Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Elektrostymulator BEURER EM 70
Znaleziono w kategoriach:
Elektrostymulatory
(17)
Wróć
Instrukcja obsługi Elektrostymulator BEURER EM 70
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Kabelloses TENS&EMS-Ger
ät
Gebr
auchsanleitung
.....................................
2
EN
Wireless TENS & EMS Device
Instructions for use
....................................
22
FR
Appareil TENS & EMS sans fil
Mode d’emploi
...........................................
41
ES
Aparato TENS y EMS inalámbrico
Instrucciones de uso
..................................
61
IT
Apparecchio TENS/EMS wir
eless
Istruzioni per l’uso
......................................
81
TR
Kablosuz TENS ve EMS cihazı
Kullanım kılavuzu
......................................
100
RU
Беспроводной прибор TENS и
EMS
Инструкция поприменению
..................
119
PL
Bezprz
ewodowe urządzenie TENS i
EMS
Instrukcja obsługi
.....................................
139
EM 70
2
DEUTSCH
Inhalt
1. Lieferumfang
.........................................................................................
2
2. Inhalt der V
erpackung
.........................................................................
3
3. V
erzeichnis der Symbole
....................................................................
3
4.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise
.................
4
5. Wie TENS der Schmerzlinderung dient
............................................
7
6. Wie EMS der Muskelstimulation dient
.............................................
7
7. Beschreibung des Ger
äts
...................................................................
8
8. Erste V
erwendung
...............................................................................
9
9. Gebrauch
............................................................................................
10
9.1 V
erwendung der Haupteinheit
...................................................
10
9.2 TENS bei chronischen und akuten Schmerz
en
......................
11
9.3 EMS-Muskelstimulation
.............................................................
12
9.4 F
ernbedienung für das Hauptger
ät
..........................................
13
10. Reinigung und Aufbewahrung
.........................................................
15
11. Ersatz- und V
erschleißteile
...............................................................
16
12. Pr
oblemlösung
...................................................................................
16
13. T
echnische Daten
..............................................................................
17
14. Entsorgung des P
rodukts und der Batt
erie
...................................
19
15. Gewährleistung / Kundendienst
......................................................
19
16.
Hinweise zur elektromagnetischen V
ertr
äglichkeit (EMV)
...........
20
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch und heben Sie sie für später
auf; machen Sie sie anderen Anwendern
zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen
Hinweise.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K
unde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer P
rodukt
e entschieden
haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte
Qualitätsprodukte aus den Ber
eichen W
ärme, Gewicht, Blutdruck,
Körpertemper
atur
, P
uls, SanfteTher
apie, Massage, Beauty, Baby
-
care und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer
-
T
eam
1. Lieferumfang
Kontrollier
en Sie, ob der Lieferkarton von außen unbeschädigt ist
und prüfen Sie den Inhalt auf V
ollständigkeit. P
rüfen Sie das Gerät
und Zubehör vor der V
erwendung auf sichtbar
e Beschädigungen
und stellen Sie sicher
, dass das gesamt
e V
erpackungsmaterial ent-
fernt wurde. Bei Bedenken dürfen Sie das Ger
ät nicht verwenden
und sollten sich an Ihren Händler oder an die angegebene K
unden-
dienstadresse wenden.
Sie können außerdem die k
ostenlose App „Beur
erP
ainA
way“ für
iOS und Android™ herunterladen. Bei der App „Beur
erP
ainA
way“
handelt es sich um eine Anwendungshilfe, die Empfehlungen zur
P
ositionierung der Elektrode und Erläut
erungen zur F
unktionsweise
von TENS/EMS bietet.
Systemanforderungen:
F
ür die App „Beur
erP
ainAway“:
iOS10.0 oder höher
Android™ 5.0 oder höher
3
2.
Inhalt der V
erpackung
1 x EM 70 Gerät
1 x F
ernbedienung
1 x Elektrodenpad (50*50mm, 2S
tück)
1 x Elektrodenpad (110*70mm, 1S
tück)
1 x Elektrodenpad (190*95mm, 1Stück)
1 x Micro-USB-Kabel
1 x V
erlängerungskabel
1 x Benutzerhandbuch
EM 70 unit
Remote controller
Electrode pad (190*95mm 1pc)
Instruction Manua
l
Micro-USB cable
Electrode pad
(110*70mm 1pc)
Electrode pad
(50*50mm 2pcs)
Extended cable
3.
