pl Spis treści
Dodatkowe informacje i objaśnienia są dostępne online. Ze-
skanuj kod QR na stronie tytułowej.
Spis treściSpis treści
1 Bezpieczeństwo ........................... 3
1.1 Wskazówki ogólne ...................... 3
1.2 Użytkowanie zgodne zprze-
znaczeniem .................................. 4
1.3 Ograniczenie grupy użytkowni-
ków ................................................ 4
1.4 Bezpieczna instalacja ................. 4
1.5 Bezpieczne użytkowanie ............ 7
1.6 Bezpieczne czyszczenie i kon-
serwacja ........................................ 9
2 Zapobieganie szkodom mate-
rialnym ........................................ 10
3 Ochrona środowiska i oszczęd-
ność ............................................ 11
3.1 Usuwanie opakowania ............. 11
3.2 Oszczędzanie energii i zaso-
bów naturalnych ........................ 11
3.3 Tryb oszczędzania energii ....... 11
4 Ustawianie i podłączanie .......... 11
4.1 Rozpakowywanie urządze-
nia ................................................ 11
4.2 Zakres dostawy ......................... 12
4.3 Wymagania dotyczące miejsca
ustawienia ................................... 12
4.4 Demontaż zabezpieczeń trans-
portowych ................................... 13
4.5 Podłączanie urządzenia ........... 14
4.6 Wypoziomowanie urządze-
nia ................................................ 15
5 Przed pierwszym użyciem ........ 16
5.1 Uruchamianie cyklu prania bez
tekstyliów .................................... 16
6 Poznawanie urządzenia ............ 17
6.1 Urządzenie ................................. 17
6.2 Szufladka na środki piorące ... 18
6.3 Pulpit obsługi ............................. 18
6.4 Logika obsługi ........................... 19
7 Wyświetlacz ............................... 19
8 Przyciski .................................... 21
9 Programy ................................... 24
10 Akcesoria ................................. 28
11 Pranie ....................................... 29
11.1 Przygotowanie prania ............. 29
11.2 Symbole dotyczące pielęgna-
cji tkanin na metkach ............. 29
12 Środki piorące i pielęgnacyj-
ne .............................................. 29
13 Podstawowy sposób
obsługi ..................................... 30
13.1 Włączanie urządzenia ............ 30
13.2 Ustawianie programu ............. 30
13.3 Zapisywanie ustawień progra-
mu .............................................. 30
13.4 Otwieranie drzwi ...................... 31
13.5 Wkładanie prania .................... 31
13.6 Włączanie programu .............. 31
13.7 Namaczanie prania ................ 31
13.8 Dokładanie prania .................. 31
13.9 Przerwanie programu ............. 32
13.10Kontynuowanie programu w
przypadku ustawienia Wiro-
wanie stop ............................. 32
13.11Wyjąć pranie .......................... 32
13.12Przełączyć urządzenie w
tryb czuwania (standby) ...... 32
14 Zabezpieczenie przed dzieć-
mi .............................................. 32
14.1 Aktywacja zabezpieczenia
przed dziećmi .......................... 32
14.2 Dezaktywacja zabezpieczenia
przed dziećmi .......................... 32
15 Inteligentny system dozowa-
nia ............................................. 32
2
Bezpieczeństwo pl
15.1 Wlewanie środka piorącego
w płynie i płynu do płukania
tkanin do pojemników dozu-
jących ........................................ 33
15.2 Używanie komory dozowania
ręcznego ................................... 33
15.3 Przestawianie pojemnika do-
zującego / ........................... 34
15.4 Ustawianie podstawowej ilo-
ści dozowanego środka ........ 34
16 HomeConnect ........................ 34
16.1 Konfiguracja HomeConnec-
t .................................................. 35
16.2 Dezaktywacja Wi-Fi na urzą-
dzeniu ....................................... 35
16.3 Aktywacja Wi-Fi na urządze-
niu .............................................. 35
16.4 Instalacja aktualizacji opro-
gramowania ............................. 35
16.5 Resetowanie ustawień siecio-
wych urządzenia ..................... 36
16.6 Zdalne włączanie .................... 36
16.7 Zdalna diagnostyka ................ 36
16.8 Ochrona danych ..................... 36
17 Ustawienia podstawowe ......... 37
17.1 Przegląd ustawień podstawo-
wych .......................................... 37
17.2 Zmiana ustawień podstawo-
wych .......................................... 37
18 Czyszczenie ipielęgnacja ...... 37
18.1 Czyszczenie bębna ................ 37
18.2 Czyszczenie szufladki na
środki piorące ......................... 38
18.3 Czyszczenie pompy wody ..... 40
18.4 Czyszczenie kołnierza gumo-
