Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH_elektronarzedzia
›
Instrukcja Młot udarowo-obrotowy BOSCH GBH 180-LI
Znaleziono w kategoriach:
Młoty udarowo-obrotowe
(51)
Wróć
Instrukcja obsługi Młot udarowo-obrotowy BOSCH GBH 180-LI
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
92
|
Polski
Aküler/bataryalar:
Lityum iyon:
Lütfen
nakliye
bölümündeki
talim
ata
uyun
(Bak
ı
n
ı
z
„Nakliye“,
Sayfa
91).
Polski
Wskazówki b
ezpieczeństw
a
Ogólne wskazówk
i bezpieczeństwa d
otyczące
pracy z elektrona
rzędziami
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się
ze wszystkimi
ostrzeżeniami i wsk
azówkami do-
tyczącymi bezpiecze
ństwa użytkowania o
raz ilustracjami
i danymi techniczny
mi, dostarczonymi wraz
z niniejszym
elektronarzędziem.
Nieprzestrzeganie
poni
ż
szy
ch
wskazó-
wek
mo
ż
e
sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektrycz-
nym,
po
ż
aru
i/lub
powa
ż
ny
ch
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Należy zachować wsz
ystkie przepisy i wsk
azówki bezpie-
czeństwa dla dalszeg
o zastosowania.
Poj
ę
cie
"elektronarz
ę
dzie"
odnosi
si
ę
do
elektronarz
ę
dzi
za-
silanych
energi
ą
elektryczn
ą
z
sieci
(z
przewodem
zasilaj
ą
-
cym)
i
do
elektronarz
ę
dzi
zasilany
ch
akumulatorami
(bez
przewodu
zasilaj
ą
ceg
o).
Bezpieczeństwo w m
iejscu pracy
u
Miejsce pracy należy
utrzymywać w czystoś
ci i zapew-
nić dobre oświetlen
ie.
Nieporz
ą
dek
i
brak
w
ł
a
ś
c
iwego
o
ś
wietlenia
sprzyjaj
ą
wypadk
om.
u
Elektronarzędzi nie
należy używać w środ
owiskach za-
grożonym wybuchem
, np. w
pobliżu łatwo
palnych cie-
czy, gazów lub pyłów
.
Podczas
pracy
elektronar
z
ę
dziem
wytwarzaj
ą
si
ę
iskry,
które
mog
ą
sp
owodowa
ć
zap
ł
on
py-
ł
ów
lub
oparów.
u
Podczas użytkowan
ia urządzenia należy z
wrócić uwa-
gę na to, aby dzieci i
inne osoby postronne
znajdowały
się w bezpiecznej odle
głości.
Czynniki
rozpra
szaj
ą
ce
mog
ą
spowodowa
ć
utrat
ę
pa
nowania
nad
elektronarz
ę
-
dziem.
Bezpieczeństwo ele
ktryczne
u
Wtyczki elektronarzę
dzi muszą pasować d
o gniazd.
Nie wolno w żadnej s
ytuacji i w żaden sposó
b modyfi-
kować wtyczek.
Podc
zas pracy elektrona
rzędziami z
uziemieniem ochronn
ym nie wolno stosowa
ć żadnych
wtyków adaptacyjny
ch.
Oryginalne
wtyczki
i
pasuj
ą
c
e
do
nich
gniazda
sieciowe
zmniejszaj
ą
ryz
yko
pora
ż
enia
pr
ą
dem.
u
Należy unikać kontak
tu z uziemionymi elem
entami lub
zwartymi z masą, ta
kimi jak rury, grzejniki
, kuchenki
ilodówki.
Uziemienie
cia
ł
a
zwi
ę
ksza
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektrycznym.
u
Elektronarzędzi nie
wolno narażać na kont
akt z desz-
czem ani wilgocią.
Pr
zedostanie
si
ę
wody
do
wn
ę
trza
obudowy
zwi
ę
ksza
ryzyk
o
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektrycz-
nym.
u
Nie używać przewod
u zasilającego do innyc
h celów.
Nie wolno używać prz
ewodu do przenoszen
ia ani prze-
suwania elektronarz
ędzia; nie wolno też w
yjmować
wtyczki z gniazda, p
ociągając za przewód
.
Przewód
należy chronić przed
wysokimi temperatura
mi, należy
go trzymać zdala od
oleju, ostrych krawęd
zi i rucho-
mych części urządze
nia.
Uszkodzone
lub
spl
ą
ta
ne
prze-
wody
zwi
ę
kszaj
ą
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
de
m
elektrycznym.
u
Używając elektrona
rzędzia na świeżym po
wietrzu, na-
leży upewnić się, że p
rzedłużacz jest prze
znaczony do
pracy na zewnątrz.
U
ż
ycie
przed
ł
u
ż
acza
przeznaczo
ne-
go
do
pracy
na
zewn
ą
trz
zmniejsza
ryzyko
pora
ż
en
ia
pr
ą
-
dem
elektrycznym.
u
Jeżeli nie ma innej mo
żliwości, niż użycie el
ektrona-
rzędzia w wilgotnym
otoczeniu, należy pod
łączyć je do
źródła zasilania wypo
sażonego w wyłączn
ik ochronny
różnicowoprądowy.