V
erz
eichnis der Symbole
In dieser Gebrauchsanleitung und auf dem Ger
ät finden Sie die fol-
genden Symbole:
WARNUNG
Warnhinweis auf V
erletzungsgefahr
en oder Gefah-
ren für die Gesundheit
WICHTIG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/
Zubehör
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen
Nur für die V
erwendung in Innenräumen.
Anwendungsteil, T
ypBF
Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie93/42/EEC
über Medizinprodukte, geändert dur
ch Richtlinie
2007/47/EG. Benannte Stelle: TÜV Rheinland
(CE0197)
Gebrauchsanleitung beacht
en
S
N
Seriennummer
IP22
Geschützt gegen F
r
emdkörper mit einem Durch-
messer von ≥12,5mm und gegen senkrecht auf-
treffendes T
r
opfwasser bei um bis zu 15Gr
ad verti-
kal geneigtem Gehäuse. Senkrecht fallende T
r
opfen
dürfen keine schädliche Wirkung haben, wenn das
Gehäuse um einen Winkel von bis zu 15° geneigt
ist.
21
PAP
V
erpackung umweltgerecht entsor
gen
Das Gerät darf nicht von P
ersonen mit medizini-
schen Implantaten (z.B. Herzschrittmachern) ver
-
wendet werden. Der
en F
unktion könnt
e durch das
Gerät gest
ört werden.
4
Stor
age /
Tr
ansport
T
emper
atur-Gr
enzwerte für T
r
ansport und Aufbe-
wahrung: zwischen -10°C und 55°C
Stor
age /
Tr
ansport
Luftfeuchtigkeit-Grenzwert
e für T
ransport und Auf-
bewahrung: zwischen 10% und 90%
Entsorgung gemäß der WEEE-Richtlinie der EU
über Elektro- und Elektr
onik-Altgerät
e
Das Gerät kann Nutzleistungen von mehr als 10mA
als Durchschnittswerte von F
ünf-Sekunden-Inter-
vallen ausgeben.
Hersteller
Herstellungsdatum
EC REP
Bevollmächtigter europäischer V
ertreter
4.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und
Warnhinweise
Sie sollten alle Sicherheitsvorkehrungen und W
arnhinweise in die-
sem Handbuch lesen, um sicher zu bleiben, V
erletzungen zu verhin-
dern und Situationen zu vermeiden, die zu einer Beschädigung des
Geräts führ
en könnt
en.
F
olgen Sie für eine sicher
e V
erwendung des Geräts den Anweisun-
gen in diesem Benutzerhandbuch. L
esen Sie vor V
erwendung des
Geräts die Abschnitt
e zu Kontr
aindikationen und Sicherheitsvorkeh-
rungen sowie die Warnhinweise. W
enn Sie sich nicht sicher sind, ob
Sie das Gerät verwenden sollten, k
ontaktieren Sie zuvor Ihr
en Arzt.
W
ARNUNG
V
erwenden Sie das Gerät nicht in V
erbindung mit folgenden
Medizinprodukten:
•
Implantierte elektronische Medizinpr
odukte wie zum Bei
-
spiel Herzschrittmacher
. Str
omschläge, V
erbrennungen
oder T
od können die F
olge sein.
•
Elektronische lebenserhaltende Ger
ät
e wie zum Beispiel
Beatmungsgerät
e oder Insulinpumpen.
•
Am Körper getr
agene elektronische Medizinpr
odukte wie zum Bei
-
spiel Elektrokar
diographen.
•
Wenn Sie dieses Ger
ät in Kombination mit ander
en elektronischen
Medizinprodukten verwenden, k
önnte der
en F
unktion dadur
ch
eingeschränkt wer
den.
•
Wenn Sie in ärztlicher Behandlung sind, fr
agen Sie vor der V
er
-
wendung dieses Geräts Ihr
en Arzt.
•
Wenn Sie in Bezug auf Ihr
e Schmerz
en bereits in Behandlung sind
oder Physiotherapie erhalt
en, fragen Sie vor der V
er
wendung die
-
ses Geräts Ihr
en Arzt.
•
Wird der Schmerz nicht gelindert, nimmt er zu oder bleibt er über
mehr als fünfT
age bestehen, verwenden Sie das Ger
ät nicht wei
-
ter und sprechen Sie mit Ihr
em Arzt.
•
Sprechen Sie vor der V
erwendung dieses Ger
äts mit Ihrem Arzt.
Das Gerät kann bei empfindlichen P
ersonen tödliche Herzrhyth
-
musstörungen verursachen.
