Znaleziono w kategoriach:
Pompy do basenów (5)
Wróć
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PL
Odwiedź kanał Bestway na YouTube
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pompa filtrująca 58381/58383/58386
PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami zawartymi
w niniejszej instrukcji obsługi przed instalacją i użyciem pompy filtrującej. Te ostrzeżenia,
instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do niektórych typowych
zagrożeń związanych z systemami filtracji wody, ale nie mogą obejmować wszystkich
zagrożeń i niebezpieczeństw we wszystkich przypadkach. Zawsze należy zachować
ostrożność, zdrowy rozsądek i zdrowy osąd, gdy cieszysz się jakąkolwiek aktywnością
w wodzie. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Ponadto, w zależności od
typu pompy filtrującej, można podać następujące informacje. Przechowuj instrukcję w
bezpiecznym miejscu. Jeśli brakuje instrukcji, wyszukaj ją na stronie
www.bestwaycorp.com/support.
OSTRZEŻENIE
• Pompa powinna być zasilana przez transformator izolujący lub przez wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym
30 mA.
• Wtyczka pompy powinna znajdować się co najmniej 3,50 m od basenu.
• Pompa nie może być używana, gdy w basenie znajdują się ludzie.
• Nie można wymienić przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie
należy złomować.
• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli
otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia
i jeżeli rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Pompy bez oznaczenia, że są zabezpieczone przed skutkami zamarzania, nie powinny
być pozostawione na zewnątrz w czasie mrozów.
• Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, na przykład w zimie, zestaw
basenowy należy rozmontować i przechowywać w pomieszczeniu.
42
• Urządzenie musi być umieszczone w odległości większej niż 2 m od basenu. Instalacje
elektryczne powinny być zgodne z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• Do instalacji produktu należy używać wyłącznie nośników dostarczonych lub określonych
przez producenta.
• Konieczne jest sprawdzenie, czy otwory ssące nie są zatkane.
• Zaleca się zatrzymanie filtracji podczas czynności konserwacyjnych na systemie
filtracyjnym.
• Regularnie monitoruj poziom zatkania filtra.
• Zaleca się cotygodniową kontrolę czyszczenia.
• Zalecany jest minimalny dzienny czas działania filtracji wynoszący 8 godzin, aby
zapewnić czystą wodę w basenie.
• Konieczna jest jak najszybsza wymiana każdego uszkodzonego elementu lub zestawu
elementów. Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez osobę odpowiedzialną za
wprowadzenie produktu na rynek.
• Wszystkie filtry i media filtracyjne należy regularnie sprawdzać, aby upewnić się, że
nie nagromadziły się zanieczyszczenia, uniemożliwiając w ten sposób dobrą filtrację.
Utylizacja wszelkich zużytych mediów filtracyjnych powinna być również zgodna z
obowiązującymi przepisami/prawodawstwem.
• Instalacja obiegu wody musi być zgodna z europejskimi, jak również krajowymi/lokalnymi
przepisami, zwłaszcza w przypadku problemów elektrycznych. Każda zmiana położenia
zaworu, wielkości pompy, wielkości kratki może spowodować zmianę przepływu i
zwiększenie prędkości ssania.
• Po zainstalowaniu basenu należy mieć dostęp do wtyczki.
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.
• W przypadku pominięcia instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub wyszukanie jej na
stronie internetowej: www.bestwaycorp.com
SUGERUJEMY, ABY NIE
ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU
PYTANIA? PROBLEMY?
BRAKUJĄCE CZĘŚCI?
Po instrukcję, video czy części
zamienne, prosimy odwiedzić
bestwaycorp.com/support
O
d
w
i
e
d
ź
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
u
z
y
s
k
a
j
p
o
m
o
c
UTYLIZACJA
PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami zawartymi
w niniejszej instrukcji obsługi przed instalacją i użyciem pompy filtrującej. Te ostrzeżenia,
instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do niektórych typowych
zagrożeń związanych z systemami filtracji wody, ale nie mogą obejmować wszystkich
zagrożeń i niebezpieczeństw we wszystkich przypadkach. Zawsze należy zachować
ostrożność, zdrowy rozsądek i zdrowy osąd, gdy cieszysz się jakąkolwiek aktywnością
w wodzie. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Ponadto, w zależności od
typu pompy filtrującej, można podać następujące informacje. Przechowuj instrukcję w
bezpiecznym miejscu. Jeśli brakuje instrukcji, wyszukaj ją na stronie
www.bestwaycorp.com/support.
OSTRZEŻENIE
• Pompa powinna być zasilana przez transformator izolujący lub przez wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym
30 mA.
• Wtyczka pompy powinna znajdować się co najmniej 3,50 m od basenu.
• Pompa nie może być używana, gdy w basenie znajdują się ludzie.