Zastosowanie
wy
łą
cznika
oc
hron-
nego
ró
ż
nicowopr
ą
dowego
zm
niejsza
ryzyko
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektrycznym.
Bezpieczeństwo osób
u
Podczas pracy z elek
tronarzędziem należy z
achować
czujność, każdą czyn
ność wykonywać ostro
żnie i z
rozwagą.
Nie przystę
pować do pracy elektr
onarzę-
dziem w stanie zmęc
zenia lub będąc pod w
pływem
narkotyków, alkoho
lu lub leków.
Chwila
nie
uwagi
pod-
czas
pracy
mo
ż
e
grozi
ć
bardzo
po
wa
ż
nymi
obra
ż
eniami
cia
ł
a.
u
Stosować środki ochr
ony osobistej.
Należ
y zawsze
nosić okulary ochron
ne.
Ś
rodki
ochrony
osobist
ej,
np.
maska
przeciwpy
ł
owa,
an
typo
ś
lizgowe
obuwie,
kask
ochronny
czy
ochraniacze
na
usz
y,
w
okre
ś
lonych
warun-
kach
pracy
obni
ż
aj
ą
ryzyko
ob
ra
ż
e
ń
cia
ł
a.
u
Należy unikać niezam
ierzonego uruchomi
enia narzę-
dzia.
Przed podłączen
iem elektronarzędzia
do źródła
zasilania i/lub podłąc
zeniem akumulatora, p
odniesie-
niem albo transportem
urządzenia, należy
upewnić
się, że włącznik elektr
onarzędzia znajduje
się w pozy-
cji wyłączonej.
Przen
oszenie
elektronarz
ę
dzia
z
pa
lcem
opartym
na
w
łą
czniku/wy
łą
c
zniku
lub
w
ł
o
ż
enie
do
gniaz-
da
sieciowego
wtyczki
w
łą
czone
go
narz
ę
dzia,
mo
ż
e
sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
wypadków.
u
Przed włączeniem el
ektronarzędzia należ
y usunąć
wszystkie narzędzia
nastawcze i klucze m
aszynowe.
Narz
ę
dzia
lub
klucze,
pozosta
wione
w
ruchomych
cz
ę
-
ś
ciach
urz
ą
dzenia,
mog
ą
spow
odowa
ć
obra
ż
enia
cia
ł
a.
u
Należy unikać nienat
uralnych pozycji przy
pracy.
Na-
leży dbać o stabilną p
ozycję przy pracy i za
chowanie
równowagi.
Dzi
ę
ki
tem
u
mo
ż
na
b
ę
dzie
ł
atwiej
zapano-
wa
ć
nad
elektronarz
ę
dzie
m
w
nieprzewidzianych
sytu-
acjach.
u
Należy nosić odpowie
dnią odzież.
Nie nal
eży nosić
luźnej odzieży ani biż
uterii.
Włosy i
odzie
ż należy trzy-
mać z dala od ruchom
ych części.
Lu
ź
na
odzie
ż
,
bi
ż
ute
ria
1
609
92A
9EP
|
(02.07.2024)
Bosch
Power
Tools
Polski
|
93
lub
d
ł
ugie
w
ł
osy
mog
ą
zosta
ć
pochwyco
ne
przez
ruchome
cz
ęś
ci.
u
Jeżeli producent prz
ewidział możliwość p
odłączenia
odkurzacza lub syst
emu odsysania pyłu, na
leży upew-
nić się, że są one po
dłączone i są prawidłow
o stosowa-
ne.
U
ż
ycie
urz
ą
dzenia
odsysaj
ą
c
ego
py
ł
mo
ż
e
zmniejszy
ć
zagro
ż
enie
zdrowia
py
ł
ami.
u
Nie wolno dopuścić, a
by rutyna, nabyta w
wyniku czę-
stej pracy elektronarz
ędziem, zastąpiła ścis
łe prze-
strzeganie zasad be
zpieczeństwa.
Brak
ostro
ż
no
ś
ci
i
rozwagi
podczas
obs
ł
ugi
elektr
onarz
ę
dzia
mo
ż
e
w
u
ł
amku
spowodowa
ć
ci
ęż
kie
obra
ż
eni
a.
Obsługa i konserwac
ja elektronarzędzi
u
Nie należy przeciążać
elektronarzędzia.
Na
leży do-
brać odpowiednie ele
ktronarzędzie do wyk
onywanej
czynności.
Odpowied
nio
dobrane
elektronarz
ę
dzie
wy-
kona
prac
ę
lepiej
i
bezpieczn
iej,
z
pr
ę
dko
ś
ci
ą
,
do
jakiej
jest
przystosowane.
u
Nie należy używać el
ektronarzędzia z uszk
odzonym
włącznikiem/wyłączn
ikiem.
Elektronarz
ę
d
zie,
którym
nie
mo
ż
na
sterowa
ć
za
pomoc
ą
w
ł
ą
cznika/wy
łą
cznika,
stwarza
zagro
ż
enie
i
musi
zosta
ć
na
prawione.
u
Przed rozpoczęciem
jakichkolwiek prac n
astawczych,
przed wymianą osprzę
tu lub przed odłożen
iem elek-
tronarzędzia należy
wyjąć wtyczkę z gniaz
da sieciowe-
go i/lub usunąć akum
ulator.
