Znaleziono w kategoriach:
Piły szablaste (1)
Wróć
www.blackanddecker.eu
INSTRUKCJA OBSàUGI
MODEL BDCR18
509213-15 PL
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
ElektronarzĊdzie
przeznaczone dla
majsterkowicza
2
3
POLSKI
4
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Pilarka szablowa BLACK+DECKER nr kat.BDCR18 jest
przeznaczona do piáowania drewna, tworzyw sztucz-
nych i blach metalowych. Urządzenie to nie jest prze-
znaczone do celów profesjonalnych i przemysáowych.
Przepisy bezpieczeĔstwa
Ogólne wskazówki bezpieczeĔstwa pracy
urządzenia
OstrzeĪenie! Przeczytaj wszystkie za-
mieszczone tutaj wskazówki bezpieczeĔ-
stwa. Nieprzestrzeganie ich moĪe dopro-
wadziü do poraĪenia prądem elektrycznym,
poĪaru, a nawet ciĊĪkiego urazu ciaáa.
Przechowuj niniejszą instrukcjĊ, by w razie potrze-
by móc z niej ponownie skorzystaü. UĪywane tutaj
wyraĪenie „urządzenie” oznacza zarówno urządzenie
sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez
kabla sieciowego).
1. BezpieczeĔstwo w obszarze pracy
a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je
oĞwietlaj. Baáagan i niewystarczające oĞwietlenie
groĪą wypadkiem.
b. Nie uĪywaj elektronarzĊdzi w otoczeniu za-
groĪonym wybuchem, gdzie wystĊpują palne
pary, gazy lub pyáy. ElektronarzĊdzia wytwarzają
iskry, które mogą spowodowaü zapalenie siĊ tych
substancji.
c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do
miejsca pracy. Mogą one odwróciü uwagĊ od
wykonywanych czynnoĞci, co grozi wypadkiem.
2. BezpieczeĔstwo elektryczne
a. Wtyczka kabla elektronarzĊdzia musi pasowaü
do gniazda sieciowego i w Īadnym wypadku
nie wolno jej przerabiaü. Gdy elektronarzĊdzia
zawierają uziemienie ochronne, nie uĪywaj Īad-
nych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki
i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają
ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.
b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak
na przykáad rury, grzejniki, piece i cháodziarki.
Gdy ciaáo jest uziemione, poraĪenie prądem elek-
trycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.
c. Nie wystawiaj elektronarzĊdzi na dziaáanie
deszczu ani wilgoci. Przedostanie siĊ wody
do wnĊtrza obudowy grozi poraĪeniem prądem
elektrycznym.
d. OstroĪnie obchodĨ siĊ z kablem. Nigdy nie
uĪywaj go do przenoszenia elektronarzĊdzia
ani do wyjmowania wtyczki z gniazda siecio-
wego. ChroĔ kabel przed wysoką temperaturą,
olejem, ostrymi krawĊdziami i ruchomymi ele-
mentami. Uszkodzony lub zaplątany kabel moĪe
doprowadziü do poraĪenia prądem elektrycznym.
e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko
przeznaczone do tego celu przedáuĪacze.
Posáugiwanie siĊ odpowiednimi przedáuĪaczami
zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.
f. W razie koniecznoĞci uĪycia elektronarzĊdzia
w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód
zasilania wyáącznikiem ochronnym róĪnicowo-
-prądowym. Zastosowanie takiego wyáącznika
zmniejsza ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.
3. BezpieczeĔstwo osobiste
a. Zawsze zachowuj uwagĊ, koncentruj siĊ na
swojej pracy i rozsądnie postĊpuj z elektrona-
rzĊdziem. Nie uĪywaj go, gdy jesteĞ zmĊczony
lub znajdujesz siĊ pod wpáywem narkotyków,
alkoholu czy teĪ leków. Chwila nieuwagi w czasie
pracy grozi bardzo powaĪnymi konsekwencjami.
b. Stosuj wyposaĪenie ochronne. Zawsze zakáa-
daj okulary ochronne. Odpowiednie wyposaĪenie
ochronne, jak maska przeciwpyáowa, obuwie na
szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki
ochronne, zaleĪnie od rodzaju i zastosowania elek-
tronarzĊdzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.
c. Unikaj niezamierzonego zaáączania. Przed
przyáączeniem elektronarzĊdzia do sieci lub
akumulatora, przed uniesieniem go lub trans-
portem sprawdĨ, czy jest wyáączony wyáącznik.