• Nie można wymienić przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie
należy złomować.
• Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli
otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia
i jeżeli rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Pompy bez oznaczenia, że są zabezpieczone przed skutkami zamarzania, nie powinny
być pozostawione na zewnątrz w czasie mrozów.
• Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, na przykład w zimie, zestaw
basenowy należy rozmontować i przechowywać w pomieszczeniu.
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu
mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska.
Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem. Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą
w celu uzyskania porady na temat recyklingu.
przechowywać. Nie używać z basenami zainstalowanymi na stałe. Przechowywalny
basen jest skonstruowany tak, aby można go było łatwo zdemontować w celu
przechowywania i ponownie zmontować do pierwotnej integralności. Basen
zainstalowany na stałe jest budowany w lub na ziemi lub w budynku w taki sposób,
że nie można go łatwo zdemontować w celu przechowywania.
• Używanie pompy z niedopasowanym zasilaniem elektrycznym jest niebezpieczne
i spowoduje katastrofalną awarię pompy.
• Podczas pracy przy zasilaniu elektrycznym należy wyłączyć zasilanie elektryczne na
wyłączniku i zablokować drzwi wyłącznika. Niezastosowanie się do tego spowoduje
zwiększone ryzyko wstrząsu, obrażeń, a nawet śmierci.
• Nie należy usuwać bolca uziemiającego ani w żaden sposób modyfikować wtyczki.
Nie używaj przejściówek. Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w
przypadku jakichkolwiek pytań związanych z ważnością uziemienia wtyczki.
• Ostrożnie obchodzić się z pompą. Nie ciągnij ani nie przenoś pompy, trzymając
za przewód zasilający. Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka szarpiąc za przewód
zasilający. Trzymaj przewód wolny od otarć. Ostre przedmioty, olej, ruchome części
i ciepło nigdy nie powinny być narażone na działanie pompy filtrującej.
• Czyszczenie i konserwacja musi być wykonywana przez osobę dorosłą powyżej
18 roku życia, która jest zaznajomiona z ryzykiem porażenia prądem.
• W przypadku jakichkolwiek pytań skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• W przypadku wątpliwości dotyczących pompy lub jakichkolwiek urządzeń
cyrkulacyjnych należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem lub
producentem/importerem/dystrybutorem.
• Przestrzegaj wszystkich wymagań bezpieczeństwa i zaleceń opisanych w instrukcji.
• Proszę sprawdzić sprzęt przed użyciem. W momencie zakupu należy powiadomić
firmę Bestway pod adresem obsługi klienta podanym w niniejszej instrukcji w
przypadku jakichkolwiek wad produkcyjnych lub brakujących części. Sprawdź,
czy elementy wyposażenia odpowiadają modelowi pompy filtrującej, który
zamierzałeś kupić.
• Warunki atmosferyczne mogą wpływać na wydajność i żywotność pompy filtrującej.
Niepotrzebne zużycie może wystąpić w okresach zimna, upału i ekspozycji na
słońce. Jeśli to możliwe, chroń pompę przed tymi warunkami.
• Ważne jest, aby upewnić się, że fabrycznie wyposażone korki do otworów
wlotowych i wylotowych zastępują sita przed przystąpieniem do demontażu lub
konserwacji pompy.
• Nie dodawaj chemikaliów do pompy filtrującej.
• Nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia mokrymi dłońmi.
• Zawsze odłączaj urządzenie: w deszczowe dni, przed czyszczeniem lub innymi
czynnościami konserwacyjnymi oraz gdy zostawiasz je bez opieki w święta.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
INSTRUKCJE TECHNICZNE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie musi być zasilane z uziemionego źródła zasilania.
• Nie można używać przedłużaczy.
• W przypadku uszkodzenia pompy filtrującej nie korzystaj z basenu.
• Nie zakopuj przewodu. Umieść przewód tak, aby zminimalizować możliwosć
uszkodzenia przez kosiarki, nożye do żywopłotu i inny sprzęt.
• Ta pompa jest przeznaczona do użytku wyłącznie z basenami, które można
• Urządzenie musi być umieszczone w odległości większej niż 2 m od basenu. Instalacje
elektryczne powinny być zgodne z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• Do instalacji produktu należy używać wyłącznie nośników dostarczonych lub określonych
przez producenta.
• Konieczne jest sprawdzenie, czy otwory ssące nie są zatkane.
• Zaleca się zatrzymanie filtracji podczas czynności konserwacyjnych na systemie
filtracyjnym.
• Regularnie monitoruj poziom zatkania filtra.
• Zaleca się cotygodniową kontrolę czyszczenia.
• Zalecany jest minimalny dzienny czas działania filtracji wynoszący 8 godzin, aby
zapewnić czystą wodę w basenie.