Ten
ś
rodek
ostro
ż
n
o
ś
ci
ogranicza
ryzyko
niezam
ierzonego
uruchomienia
ele
ktro-
narz
ę
dzia.
u
Nieużywane elektro
narzędzia należy prze
chowywać w
miejscu niedostępny
m dla dzieci. Nie należ
y udostęp-
niać narzędzia osobo
m, które nie są z nim
obeznane
lub nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją
.
Elektrona-
rz
ę
dzia
w
r
ę
kach
nieprzeszkol
onego
u
ż
ytkownika
s
ą
nie-
bezpieczne.
u
Elektronarzędzia i o
sprzęt należy utrzymy
wać w nie-
nagannym stanie te
chnicznym.
Należy ko
ntrolować,
czy ruchome części
urządzenia prawidłow
o funkcjonu-
ją i nie są zablokowa
ne, czy nie doszło do us
zkodzenia
niektórych części ora
z
czy nie występują in
ne okolicz-
ności, które mogą m
ieć wpływ na prawidło
we działa-
nie elektronarzędzia.
Uszkodzone części
należy na-
prawić przed użycie
m elektronarzędzia.
W
iele
wypad-
ków
spowodowanych
jes
t
niew
ł
a
ś
ciw
ą
konserwacj
ą
elek-
tronarz
ę
dzi.
u
Należy stale dbać o c
zystość narzędzi skra
wających i
regularnie je ostrzyć
.
Starannie
konserwowan
e,
ostre
narz
ę
dzia
skrawaj
ą
ce
rzadziej
si
ę
blok
uj
ą
i
s
ą
ł
atwiejsze
w
obs
ł
udze.
u
Elektronarzędzi, ospr
zętu, narzędzi robocz
ych itp. na-
leży używać zgodnie
z ich instrukcjami oraz
uwzględ-
niać warunki i rodzaj w
ykonywanej pracy.
Wykorzysty-
wanie
elektronarz
ę
dzi
do
ce
lów
niezgodnych
z
ich
prze-
znaczeniem
jest
niebezp
ieczne.
u
Uchwyty i powierzch
nie chwytowe powinn
y być za-
wsze suche, czyste i n
iezabrudzone olejem
ani sma-
rem.
Ś
liskie
uchwyty
i
powierzch
nie
chwytowe
nie
po-
zwalaj
ą
na
bezpieczne
trzym
anie
narz
ę
dzia
i
kontrol
ę
nad
nim
w
nieoczekiwanych
sytua
cjach.
Obsługa i konserwac
ja elektronarzędzi
akumulatorowych
u
Akumulatory należy
ładować tylko w ładow
arkach o
parametrach określo
nych przez producen
ta.
W
przy-
padku
u
ż
ycia
ł
adowarki,
przys
tosowanej
do
ł
adowan
ia
okre
ś
lonego
rodzaju
akumula
torów,
w
sposób
niezgodny
z
przeznaczeniem,
istnie
je
niebezpiecze
ń
stwo
po
ż
aru.
u
Elektronarzędzi nale
ży używać wyłącznie
z przezna-
czonymi do nich aku
mulatorami.
U
ż
ycie
innych
akumu-
latorów
mo
ż
e
stwarza
ć
ryzyk
o
odniesienia
obra
ż
e
ń
cia
ł
a
i
zagro
ż
enie
po
ż
arem.
u
Nieużywany akumula
tor należy przechow
ywać z dala
od metalowych elem
entów, takich jak spin
acze, mone-
ty, klucze, gwoździe
, śruby lub inne małe pr
zedmioty
metalowe, które mo
głyby spowodować zw
arcie biegu-
nów akumulatora.
Zw
arcie
biegunów
akumulatora
mo
ż
e
skutkowa
ć
oparzeniem
lub
wybu
chem
po
ż
aru.
u
Przechowywanie lub
użytkowanie akumula
tora w nie-
odpowiednich waru
nkach może spowodow
ać wyciek
elektrolitu.
Należy u
nikać kontaktu z elektr
olitem, a w
razie przypadkowego
kontaktu, przepłuka
ć skórę wo-
dą.
W przypadku dos
tania się elektrolitu do
oczu, na-
leży dodatkowo zasię
gnąć porady lekarza
.
Elektrolit
wyciekaj
ą
cy
z
akumulato
ra
mo
ż
e
spowodowa
ć
podra
ż
n
ie-
nie
skóry
lub
oparzenia.
u
Nie wolno używać usz
kodzonych ani mody
fikowanych
akumulatorów i elek
tronarzędzi.
Uszkodz
one
lub
zmo-
dyfikowane
akumulato
ry
mog
ą
zachowywa
ć
si
ę
w
sposób
nieprzewidywalny,
powo
duj
ą
c
niebezpieczne
dla
zdrowia
skutki
(zap
ł
on,
eksplozja,
ob
ra
ż
enia
cia
ł
a).
u
Akumulator należy trz
ymać z dala od ogni
a oraz chro-
nić przed ekstremaln
ymi temperaturami.