5
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unt
er einer kognitiven
Beeinträchtigung (wie Demenz oder Alzheimer) leiden. P
ersonen
mit einer kognitiven Beeintr
ächtigung sind möglicherweise nicht
imstande, das Gerät gemäß Anleitung zu verwenden, und die Be
-
handlung könnte bei ihnen zu Unruhe führ
en.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern, da es für den pädiatri
-
schen Einsatz nicht geprüft wurde.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht an der Halsseit
e (am Sinuscarot
-
icus) oder am vorder
en Halsbereich. Dies k
önnte schwerwiegende
Muskelspasmen verursachen, die zu einem V
erschluss der Atem
-
wege, Atembeschwer
den oder negativen Nebenwirkungen auf
Herzrhythmus oder Blutdruck führen können.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht auf der Brust. Das Ger
ät gibt elek
-
trische Energie ab. Die V
erwendung des Ger
äts auf der Brust kann
zu Herzrhythmusstörungen führen, die möglicherweise t
ödlich
sind.
•
V
erwenden Sie das Gerät nur auf normaler
, unversehrter
, sauberer
und gesunder Haut.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht auf offenen W
unden, Hautirritatio
-
nen, geschwollener
, ger
öteter oder entzündet
er Haut oder Haut
-
ausschlägen (z.B. Phlebitis, Thrombophlebitis oder Kr
ampfadern).
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an Kr
ebs erkr
ankt sind.
•
Platzieren Sie die Elektr
oden nicht in Körperhöhlen, z.B. dem
Mund. Hautirritationen, V
erbrennungen der Haut oder Str
omschlä
-
ge können die F
olge sein. Das Ger
ät ist nicht zur inner
en Anwen
-
dung bestimmt.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei vorhandener elektr
onischer
Überwachungsausrüstung (z.B. Herzüberwachungsgerät oder
EKG-W
arner). Diese Ausrüstung kann bei V
erwendung des elektri
-
schen Stimulationsgeräts in ihr
er F
unktion eingeschr
änkt wer
den.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei P
ersonen mit hohem Fieber
(z.B. >39°C).
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei P
ersonen mit Metallimplantaten.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei P
ersonen mit bekannten oder
akuten Herzrhythmusstörungen oder Erkr
ankungen der Err
egungs
-
bildung oder -leitung des Herzens.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei P
ersonen mit Anfallserkrankun
-
gen (z.B. Epilepsie).
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht in der Schwangerschaft.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht nach einer Oper
ation, wenn starke
Muskelkontr
aktionen den Heilungspro
zess beeintr
ächtigen könnt
en.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht im Genitalber
eich.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht nach dem V
erzehr von Alkohol.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei Anschluss an ein Hochfr
e
-
quenz-Chirurgieger
ät.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht bei akut
en oder chronischen Er
-
krankungen des Magen-Darm-
T
r
akts.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht an oder auf dem K
opf wie zum
Beispiel auf den Augen, dem Mund, dem Gesicht, dem vorder
en
Halsbereich (insbesonder
e am Sinuscaroticus) oder am Herz
en, da
dies schwerwiegende Muskelspasmen verursachen könnte, die zu
einem V
erschluss der Atemwege, A
tembeschwerden oder negativen
Nebenwirkungen auf Herzrhythmus oder Blutdruck führen können.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht in der Badewanne, unt
er der Du
-
sche oder in einer feuchten Umgebung.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht im Schlaf.
•
V
erwenden Sie das Gerät nicht währ
end der Lenkung eines F
ahr
-
zeugs, dem Betr
eiben von Maschinen oder einer T
ätigkeit, bei der
eine elektrische Stimulation ein Unfallrisiko darstellt.
•
Nehmen Sie ohne die Genehmigung des Herstellers keine Ände
-
rungen an dem Gerät oder den Elektr
oden vor
. Dies k
önnte dazu
führen, dass das Ger
ät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
•
Da die elektrischen Leistungsmerkmale der Elektr
oden Auswirkun
-
gen auf die Sicherheit und Wirksamkeit der elektrischen Stimula
-
tion haben kann, berücksichtigen Sie F
olgendes:
•
1. Wenn die Elektr
oden zu klein sind oder nicht ordnungsge
-
mäß aufgebracht wer
den, können Unbehagen oder V
erbr
en
-
nungen der Haut die F
olge sein.
•
2. Wenden Sie sich an den Herst
eller des Geräts, wenn Sie
nicht wissen, ob die Elektroden mit dem Ger
ät verwendet wer
-
den können.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników