Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 9VU (2024.11) O / 213
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sq Manuali origjinal i përdorimit
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A 9VU
Professional
GPX 12V-77 I GPX 12V-125
2 |
Deutsch..................................................Seite 6
English ...................................................Page 12
Français..................................................Page 18
Español ................................................ Página 24
Português .............................................. Página 31
Italiano................................................. Pagina 37
Nederlands............................................. Pagina 43
Dansk .................................................... Side 49
Svensk .................................................. Sidan 55
Norsk..................................................... Side 60
Suomi.....................................................Sivu 66
Ελληνικά................................................ Σελίδα 71
Türkçe................................................... Sayfa 78
Polski .................................................. Strona 85
Čeština................................................Stránka 91
Slovenčina ............................................Stránka 97
Magyar...................................................Oldal 103
Русский.............................................Страница 109
Українська...........................................Сторінка 118
Қазақ ..................................................... Бет 124
Română ................................................ Pagina 132
Български ..........................................Страница 139
Македонски.........................................Страница 145
Shqip.....................................................Faqe 152
Srpski.................................................. Strana 158
Slovenščina ..............................................Stran 164
Hrvatski ...............................................Stranica 170
Eesti..................................................Lehekülg 175
Latviešu.............................................. Lappuse 181
Lietuvių k..............................................Puslapis 187
يبرع .................................................. ةحفصلا 194
یسراف ..................................................هحفص 200
/ .................................................. I/i
1 609 92A 9VU | (29.11.2024) Bosch Power Tools
| 3
(1)
(2)
(3) (4)
(5)
(7)
(8)
(6)
Bosch Power Tools 1 609 92A 9VU | (29.11.2024)
4 |
(9)
A
(3)
(3)
(10)
B
1 609 92A 9VU | (29.11.2024) Bosch Power Tools
| 5
(10)
C
(3)
D
(11)
(12)
Bosch Power Tools 1 609 92A 9VU | (29.11.2024)