W
skutek
dzia
ł
ania
ognia
lub
temperatury
przek
raczaj
ą
cej
130
°C
akumulator
mo
ż
e
eksplod
owa
ć
.
u
Należy stosować się
do wszystkich wskaz
ówek doty-
czących ładowania. N
ie wolno ładować ak
umulatora
lub elektronarzędzia w
temperaturze znajd
ującej się
poza zakresem spre
cyzowanym w niniejsze
j instruk-
cji.
Niezgodne
z
instrukc
j
ą
ł
adowanie
lub
ł
adowanie
w
temperaturze
niemieszcz
ą
cej
si
ę
w
zalecanym
zakresie
mo
ż
e
spowodowa
ć
uszkodz
enie
akumulatora
oraz
zwi
ę
k-
sza
ryzyko
po
ż
aru.
Serwis
u
Prace serwisowe pr
zy elektronarzędziu m
ogą być wy-
konywane wyłącznie
przez wykwalifikowa
ny personel
i przy użyciu orygina
lnych części zamienny
ch.
W
ten
sposób
zagwarantowan
a
jest
bezpieczna
eksploatac
ja
elektronarz
ę
dzia.
u
Nie wolno w żadnym
wypadku naprawiać u
szkodzone-
go akumulatora.
Na
prawy
akumulatora
mo
ż
na
doko
ny-
wa
ć
wy
łą
cznie
u
producenta
lub
w
aut
oryzowanym
punk-
cie
serwisowym.
Bosch
Power
Tools
1
609
92A
9EP
|
(02.07.2024)
94
|
Polski
Wskazówki dotyc
zące bezpieczeńs
twa pracy z
młotami
Wskazówki dotyczą
ce bezpieczeństwa pod
czas
wykonywania wszystk
ich prac
u
Stosować środki ochr
ony słuchu.
Nara
ż
enie
na
ha
ł
as
mo
ż
e
sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
utraty
s
ł
uch
u.
u
Stosować rękojeść do
datkową lub rękojeśc
i dodatko-
we, jeżeli wchodzą w
skład wyposażenia ele
ktronarzę-
dzia.
Utrata
kontroli
nad
ele
ktronarz
ę
dziem
mo
ż
e
spow
o-
dowa
ć
obra
ż
enia
cia
ł
a.
u
Podczas wykonywan
ia prac, przy
których
narzędzie
skrawające lub elem
ent mocujący mogłyby
natrafić na
ukryte przewody ele
ktryczne, elektronarz
ędzie należy
trzymać wyłącznie za
izolowane powierzc
hnie.
Kontakt
narz
ę
dzia
skrawaj
ą
cego
lub
elemen
tu
mocuj
ą
cego
z
prze-
wodem
elektrycznym
pod
na
pi
ę
ciem
mo
ż
e
spowodowa
ć
przekazanie
napi
ę
cia
na
nieizolow
ane
cz
ęś
ci
metalowe
elektronarz
ę
dzia,
gro
żą
c
pora
ż
eniem
pr
ą
dem
elektrycz-
nym.
Wskazówki dotyczą
ce stosowania długich w
ierteł w
młotach udarowo-ob
rotowych
u
Zawsze należy rozpo
czynać wiercenie przy
niskiej
prędkości. Końcówk
a wiertła musi mieć ko
ntakt z po-
wierzchnią materiału.
Przy
wy
ż
szych
pr
ę
dko
ś
ciach
wier-
t
ł
o
obracaj
ą
ce
si
ę
swobodnie,
bez
kon
taktu
z
materia
ł
em,
ma
tendencje
do
wyginania
si
ę
,
co
mo
ż
e
skutkowa
ć
obra-
ż
eniami
cia
ł
a.
u
Nacisk należy wywie
rać wyłącznie w jedn
ej linii z pra-
cującym narzędziem
roboczym. Nie należy w
ywierać
nadmiernego nacisku
.
Wiert
ł
a
mog
ą
si
ę
wygina
ć
,
co
mo
-
ż
e
prowadzi
ć
do
ich
z
ł
amania
lub
utrat
y
kontroli
nad
na-
rz
ę
dziem,
i
w
efekcie
spowod
owa
ć
obra
ż
enia
cia
ł
a.
Dodatkowe wskazów
ki dotyczące bezpiec
zeństwa
u
Należy używać odpo
wiednich detektorów w
celu zlo-
kalizowania instalac
ji lub zwrócić się o pom
oc do lo-
kalnego dostawcy u
sługi.
Kontakt
z
przewod
ami
znajdu-
j
ą
cymi
si
ę
pod
napi
ę
ciem
mo
ż
e
do
prowadzi
ć
do
powsta-
nia
po
ż
aru
lub
pora
ż
enia
elektr
ycznego.
Uszkodzenie
przewodu
gazowego
mo
ż
e
do
prowadzi
ć
do
wybuchu.
Przebicie
przewodu
wodo
ci
ą
gowego
powoduje
szkody
rzeczowe.
u
Przed odłożeniem e
lektronarzędzia należ
y poczekać,
aż znajdzie się ono w
bezruchu.