• Konieczna jest jak najszybsza wymiana każdego uszkodzonego elementu lub zestawu
elementów. Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez osobę odpowiedzialną za
wprowadzenie produktu na rynek.
• Wszystkie filtry i media filtracyjne należy regularnie sprawdzać, aby upewnić się, że
nie nagromadziły się zanieczyszczenia, uniemożliwiając w ten sposób dobrą filtrację.
Utylizacja wszelkich zużytych mediów filtracyjnych powinna być również zgodna z
obowiązującymi przepisami/prawodawstwem.
• Instalacja obiegu wody musi być zgodna z europejskimi, jak również krajowymi/lokalnymi
przepisami, zwłaszcza w przypadku problemów elektrycznych. Każda zmiana położenia
zaworu, wielkości pompy, wielkości kratki może spowodować zmianę przepływu i
zwiększenie prędkości ssania.
• Po zainstalowaniu basenu należy mieć dostęp do wtyczki.
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.
• W przypadku pominięcia instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub wyszukanie jej na
stronie internetowej: www.bestwaycorp.com
43
przechowywać. Nie używać z basenami zainstalowanymi na stałe. Przechowywalny
basen jest skonstruowany tak, aby można go było łatwo zdemontować w celu
przechowywania i ponownie zmontować do pierwotnej integralności. Basen
zainstalowany na stałe jest budowany w lub na ziemi lub w budynku w taki sposób,
że nie można go łatwo zdemontować w celu przechowywania.
• Używanie pompy z niedopasowanym zasilaniem elektrycznym jest niebezpieczne
i spowoduje katastrofalną awarię pompy.
• Podczas pracy przy zasilaniu elektrycznym należy wyłączyć zasilanie elektryczne na
wyłączniku i zablokować drzwi wyłącznika. Niezastosowanie się do tego spowoduje
zwiększone ryzyko wstrząsu, obrażeń, a nawet śmierci.
• Nie należy usuwać bolca uziemiającego ani w żaden sposób modyfikować wtyczki.
Nie używaj przejściówek. Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w
przypadku jakichkolwiek pytań związanych z ważnością uziemienia wtyczki.
• Ostrożnie obchodzić się z pompą. Nie ciągnij ani nie przenoś pompy, trzymając
za przewód zasilający. Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka szarpiąc za przewód
zasilający. Trzymaj przewód wolny od otarć. Ostre przedmioty, olej, ruchome części
i ciepło nigdy nie powinny być narażone na działanie pompy filtrującej.
• Czyszczenie i konserwacja musi być wykonywana przez osobę dorosłą powyżej
18 roku życia, która jest zaznajomiona z ryzykiem porażenia prądem.
• W przypadku jakichkolwiek pytań skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• W przypadku wątpliwości dotyczących pompy lub jakichkolwiek urządzeń
cyrkulacyjnych należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem lub
producentem/importerem/dystrybutorem.
• Przestrzegaj wszystkich wymagań bezpieczeństwa i zaleceń opisanych w instrukcji.
• Proszę sprawdzić sprzęt przed użyciem. W momencie zakupu należy powiadomić
firmę Bestway pod adresem obsługi klienta podanym w niniejszej instrukcji w
przypadku jakichkolwiek wad produkcyjnych lub brakujących części. Sprawdź,
czy elementy wyposażenia odpowiadają modelowi pompy filtrującej, który
zamierzałeś kupić.
• Warunki atmosferyczne mogą wpływać na wydajność i żywotność pompy filtrującej.
Niepotrzebne zużycie może wystąpić w okresach zimna, upału i ekspozycji na
słońce. Jeśli to możliwe, chroń pompę przed tymi warunkami.
• Ważne jest, aby upewnić się, że fabrycznie wyposażone korki do otworów
wlotowych i wylotowych zastępują sita przed przystąpieniem do demontażu lub
konserwacji pompy.
• Nie dodawaj chemikaliów do pompy filtrującej.
• Nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia mokrymi dłońmi.
• Zawsze odłączaj urządzenie: w deszczowe dni, przed czyszczeniem lub innymi
czynnościami konserwacyjnymi oraz gdy zostawiasz je bez opieki w święta.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
INSTRUKCJE TECHNICZNE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie musi być zasilane z uziemionego źródła zasilania.
• Nie można używać przedłużaczy.
• W przypadku uszkodzenia pompy filtrującej nie korzystaj z basenu.
• Nie zakopuj przewodu. Umieść przewód tak, aby zminimalizować możliwosć
uszkodzenia przez kosiarki, nożye do żywopłotu i inny sprzęt.
• Ta pompa jest przeznaczona do użytku wyłącznie z basenami, które można
44
KONSERWACJA
• Upewnij się, że pompa filtrująca jest odłączona przed jakąkolwiek konserwacją.