wego ......................................... 42
19 Usuwanie usterek ................... 43
19.1 Odblokowanie awaryjne ........ 49
19.2 Ponowne uruchomienie urzą-
dzenia. ...................................... 50
20 Transport, przechowywanie i
utylizacja .................................. 50
20.1 Demontaż urządzenia ............ 50
20.2 Montaż zabezpieczeń trans-
portowych ................................. 50
20.3 Ponowne uruchomienie urzą-
dzenia ....................................... 50
20.4 Utylizacja zużytego urządze-
nia .............................................. 50
21 Serwis ...................................... 51
21.1 Numer produktu (E-Nr.), nu-
mer fabryczny (FD) i numer
porządkowy (Z-Nr.) ................. 52
21.2 Gwarancja AQUA-STOP ........ 52
22 Parametry zużycia ................... 52
23 Dane techniczne ...................... 53
23.1 Informacje o oprogramowa-
niu wolnym i otwartym ........... 54
24 Deklaracja zgodności ............. 55
Bezpieczeństwo 1 Bezpieczeństwo
Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.
1.1 Wskazówki ogólne
¡Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
¡Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-
dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
3
pl Bezpieczeństwo
¡Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie
wolno go podłączać.
1.2 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem
Urządzenia należy używać wyłącznie:
¡do prania tekstyliów przystosowanych do prania w pralkach au-
tomatycznych oraz wełny przystosowanej do prania ręcznego
zgodnie z informacjami podanymi na etykiecie produktu.
¡przy użyciu wody wodociągowej i standardowych dostępnych w
handlu środków piorących i pielęgnacyjnych.
¡w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz-
czeniach domowych.
¡do wysokości 4000m nad poziomem morza.
1.3 Ograniczenie grupy użytkowników
To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8
oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-
sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga-
nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu-
ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o
sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika-
jące stąd zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia-
nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konser-
wacji urządzenia.
Uniemożliwić dostęp do urządzenia dzieciom do lat 3 i zwierzętom
domowym.
1.4 Bezpieczna instalacja
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko porażenia prądem!
Nieprawidłowo wykonane instalacje stanowią poważne zagroże-
nie.
Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinformacja-
mi podanymi natabliczce znamionowej.
Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu
przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z ele-
mentem uziemiającym.
4
Bezpieczeństwo pl
Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej
musi być wykonany zgodnie zprzepisami. Instalacja musi mieć
wystarczająco duży przekrój kabla.
W przypadku stosowania wyłącznika różnicowoprądowego nale-
ży stosować tylko jeden typ z oznaczeniem .
Nigdy nie zasilać urządzenia poprzez zewnętrzne urządzenie
przełączające, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnego stero-
wania.
Jeśli urządzenie jest zabudowane, wtyczka przewodu zasilające-
go musi być łatwo dostępna, a jeśli łatwy dostęp nie jest możli-
wy, w obrębie stałej instalacji elektrycznej należy zainstalować
odłącznik zgodny z przepisami instalacyjnymi.
Przy ustawianiu urządzenia należy uważać, by nie doszło do za-
ciśnięcia lub uszkodzenia przewodu sieciowego.
Uszkodzona izolacja lub uszkodzony przewód sieciowy stanowią
poważne zagrożenie.
Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego
z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego
z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawę-
dziami.
Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewo-
du przyłączeniowego.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko pożaru!
Używanie przedłużonego przewodu zasilającego i niezaaprobowa-
nych adapterów stanowi zagrożenie.
Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wielogniazdowych.
Używać tylko zaaprobowanych przez producenta adapterów i
przewodów sieciowych.
Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki i nie jest dostępny dłuższy
przewód sieciowy, należy się skontaktować ze specjalistyczną
firmą elektryczną, która dokona odpowiedniej adaptacji domo-
wej instalacji elektrycznej.
OSTRZEŻENIE‒Ryzyko odniesienia obrażeń ciała!
Duży ciężar urządzenia może spowodować zranienie.
Nie podnosić urządzenia w pojedynkę.
5