Narz
ę
dzie
roboc
ze
mo-
ż
e
si
ę
zablokowa
ć
i
doprowadz
i
ć
do
utraty
kontroli
nad
elektronarz
ę
dziem.
u
Należy zabezpieczyć
obrabiany przedmiot
.
Zamocowa-
nie
obrabianego
przedm
iotu
w
urz
ą
dzeniu
mocuj
ą
cym
lub
imadle
jest
bezpieczniejs
ze
ni
ż
trzymanie
go
w
r
ę
ku.
u
W razie uszkodzenia
akumulatora lub stoso
wania go
niezgodnie z przezn
aczeniem może dojść do
wystąpie-
nia oparów. Akumula
tor może się zapalić lu
b wybuch-
nąć.
Nale
ż
y
zadba
ć
o
dop
ł
yw
ś
wie
ż
ego
po
wietrza,
a
w
przypadku
wyst
ą
pienia
do
legliwo
ś
ci
skontaktowa
ć
si
ę
z
lekarzem.
Opary
mog
ą
po
dra
ż
ni
ć
drogi
oddechowe.
u
Nie otwierać akumul
atora.
Istnieje
niebezpiec
ze
ń
stwo
zwarcia.
u
Ostre przedmioty, ta
kie jak gwoździe lub ś
rubokręt, a
także działanie sił zew
nętrznych mogą sp
owodować
uszkodzenie akumula
tora.
Mo
ż
e
wówczas
doj
ść
do
zwarcia
wewn
ę
trznego
akum
ulatora
i
do
jego
przepalenia,
eksplozji
lub
przegrzania.
u
Akumulator należy sto
sować wyłącznie w
urządzeniach produc
enta.
Tylko
w
ten
sposób
mo
ż
na
ochroni
ć
akumulator
przed
niebe
zpiecznym
dla
niego
przeci
ąż
eniem.
Akumulator należy ch
ronić przed wysokim
i
temperaturami, np.
przed stałym nasłone
cz-
nieniem, przed ogniem
, zanieczyszczenia
mi,
wodą i wilgocią.
Istni
eje
zagro
ż
enie
zwarcia
i
wybuchu.
u
Tuż po zakończeniu
pracy nie należy dotyk
ać narzędzi
roboczych ani sąsiadu
jących z nimi elemen
tów obudo-
wy.
Mog
ą
si
ę
one
silnie
nagrzew
a
ć
podczas
pracy
i
spo-
wodowa
ć
oparzenia.
u
Narzędzie robocze m
oże zablokować się po
dczas wier-
cenia. Należy dbać o
stabilną pozycję pracy
i mocno
trzymać elektronarzę
dzie obiema rękami.
W
przeciw-
nym
razie
istnieje
niebezpiec
ze
ń
stwo
utraty
kontroli
nad
elektronarz
ę
dziem.
u
Należy zachować os
trożność podczas prac
wyburze-
niowych z zastosowa
niem dłuta.
Spadaj
ą
ce
od
ł
am
ki
ob-
rabianego
materia
ł
u
mog
ą
spow
odowa
ć
obra
ż
enia
u
u
ż
yt-
kownika
lub
osób
znajduj
ą
cy
ch
si
ę
w
pobli
ż
u.
u
Elektronarzędzie nale
ży trzymać podczas
pracy moc-
no w obydwu rękach
i zapewnić bezpieczną
pozycję
pracy.
Prowadzenie
elektr
onarz
ę
dzia
obur
ą
cz
sprzyja
bezpiecze
ń
stwu
pracy.
Opis urządzen
ia i jego zasto
sowania
Należy przeczytać ws
zystkie wskazówki
dotyczące bezpiecze
ństwa i zalecenia.
Nie
-
przestrzeganie
wskazó
wek
dotycz
ą
cych
bez-
piecze
ń
stwa
i
zalece
ń
mo
ż
e
do
prowadzi
ć
do
pora
ż
enia
pr
ą
dem
elektryczn
ym,
po
ż
aru
i/lub
powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Prosz
ę
zwróci
ć
uwag
ę
na
rysunk
i
zamieszczone
na
pocz
ą
tku
instrukcji
obs
ł
ugi.
Użycie zgodne z p
rzeznaczeniem
Elektronarz
ę
dzie
jest
prze
znaczone
do
wiercenia
udarowe
go
w
betonie,
cegle
i
kamien
iu
oraz
do
l
ż
ejszych
prac
zwi
ą
z
a-
nych
z
d
ł
utowaniem.
Nada
je
si
ę
ono
równie
ż
do
wiercenia
bez
udaru
w
drewnie,
metalu,
p
ł
ytkac
h
ceramicznych
i
two-
rzywach
sztucznych.
Elektr
onarz
ę
dzia
z
elektroniczn
ą
reg
u-
lacj
ą
oraz
mo
ż
liwo
ś
ci
ą
prze
łą
cz
ania
obrotów
w
prawo/lew
o
przystosowane
s
ą
równie
ż
do
wk
r
ę
cania.
1
609
92A
9EP
|
(02.07.2024)
Bosch
Power
Tools
Polski
|
95
Przedstawione gr
aficznie komponen
ty
Numeracja
przedstawion
ych
komponentów
odno
si
si
ę
do
schematu
elektronarz
ę
d
zia,
znajduj
ą
cego
si
ę
na
stronie
gra-
ficznej.