• Instrukcje dotyczące konserwacji można znaleźć na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji. Rysunki służą wyłącznie
do celów ilustracyjnych. Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie na skalę.
• Aby zoptymalizować wydajność pompy filtrującej oraz ze względów sanitarnych, sugerujemy wymianę wkładu filtrującego
na nowy co dwa tygodnie.
INSTALACJA
• Instrukcje instalacji znajdują się w krokach przedstawionych na ilustracji . Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych.
Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie skalowalne.
• Firma Bestway nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia pompy filtrującej spowodowane niewłaściwą
obsługą lub nieprzestrzeganiem tych instrukcji.
• Koniecznie sprawdzić, czy złącza hydrauliczne nie są zatkane.
• Nie uruchamiaj pompy filtrującej na sucho. Upewnij się, że zawory wlotowe i wylotowe basenu są całkowicie pokryte
wodą przed uruchomieniem pompy filtrującej.
MONTAŻ
LISTA KONTROLNA
Aby sprawdzić części znajdujące się w pudełku, zapoznaj się z listą części w niniejszej instrukcji. Sprawdź, czy elementy
wyposażenia odpowiadają modelowi, który zamierzałeś kupić. W przypadku jakichkolwiek uszkodzonych lub brakujących
części w momencie zakupu, odwiedź naszą stronę internetową bestwaycorp.com/support.
WYBIERZ WŁAŚCIWĄ LOKALIZACJĘ
Umieść pompę filtrującą na twardym i równym podłożu; musi być ustawiony na tym samym poziomie co dno basenu. Jeśli
pompa filtrująca znajduje się w górnej lub dolnej pozycji niż podstawa basenu, wydajność i żywotność pompy filtrującej mogą
być zagrożone.
Basen i pompa filtrująca muszą być umieszczone w obszarze z odpowiednim drenażem i łatwym dostępem do czynności
konserwacyjnych. Nigdy nie umieszczaj pompy filtrującej w miejscu, w którym może gromadzić się woda.
MOCOWANIE PODSTAWY
Dla 330gal
Norma EN60335-2-41 wymaga, aby przed użyciem pompa filtrująca była zamocowana
pionowo na ziemi lub podstawie wykonanej z drewna lub betonu. W podstawie powinny
znajdować się dwa otwory o średnicy 9 mm, odstęp między którymi powinien wynosić
127 mm. Umieść pompę filtrującą na podstawie i połącz je, dokręcając śruby i nakrętki.
Wszystkie części podstawy powinny ważyć co najmniej ponad 18 kg, aby zapobiec
przypadkowemu upadkowi pompy.
45
390
127
40
390
250
127
2-M8 nakrętka
2-M8 śruba
Dla 530gal
Norma EN60335-2-41 wymaga, aby przed użyciem pompa filtrująca była zamocowana
pionowo na ziemi lub podstawie wykonanej z drewna lub betonu. W podstawie powinny
znajdować się dwa otwory o średnicy 9 mm, odstęp między którymi powinien wynosić
159 mm. Umieść pompę filtrującą na podstawie i połącz je, dokręcając śruby i nakrętki.
Wszystkie części podstawy powinny ważyć co najmniej ponad 18 kg, aby zapobiec
przypadkowemu upadkowi pompy.
390
159
40
390
250
159
2-M8 nakrętka
2-M8 śruba
Dla 800gal
Norma EN60335-2-41 wymaga, aby przed użyciem pompa filtrująca była zamocowana
pionowo na ziemi lub podstawie wykonanej z drewna lub betonu. W podstawie powinny
znajdować się dwa otwory o średnicy 9 mm, odstęp między którymi powinien wynosić
166 mm. Umieść pompę filtrującą na podstawie i połącz je, dokręcając śruby i nakrętki.
Wszystkie części podstawy powinny ważyć co najmniej ponad 18 kg, aby zapobiec
przypadkowemu upadkowi pompy.
390
166
40
390
250
166
2-M8 nakrętka
2-M8 śruba
WARUNKI GWARANCJI
Aby uzyskać informacje dotyczące warunków gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem: www.bestwaycorp.com.
PRZECHOWYWANIE
• Usuń wszystkie akcesoria; upewnij się, że pompa filtrująca, węże i filtry są całkowicie czyste i suche przed przechowywaniem.
Jeśli wszystkie części nie są całkowicie suche, może powstać pleśń.
• Przed przechowywaniem wyjąć i wyrzucić wkład filtra.
• Zdecydowanie zalecamy demontaż pompy filtrującej, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 10ºC / 50ºF.
• Przechowuj pompę filtrującą w suchym miejscu o umiarkowanej temperaturze od 10ºC / 50ºF do 38ºC / 100ºF.