Znaleziono w kategoriach:
BY 80
DE Babywaage
Gebrauchsanweisung ..................2
EN Baby scale
Instructions for use ......................9
FR Pèse-bébé
Mode d’emploi...........................16
ES Báscula para bebés
Instrucciones de uso .................. 23
IT Bilancia pesaneonati
Istruzioni per l‘uso ......................30
TR Bebek terazisi
Kullanım kılavuzu ........................ 37
RU Весы для младенцев
Инструкция по применению ....43
PL Waga niemowlęca
Instrukcja obsługi .......................50
2
DEUTSCH
1. Lieferumfang .......................................3
2. Zeichenerklärung ...............................3
3. Warn- und Sicherheitshinweise ........3
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....4
5. Gerätebeschreibung...........................5
6. Inbetriebnahme ...................................5
7. Anwendung .......................................6
8. Reinigung und Pflege .......................6
9. Was tun bei Problemen? ..................7
10. Entsorgung ........................................7
11. Technische Angaben ........................7
12. Garantie / Service .............................8
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bewahren Sie sie für den späteren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern
zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser
Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen
Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty,
Luft und Baby.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Zum Kennenlernen
Die körperliche Entwicklung eines Babys erfordert eine große Menge an Energie. Daher ist
eine regelmäßige Gewichtskontrolle wichtig und gibt Eltern ein sicheres Gefühl, dass das
Baby ausreichend Nahrung zu sich nimmt und sich somit gesund entwickeln kann. Mit den
speziell entwickelten Babywaagen von beurer, haben Sie stets das Gewicht des Kindes im
Blick – für eine gesunde Entwicklung.
Die Babywaage besitzt folgende Eigenschaften:
•
Gewölbte Wiegefläche
•
Großes, gut ablesbares LCD-Display
•
Automatische und manuelle Hold-Funktion zur Erfassung des Gewichts bei strampelnden
Babys
•
Tara-Zuwiegefunktion
•
20 kg Tragkraft
•
5 g Einteilung
•
Abschaltautomatik
•
Umstellung von Gewichtseinheit (kg / lb / oz)
3
2. Zeichenerklärung
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Anweisung lesen
Hersteller
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und natio-
nalen Richtlinien.
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Förderation und in die
Länder der GUS exportiert werden
United Kingdom Conformity Assessed Mark
3. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
Sicherheitshinweise
•
Schützen Sie die Babywaage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken
Temperatur schwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).
•
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).
•
Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchge-
führt werden.
•
Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Taste.
1. Lieferumfang
•
1x Babywaage BY 80
•
2x 1,5 V AA-Batterien
•
Diese Gebrauchsanweisung
4
ACHTUNG
•
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird.
•
Die Genauigkeit der Waage kann durch starke elektromagnetische Felder (z.B. Induktions-
kochfeld, Mobiltelefone) beeinträchtigt werden.
•
Die Belastbarkeit der Waage beträgt max. 20 kg (44 lb, 704 oz). Bei der Gewichtsmessung
werden die Ergebnisse in 5 g-Schritten (0.02 lb, 0.20 oz) angezeigt.
•
Eventuell vorhandene Transportsicherung entfernen.
WARNUNG
Hinweise zum Umgang mit Batterien
•
Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die be-
troene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
•
Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken.
Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
•
Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
•
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit
einem trockenen Tuch reinigen.
•
Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
•
Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
•
Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
•
Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen.
•
Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
•
Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
•
Keine Akkus verwenden!
•
Keine Batterien zerlegen, önen oder zerkleinern.
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Babywaage ist ausschließlich zur Messung des Gewichts von Babys und Kleinkindern
bestimmt. Die Babywaage ist kein medizinisches Gerät. Die Babywaage ist ausschließlich
für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch
geeignet. Die Babywaage darf nur für den Zweck verwendet werden, für den sie entwickelt
wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsach-
gemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.
5
5. Gerätebeschreibung
2
13
56
4
1. HOLD-Taste 4. Wiegefläche
2. Display 5. Einheitsregler
3. EIN / AUS / TARA-Taste 6. Batteriefach mit Batteriefachabdeckung
6. Inbetriebnahme
Batterien einlegen
Bevor Sie die Babywaage in Betrieb nehmen können, müssen Sie zuerst zwei Batterien des
Typs 1,5 V Alkaline Mignon AA in das Batteriefach der Babywaage einlegen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
1.
Önen Sie die Batteriefachabdeckung auf
der Untereite der Babywaage.
2. Setzen Sie zwei Batterien des Typs 1,5 V
Alkaline Mignon AA in das Batteriefach
ein. Achten Sie darauf, dass die Batteri-
en mit der korrekten Polung ( + / -) wie im
Batteriefach abgebildet, eingelegt sind.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung bis sie hör- und spürbar fest einrastet.
Produktinformation
Wenn auf dem Display „Lo“ angezeigt wird, müssen Sie die Batterien austauschen.
Gewichtseinheit wählen
Im Auslieferungszustand ist die Babywaage auf die Gewichtseinheit
Kilogramm „kg” eingestellt. Auf der Rückseite der Babywaage finden
Sie einen Einheitsregler, mit dem Sie die Gewichtseinheit wahlweise
auch auf Pfund „lb“ oder Unzen „oz“ umstellen können.