(1)
Uchwyt
wiertarski
SD
S
plus
(2)
Uchwyt
narz
ę
dziowy
SD
S
plus
(3)
Os
ł
ona
przeciwpy
ł
owa
(4)
Tuleja
rygluj
ą
ca
(5)
Przycisk
do
regulacji
ogranicz
nika
g
łę
boko
ś
ci
(6)
Przycisk
odblokowuj
ą
cy
prz
e
łą
cznik
wiercenia
udarowego/blokady
ob
rotów
(7)
Prze
łą
cznik
wiercen
ia
udarowego/blokady
obro
-
tów
(8)
Prze
łą
cznik
kierunku
ob
rotów
(9)
W
łą
cznik/wy
łą
czni
k
(10)
R
ę
koje
ść
(powierzchnia
izo
lowana)
(11)
Akumulator
a)
(12)
O
ś
wietlenie
robocze
(13)
Przycisk
odblokowuj
ą
cy
ak
umulator
a)
(14)
R
ę
koje
ść
dodatkowa
(pow
ierzchnia
izolowana)
(15)
Ogranicznik
g
łę
boko
ś
c
i
(16)
Uchwyt
uniwersalny
z
trz
pieniem
mocuj
ą
cym
SDS
plus
a)
a)
Ten osprzęt nie wchodz
i w standardowy zakres
dostawy.
Dane techniczne
Akumulatorowy młot
uda-
rowo-obrotowy
GBH180-LI
Numer
katalogowy
3611J111..
Napi
ę
cie
znamionowe
V=
18
Nominalna
pr
ę
dko
ść
obrotowa
–
obroty
w
prawo
min
–1
0
−
1800
–
obroty
w
lewo
min
–1
0
−
1800
Liczba
udarów
A)
min
–1
0
−
5100
Uchwyt
narz
ę
dziowy
SDS
plus
Maks.
Ø
wiercenia
–
beton
B)
mm
20
–
stal
mm
13
–
drewno
mm
30
Waga
C)
kg
2,8–3,7
Zalecana
temperatura
oto
-
czenia
podczas
ł
adowan
ia
°C
0
...
+35
Dopuszczalna
temperatur
a
otoczenia
podczas
prac
y
D)
i
podczas
przechowywan
ia
°C
–20
...
+50
Zalecane
akumulatory
GBA
18V...
ProCORE18V...
Akumulatorowy młot
uda-
rowo-obrotowy
GBH180-LI
Zalecane
ł
adowarki
GAL
18...
GAX
18...
GAL
36...
A)
Pomiar
wykonany
przy
tempera
turze
20
−
25
°C
z
akumulatorem
ProCORE18
V 12.0Ah
.
B)
Optymalna
wydajno
ść
przy
ś
rednicy
wiercenia
6
−
10
mm
C)
W
zale
ż
no
ś
ci
od
zastosowanego
akumu
latora
D)
Ograniczona
wydajno
ść
w
przypadku
temperatur
<0
°C.
Warto
ś
ci
mog
ą
ró
ż
ni
ć
si
ę
w
zale
ż
no
ś
c
i
od
produktu,
zastosowania
i
warunków
otoczenia.
Wi
ę
ce
j
informacji
na
stronie:
www.bosch-professiona
l.com/wac.
Informacje o emi
sji hałasu i drgań
Warto
ś
ci
pomiarowe
em
isji
ha
ł
asu
zosta
ł
y
okre
ś
lone
zgod
nie
z
ENIEC62841-2-6
.
Okre
ś
lony
wg
skali
A
poziom
ha
ł
as
u
emitowanego
przez
urz
ą
dzenie
wynosi
stand
ardowo:
poziom
ci
ś
nienia
akusty
cz-
nego
93
dB(A);
poziom
mocy
akus
tycznej
101
dB(A).
Nie-
pewno
ść
pomiaru
K
=
3
dB.
Stosować środki ochr
ony słuchu!
Warto
ś
ci
łą
czne
drga
ń
a
h
(suma
we
ktorowa
z
trzech
kierun-
ków)
i
niepewno
ść
pomi
aru
K
oznaczone
zgodnie
z
ENIEC62841-2-6
:
Wiercenie
udarowe
w
beton
ie:
a
h
=
15,5
m/s
2
,
K
=
1,5
m/s
2
,
d
ł
utowanie:
a
h
=
12,7
m/s
2
,
K
=
1,5
m/
s
2
,
Podany
w
niniejszej
instru
kcji
poziom
drga
ń
i
poziom
em
isji
ha
ł
asu
zosta
ł
y
zmierzone
zg
odnie
ze
znormalizowan
ą
proce
-
dur
ą
pomiarow
ą
i
mog
ą
zosta
ć
u
ż
yte
do
po
równywania
elek-
tronarz
ę
dzi.
Mo
ż
na
ich
tak
ż
e
u
ż
y
ć
do
ws
t
ę
pnej
oceny
pozio-
mu
drga
ń
i
poziomu
emisji
ha
ł
asu.