Przenoszenie elektronarzĊdzia z palcem opartym
na wyáączniku lub przyáączanie go do sieci przy
wáączonym wyáączniku zwiĊksza ryzyko wypadku.
d. Przed zaáączeniem elektronarzĊdzia sprawdĨ,
czy zostaáy wyjĊte klucze i przyrządy nastaw-
cze. Klucz pozostawiony w obracającej siĊ czĊĞci
moĪe doprowadziü do urazu ciaáa.
e. Nie pochylaj siĊ za bardzo do przodu! Utrzymuj
stabilną postawĊ, by nie straciü równowagi
w jakiejĞ pozycji roboczej. Takie postĊpowanie
umoĪliwia zachowanie lepszej kontroli nad elek-
tronarzĊdziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f. Zakáadaj odpowiednią odzieĪ ochronną. Nie
noĞ luĨnej odzieĪy ani biĪuterii. Wáosy, odzieĪ
i rĊkawice trzymaj z dala od ruchomych ele-
mentów. LuĨna odzieĪ, biĪuteria lub dáugie wáosy
mogą zostaü pochwycone przez obracające siĊ
czĊĞci narzĊdzia.
g. Gdy producent przewidziaá urządzenia do
odsysania lub gromadzenia pyáu, sprawdĨ, czy
są one przyáączone i prawidáowo zamocowane.
Stosowanie tych urządzeĔ zmniejsza zagroĪenie
zdrowia pyáem.
4. Obsáuga i konserwacja elektronarzĊdzi
a. Nie przeciąĪaj elektronarzĊdzia. UĪywaj na-
rzĊdzi odpowiednich do danego przypadku
zastosowania. Najlepszą jakoĞü i osobiste bez-
pieczeĔstwo osiągniesz, tylko stosując wáaĞciwe
narzĊdzia.
b. Nie uĪywaj elektronarzĊdzia z uszkodzonym
wyáącznikiem. Urządzenie, które nie daje siĊ nor-
malnie zaáączaü lub wyáączaü, jest niebezpieczne
i trzeba je naprawiü.
c. Przed rozpoczĊciem jakichkolwiek prac na-
stawczych, przed wymianą akcesoriów lub
odáoĪeniem elektronarzĊdzia zawsze wyjmuj
5
wtyczkĊ kabla z gniazda sieciowego. Ten Ğrodek
ostroĪnoĞci zmniejsza ryzyko niezamierzonego
uruchomienia elektronarzĊdzia.
d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzĊdzia
przechowuj w miejscu niedostĊpnym dla
dzieci. Nie pozwalaj uĪywaü elektronarzĊdzi
osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie
przeczytaáy niniejszej instrukcji. NarzĊdzia
w rĊkach niedoĞwiadczonych osób są niebezpiecz-
ne.
e. Utrzymuj elektronarzĊdzia w nienagannym
stanie technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome
elementy obracają siĊ w odpowiednim kie-
runku, nie są zakleszczone, pĊkniĊte ani tak
uszkodzone, Īe nie zapewniają prawidáowego
funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elek-
tronarzĊdzia przed uĪyciem naleĪy naprawiü.
Powodem wielu wypadków jest niewáaĞciwa kon-
serwacja elektronarzĊdzi.
f. Ostrz i utrzymuj w czystoĞci swoje narzĊdzia
robocze. Starannie konserwowane, ostre narzĊ-
dzia robocze rzadziej siĊ zakleszczają i áatwiej nimi
pracowaü.
g. ElektronarzĊdzi, akcesoriów, koĔcówek itp.
uĪywaj zgodnie z przeznaczeniem. Przestrze-
gaj przy tym obowiązujących przepisów bhp.
Wykorzystywanie elektronarzĊdzi wbrew przezna-
czeniu jest niebezpieczne.
5. Obsáuga i konserwacja elektronarzĊdzi akumu-
latorowych
a. Akumulatory áaduj tylko w áadowarkach prze-
widzianych do tego celu przez producenta.
W przypadku áadowarki przeznaczonej tylko do
okreĞlonego rodzaju akumulatora wáoĪenie innego
akumulatora grozi poĪarem.
b. Stosuj tylko akumulatory przeznaczone do
danego rodzaju elektronarzĊdzi. Stosowanie
innych akumulatorów stwarza ryzyko doznania
urazu ciaáa i poĪaru.
c. NieuĪywane akumulatory trzymaj z dala od
spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoĨdzi,
Ğrub i innych maáych przedmiotów metalowych,
które mogą spowodowaü zwarcie biegunów.
