de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Instruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по
эксплуатации
ar
PHC9690
PHC9690_110712.indd 1 12.07.2011 16:41:32
de Deutsch 2
en English 8
fr Français 14
it Italiano 20
nl Nederlands 26
da Dansk 32
no Norsk 37
sv Svenska 43
i Suomi 48
es Español 54
pt Português 60
el Ελληνικά 66
tr Türkçe 72
pl Polski 80
hu Magyar 86
uk Українська 92
ru Русский 98
ar 108
PHC9690_110712.indd 2 12.07.2011 16:41:33
234
5
6
1
7
8
PHC9690_110712.indd 3 12.07.2011 16:41:34
2.
4.
a
b
5.
ca.6Sek
6.
3.
1.
90°
PHC9690_110712.indd 4 12.07.2011 16:41:36
ca.1-2Min
7. 8.
9.
PHC9690_110712.indd 5 12.07.2011 16:41:37