Podany
poziom
drga
ń
i
poziom
emisji
ha
ł
asu
jest
repreze
nta-
tywny
dla
podstawowych
zasto
sowa
ń
elektronarz
ę
dzia.
Je-
ż
eli
elektronarz
ę
dzie
u
ż
yte
zostan
ie
do
innych
zastosowa
ń
lub
z
innymi
narz
ę
dziami
robocz
ymi,
a
tak
ż
e
je
ś
li
nie
b
ę
dzie
w
ł
a
ś
ciwie
konserwowane,
po
ziom
drga
ń
i
poziom
emisji
ha
-
ł
asu
mog
ą
ró
ż
ni
ć
si
ę
od
podanych
warto
ś
ci.
Podane
powy
ż
ej
przyczyny
mog
ą
spowodo
wa
ć
podwy
ż
szenie
poziomu
drg
a
ń
i
poziomu
emisji
ha
ł
asu
w
czasie
pracy.
Aby
dok
ł
adnie
oceni
ć
poziom
dr
ga
ń
i
poziom
emisji
ha
ł
asu,
nale
ż
y
wzi
ąć
pod
uwag
ę
tak
ż
e
okres
y,
gdy
urz
ą
dzenie
jest
wy
łą
czone
lub
gdy
jest
ono
wp
rawdzie
w
łą
czone,
ale
nie
jest
u
ż
ywane
do
pracy.
Podane
powy
ż
ej
pr
zyczyny
mog
ą
spowo-
dowa
ć
obni
ż
enie
poziomu
drga
ń
i
poziomu
emisji
ha
ł
as
u
w
czasie
pracy.
Nale
ż
y
wprowadzi
ć
dodatkow
e
ś
rodki
bezpiecze
ń
stwa,
m
a-
j
ą
ce
na
celu
ochron
ę
osoby
obs
ł
ugu
j
ą
cej
przed
skutkami
eks-
pozycji
na
drgania,
np.:
kons
erwacja
elektronarz
ę
dzia
i
na
-
rz
ę
dzi
roboczych,
zapewn
ienie
odpowiedniej
temp
eratury,
aby
nie
dopu
ś
ci
ć
do
wyzi
ę
bienia
r
ą
k,
w
ł
a
ś
ciwa
org
anizacja
czynno
ś
ci
wykonywanych
po
dczas
pracy.
Akumulator
Bosch
sprzedaje
elektron
arz
ę
dzia
akumulatorowe
ta
k
ż
e
w
wersji
bez
akumulatora.
Inf
ormacja
o
tym,
czy
w
zakres
do-
Bosch
Power
Tools
1
609
92A
9EP
|
(02.07.2024)
96
|
Polski
stawy
elektronarz
ę
dzia
wcho
dzi
akumulator,
znajduje
si
ę
na
opakowaniu.
Ładowanie akum
ulatora
u
Należy stosować wył
ącznie ładowarki wysz
czególnio-
ne w danych technic
znych.
Tylko
te
ł
adowarki
dosto
so-
wane
s
ą
do
ł
adowania
zastosowan
ego
w
elektronarz
ę
dziu
akumulatora
litowo-jonow
ego.
Wskazówka:
Ze
wzgl
ę
du
na
mi
ę
dzyn
arodowe
przepisy
transportowe
w
momenci
e
dostawy
akumulatory
lito
wo-jo-
nowe
s
ą
cz
ęś
ciowo
na
ł
adowan
e.
Aby
zagwarantowa
ć
wyko
-
rzystanie
najwy
ż
szej
wydajno
ś
ci
akumulatora,
nale
ż
y
przed
pierwszym
u
ż
yciem
ca
ł
kowicie
na
ł
ad
owa
ć
akumulator.
Bosch
zaleca
stosowanie
ak
umulatorów
o
po-
jemno
ś
ci
co
najmniej
3,
0
Ah.
Wkładanie akum
ulatora
Wsun
ąć
na
ł
adowany
akum
ulator
w
uchwyt
akumulato
ra
a
ż
do
wyczuwalnego
zabloko
wania.
Wyjmowanie akum
ulatora
W
celu
wyj
ę
cia
akumulator
a
nacisn
ąć
przycisk
odblokowu
j
ą
-
cy
i
wyj
ąć
akumulator.
Nie na
leży przy tym używa
ć siły.
Akumulator
posiada
2
stopnie
blo
kady,
zapobiegaj
ą
ce
jego
wypadni
ę
ciu
w
przypadku
niezamierzonego
naci
ś
ni
ę
cia
prz
y-
cisku
odblokowuj
ą
cego
ak
umulator.
Akumulator,
um
ieszczo-
ny
w
elektronarz
ę
dziu,
przytrzy
mywany
jest
na
miejscu
za
pomoc
ą
spr
ęż
yny.
Wskaźnik stanu na
ładowania akum
ulatora
Wskazówka:
Nie
ka
ż
dy
typ
aku
mulatora
jest
wyposa
ż
ony
we
wska
ź
nik
stanu
na
ł
adow
ania.
Zielone
diody
LED
wska
ź
n
ika
stanu
na
ł
adowania
akumulato
-
ra
pokazuj
ą
stan
na
ł
adowan
ia
akumulatora.