Zwarcie zacisków akumulatora moĪe spowodowaü
oparzenia lub poĪar.
d. Z powodu niewáaĞciwego zastosowania
z akumulatora moĪe wyciekaü elektrolit. Nie
dotykaj go. W razie niezamierzonego kontaktu
natychmiast spáucz wodą naraĪone miejsce.
Gdyby elektrolit prysnąá w oczy, niezwáocznie
zgáoĞ siĊ do lekarza. Wyciekáy elektrolit moĪe
spowodowaü podraĪnienie oczu lub oparzenia.
6. Serwis
a. Naprawy elektronarzĊdzi mogą byü wykonywa-
ne tylko przez uprawnionych specjalistów przy
uĪyciu oryginalnych czĊĞci zamiennych. Jest to
istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeĔstwa
pracy.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeĔstwa
pracy urządzenia
OstrzeĪenie! Dodatkowe wskazówki bezpie-
czeĔstwa pilarek rĊcznych.
Ƈ Trzymaj pilarkĊ za izolowane rĊkojeĞci, gdy
istnieje niebezpieczeĔstwo uszkodzenia nie-
widocznego kabla sieciowego lub wáasnego
przewodu przyáączeniowego przez koĔcówkĊ
narzĊdzia. NapiĊcie z przewodu moĪe siĊ prze-
nieĞü na goáe metalowe elementy pilarki, co grozi
poraĪeniem uĪytkownika prądem elektrycznym.
Ƈ Trzymaj pilarkĊ za izolowane rĊkojeĞci, gdy
istnieje niebezpieczeĔstwo uszkodzenia nie-
widocznego kabla sieciowego lub wáasnego
przewodu przyáączeniowego przez elementy
áączące narzĊdzia. NapiĊcie z przewodu moĪe
siĊ przenieĞü na goáe metalowe elementy pilarki,
co grozi poraĪeniem uĪytkownika prądem elek-
trycznym
Ƈ Zamocuj przedmiot obrabiany Ğciskami sto-
larskimi lub podobnymi Ğrodkami na stabilnej
powierzchni. Nie przytrzymuj przedmiotu rĊkami
i nie dociskaj go ciaáem, gdyĪ w ten sposób áatwo
moĪesz straciü kontrolĊ nad narzĊdziem.
Ƈ Trzymaj rĊce z dala od obszaru ciĊcia i nie siĊ-
gaj pod przedmiot obrabiany. Nie zbliĪaj palców
do poruszającego siĊ brzeszczotu i jego uchwytu.
Nigdy nie próbuj stabilizowania pilarki, chwytając
za jej stopĊ.
Ƈ UĪywaj ostrych brzeszczotów. StĊpione lub
uszkodzone brzeszczoty pod naciskiem mogą
pĊknąü lub siĊ zakleszczyü. Zawsze zakáadaj
brzeszczot odpowiedni do rodzaju ciĊtego mate-
riaáu.
Ƈ Przy piáowaniu rur lub przewodów najpierw
sprawdĨ, czy nie ma w nich wody, kabli elek-
trycznych itp.
Ƈ BezpoĞrednio po uĪyciu nie dotykaj przedmiotu
obrabianego ani brzeszczotu, gdyĪ mogą byü
bardzo gorące.
Ƈ Przy piáowaniu Ğcian, podáóg lub su¿ tów miej
ĞwiadomoĞü groĪącego niebezpieczeĔstwa
i dokáadnie poinformuj siĊ, jak przebiegają
ukryte w nich przewody lub rury.
Ƈ Po wyáączeniu wyáącznika brzeszczot jeszcze
jakiĞ czas siĊ porusza. Przed odáoĪeniem pilarki
najpierw ją wyáącz i odczekaj, aĪ brzeszczot caá-
kowicie siĊ zatrzyma.
OstrzeĪenie! WystĊpująca pr zy zastosowaniu urz ądze-
nia emisja drgaĔ zaleĪy od rodzaju uĪytkowania i moĪe
z tego powodu odbiegaü od podanych war toĞci. Drgania
mogą przekraczaü deklarowany poziom
Ƈ W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem
zastosowanie narzĊdzia. UĪywanie innych nasa-
dek lub akcesoriów, niĪ zalecane w tej instrukcji, lub
wykonywanie prac niezgodnych z przeznaczeniem
grozi doznaniem urazu ciaáa i/lub szkód rzeczo-
wych.
POLSKI