
Energiakulu /5
Seadme töötamisel tekkiv müra ja
vibratsioon /5
Probleemide kõrvaldamine /5
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /6
Wymogi elektryczne; Instrukcje
transportowe /7
Instrukcje instalacyjne /7
Poznaj swoją chłodziarkę /7
Sugerowane ułożenie żywności w
chłodziarce /7
Regulacja i nastawianie temperatury /8
Przed uruchomieniem /8
Przechowywanie żywności mrożonej /8
Zamrażanie żywności świeżej /8
Sporządzanie kostek lodu; Odszranianie /9
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /9
Czyszczenie i konserwacja /9
Przenoszenie drzwiczek /9
Co trzeba, a czego nie należy robić /10
Zużycie energii /10
Rozmieszczenie żywności /11
Przykłady zastosowań /11
Zalecane ustawienia /11
Odgłosy pracy chłodziarki /11
Usuwanie problemów /11
Gwarancja /12
PL
Spis treści
ET
Register
Pirmiausia- saugumas! /13
Elektros reikalavimai /14
Gabenimo instrukcijos /14
Instaliavimo instrukcijos /14
Susipažinkite su buitiniu prietaisu /14
Rekomenduojamas maisto produktų
išdėstymas buitiniame prietaise /14
Temperatūros kontrolė ir reguliavimas /15
Prieš pradedant naudoti /15
Šaldytų maisto produktų laikymas /15
Šviežių maisto produktų užšaldymas /15
Ledo gabaliukų gaminimas /15
Atšildymas /15
Vidinės lemputės pakeitimas /16
Valymas ir priežiūra /16
Durelių perstatymas /16
Nurodymai /16
Energijos sąnaudos /17
Informacija apie garsus ir vibraciją /17
Gedimų šalinimas /17
Droša izmantošana /18
Elektrotīkla atbilstība /19
Norādījumi par transportēšanu /19
Norādījumi par uzstādīšanu /19
Iepazīšanās ar iekārtu /19
Ieteicamais pārtikas izkārtojums iekārtā /19
Temperatūras kontrole un regulēšana /20
Pirms izmantošanas /20
Saldētas pārtikas uzglabāšana /20
Svaigas pārtikas sasaldēšana /20
Ledus gabaliņu pagatavošana /20
Atlaidināšana /20
Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa /21
Tīrīšana un apkope /21
Durvju pārvietošana /21
Ko darīt un ko nedarīt /21
Elektroenerģijas patēriņš /22
Informācija par darbības laikā dzirdamajiem
trokšņiem /22
Traucējummeklēšana /22
LT
Rodyklė
LV
Saturs