Ze
wzgl
ę
dów
bezpiecze
ń
stwa
stan
na
ł
ad
owania
akumulatora
mo
ż
n
a
skon-
trolowa
ć
tylko
przy
wy
łą
czon
ym
elektronarz
ę
dziu.
Nacisn
ąć
przycisk
wska
ź
ni
ka
stanu
na
ł
adowania
lub
,
aby
pojawi
ł
o
si
ę
wskazanie
sta
nu
na
ł
adowania.
Mo
ż
na
to
zrobi
ć
tak
ż
e
po
wyj
ę
ciu
akumula
tora.
Je
ż
eli
po
naci
ś
ni
ę
ciu
przycisku
ws
ka
ź
nika
stanu
na
ł
adowania
nie
ś
wieci
si
ę
ż
adna
dioda
LED,
oznacza
to,
ż
e
akum
ulator
jest
uszkodzony
i
nale
ż
y
go
wym
ieni
ć
.
Typ akumulatora GBA
18V...
Dioda LED
Pojemność
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
3
zielone
diody
60–100%
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
2
zielone
diody
30–60%
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
1
zielona
dioda
5–30%
Ś
wiat
ł
o
migaj
ą
ce,
1
zielon
a
dioda
0–5%
Typ akumulatora Pro
CORE18V...
Dioda LED
Pojemność
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
5
zielonych
dio
d
80–100%
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
4
zielone
diody
60–80%
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
3
zielone
diody
40–60%
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
2
zielone
diody
20–40%
Ś
wiat
ł
o
ci
ą
g
ł
e,
1
zielona
dioda
5–20%
Ś
wiat
ł
o
migaj
ą
ce,
1
zielon
a
dioda
0–5%
Wskazówki dotyc
zące właściwego p
ostępowania
z akumulatorem
Akumulator
nale
ż
y
chroni
ć
prz
ed
wilgoci
ą
i
wod
ą
.
Akumulator
nale
ż
y
przecho
wywa
ć
wy
łą
cznie
w
temper
aturze
od
–20
°C
do
50
°C.
Nie
wolno
pozostawia
ć
akumu
latora,
np.
latem,
w
samochodzie
.
Otwory
wentylacyjne
nale
ż
y
re
gularnie
czy
ś
ci
ć
za
pomoc
ą
mi
ę
kkiego,
czystego
i
suche
go
p
ę
dzelka.
Zdecydowanie
krótszy
czas
pra
cy
po
ł
adowaniu
wskazuje
na
zu
ż
ycie
akumulatora
i
ko
nieczno
ść
wymiany
na
nowy
.
Przestrzega
ć
wskazówe
k
dotycz
ą
cych
utylizacji
od
padów.
Montaż
u
Przed przystąpieniem
do jakichkolwiek pra
c przy
elektronarzędziu (n
p. konserwacja, wymian
a narzędzi
roboczych itp.) należ
y wyjąć akumulator.
W
prz
ypadku
niezamierzonego
naci
ś
ni
ę
cia
w
łą
c
znika/wy
łą
cznika
istnie-
je
niebezpiecze
ń
stwo
doznan
ia
obra
ż
e
ń
.
Rękojeść dodatk
owa
u
Elektronarzędzia nale
ży używać wyłączni
e z zamonto-
waną rękojeścią doda
tkową
(14)
.
u
Należy zwrócić uwag
ę na to, aby rękojeść
dodatkowa
była zawsze mocno do
kręcona.
W
przeciwnym
ra
zie
ist-
nieje
niebezpiecze
ń
stwo
utraty
kontroli
nad
elekt
ronarz
ę
-
dziem
podczas
pracy.
Ustawianie rękojeści
dodatkowej (zob. ry
s. A)
Aby
zaj
ąć
stabiln
ą
i
niem
ę
cz
ą
c
ą
pozy
cj
ę
pracy,
mo
ż
na
do-
wolnie
wychyli
ć
r
ę
koje
ść
doda
tkow
ą
(14)
.
–
Odkr
ę
ci
ć
doln
ą
cz
ęść
r
ę
koje
ś
ci
do
datkowej
(14)
w
kie-
runku
przeciwnym
do
ruchu
ws
kazówek
zegara
i
przesu-
n
ąć
r
ę
koje
ść
dodatkow
ą
(1
4)
w
żą
dan
ą
pozycj
ę
.
Nast
ę
p-
nie
ponownie
dokr
ę
ci
ć
doln
ą
cz
ęść
r
ę
koje
ś
ci
dodatkowe
j
(14)
w
kierunku
zgodnym
z
ruc
hem
wskazówek
zegara.
Zwróci
ć
uwag
ę
na
to,
aby
obejma
r
ę
koje
ś
ci
dodatkowej
umieszczona
by
ł
a
w
przezna
czonym
do
tego
rowku
na
obudowie.
Wymiana narzęd
zi roboczych
Os
ł
ona
przeciwpy
ł
owa
(3)
w
du
ż
ej
mierze
zapobiega
wn
ika-
niu
py
ł
u
do
uchwytu
narz
ę
dziowego
po
dczas
pracy
narz
ę
-
1
609
92A
9EP
|
(02.07.2024)
Bosch
Power
Tools
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników