Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH
›
Instrukcja Kosiarka ręczna BOSCH AHM 38G 600886103
Znaleziono w kategoriach:
Kosiarki ręczne
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Kosiarka ręczna BOSCH AHM 38G 600886103
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Robert Bosch Pow
er Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
AHM
30 | 38 | 30 C | 38 C | 30 G | 38 G
de
Originalbetriebsanleitung
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual o
riginal
pt
Manual o
riginal
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da
Original b
rugsanvisni
ng
sv
Bruksanvisning i original
no
Original driftsinstruks
fi
Alkuperäis
et ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal
işletme
talimatı
pl
Instruk
cja oryg
inalna
cs
Původní návod k používání
sk
Pôvodný návod na použitie
hu
Eredeti használati utasítás
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk
Оригінальна інструкція
з
експлуатації
kk
Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro
Instrucţiuni originale
bg
Оригинална инструкция
mk
Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr
Originalne upute za rad
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ
ЌТϾϦφЍʉ
ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ
˒μВЖЙʉʓ
ИͳϞφЁʑ
OBJ_DOKU-30393-002.fm Page 1 Thursday, December 15, 2016
9:30 AM
F 016 L81 514 | (08.08.19)
2
|
Bosch Power Tools
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Seite
5
English
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Page
8
Français . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Page
11
Español
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
Página
14
Português. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
Página
17
Italiano
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
Pagina
20
Nederlands
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Pagina
23
Dansk
.
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Side
26
Svenska
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Sida
28
Norsk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Side
31
Suomi
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Sivu
33
Ελληνικά
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Σε
λί
δ
α
36
Türkçe
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Sayfa
39
Polski
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Strona
42
Česky
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Strana
45
Slovensky. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Strana
48
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Oldal
51
Русский
. .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Страница
54
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Сторінка
58
Қазақша. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .Б
е
т
61
Română
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Pagina
65
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Страница
68
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Страна
71
Srpski
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Strana
73
Slovensko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Stran
76
Hrvatski
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Stranica
79
Eesti . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Lehekülg
81
Latviešu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Lappuse
84
Lietuviškai
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Puslapis
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
OBJ_BUCH-1705-002.book Page 2 Th
ursday, December 15, 2016 9:27 AM
|
3
Bosch Power Tools
1
2
3
1
2
3
3
4
A
B
OBJ_BUCH-1705-002.book Page 3 Th
ursday, December 15, 2016 9:27 AM
F 016 L81 514 | (08.08.19)
Bosch Power Tools
4
|
III
II
I
F
G
D
E
300 mm
380 mm
C
8
7
6
4
6
13
5
15
9
10
X
16
OBJ_BUCH-1705-002.book Page 4 Th
ursday, December 15, 2016 9:27 AM
F 016 L81 514 | (08.08.19)
Deutsch |
5
Bosch Power Tools
Deutsch
Sicherheitshinweise
Achtung! Lesen Sie die nachfolgen-
den Anweisungen sorgfältig durch.
Machen Sie sich mit den Bedienele-
menten und dem ordnungsgemäßen
Gebrauch des Garte
ngeräts vertraut.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung
für eine spätere Verwendung bitte
sicher auf.
Erläuterung der Bildsymbole
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Lesen Sie die Betriebsanlei-
tung.
Bedienung
Niemals Kindern ode
r mit diesen An-
weisungen nicht vertrauten Personen
erlauben das Gartengerät zu benut-
zen. Nationale Vor
schriften b
eschrän-
ken möglicherweise das Alter des Be-
dieners. Bewahren Sie das
Gartengerät für Kinder unerreichbar
auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Dieses Gartengerät ist nicht dafür be-
stimmt, von Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und/oder mangelndem Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durc
h eine fü
r ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhalten von ihr Anweisungen, wie
das Gartengerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gartengerät spielen.
Mähen Sie niemals während sich Per-
sonen, insbesondere Kinder oder
Haustiere, in unmittelbarer Nähe auf-
halten.
Benutzen Sie das Gartengerät nicht
barfuß oder mit offenen Sandalen.
Tragen Sie stets festes Schuhwerk
und eine lange Hose.
Inspizieren Sie die zu bearbeitende
Fläche sorgfältig und beseitigen Sie
Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und
sonstige Fremdkörper.
Das Arbeiten an Böschungen kann
gefährlich sein.
–
Mähen Sie keine besonders steilen
Abhänge.
–
Achten Sie auf schrägen Flächen oder
auf nassem Gras stets auf sicheren
Tritt.
–
Mähen Sie auf schrägen Flächen im-
mer quer und niemals auf- und ab-
wärts.
–
Gehen Sie beim Ri
chtungswechsel an
Abhängen äußerst
vorsichtig vor.
–
Gehen Sie beim Rückwärtsgehen
oder Ziehen des Gartengeräts äußerst
vorsichtig vor.
–
Schieben Sie das Gartengerät beim
Mähen immer vorwärts und ziehen
Sie dieses niemals zum Körper hin.
Bringen Sie Ihre
Hände und Füße
nicht in die Nähe oder unter rotieren-
de Teile.
OBJ_BUCH-1705-002.book Page 5 Th
ursday, December 15, 2016 9:27 AM
F 016 L81 514 | (08.08.19)
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników