Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH
›
Instrukcja Radio budowlane BOSCH Professional GML SoundBoxx 0601429900
Znaleziono w kategoriach:
Radia budowlane
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Radio budowlane BOSCH Professional GML SoundBoxx 0601429900
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3N3
(2015.04) AS / 167
EURO
GML SoundBoxx
Professional
14,4 V | 18 V
de
Originalbetriebsanleitung
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual original
pt
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorsp
ronk
elijk
e gebr
uiksa
anwi
jzing
da
Original brugsanvisning
sv
Bruksanvisning i original
no
Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο
οδηγιών
χρήσης
tr
Orijinal i
ş
letme talimat
ı
pl
Instrukcja oryginalna
cs
P
ů
vodní návod k používání
sk
Pôvodný návod na použitie
hu
Eredeti használati utasítás
ru
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
uk
Оригінальна
інструкція
з
експлуатації
kk
Пайдалану
нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro
Instruc
ţ
iuni originale
bg
Оригинална
инструкция
mk
Оригинално
упатство
за
работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr
Originalne upute za rad
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalod
ā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ
ЌТϾϦφЍʉ
ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ
˒μВЖЙʉʓ
ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-1777-003.bo
ok Page 1 Thursday, Novemb
er 10, 2016 2:06 PM
2
|
1 609 92A 3N3 | (10.11.16)
Bosch Power Tools
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
5
English
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
Page
15
Español
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
ágina
21
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
26
Italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pag
ina
31
Nederlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Pagina
37
Dansk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S
ide
42
Svenska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Sida
46
Norsk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side
51
Suomi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Siv
u
55
Ελληνικά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σ
ελ
ίδ
α
60
Türkçe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
S
ayfa
65
Polski
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strona
70
Č
esky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strana
76
Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Strana
80
Magyar . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oldal
86
Русский
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница
91
Українська
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сто
рінка
98
Қазақша
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Б
е
т
104
Român
ă
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
110
Български
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница
115
Македонски
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страна
121
Srpski
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strana
126
Slovensko
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stran
131
Hrvatski
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stranica
136
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lehekülg
141
Latviešu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lappuse
145
Lietuviškai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pus
lapis
151
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
160
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
OBJ_BUCH-1777-003.bo
ok Page 2 Thursday, Novemb
er 10, 2016 4:29 PM
|
3
Bosch Power Tools
1 609 92A 3N3
| (10.11.16)
6
5
4
3
2
1
12
11
7
10
9
8
13
14
14
13
GML SoundBoxx
e
a
c
b
d
f
OBJ_BUCH-1777-003.bo
ok Page 3 Thursday, Novemb
er 10, 2016 2:06 PM
1
6
0
9
9
2
A
3
N
3
|
(
1
0
.
1
1
.
1
6
)
Bo
sc
h
Po
we
r
To
o
l
s
4
|
A
UX
IN
A
UX
IN
DC IN
12V
DC IN
12V
2xAAA
2xAAA
16
23
22
7
15
24
19
18
17
20
21
OB
J_B
UC
H-
1
777-
00
3.bo
ok Pag
e 4 T
h
ur
sday, N
ovemb
er 1
0, 201
6 2:
06 PM
70
| Polski
1 609 92A 3N3 | (17.11.16)
Bosch Power Tools
Faz Makine Bobinaj
Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18
Antalya
Tel.: 0242 3465876
Tel.: 0242 3462885
Örsel Bobinaj
1. San. Sit. 161. Sok. No: 21
Denizli
Tel.: 0258 2620666
Bulut Elektrik
İ
stasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Kar
şı
s
ı
Elaz
ığ
Tel.: 0424 2183559
Körfez Elektrik
Sanayi Çar
şı
s
ı
770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 0446 2230959
Ege Elektrik
İ
nönü
Bulvaro No: 135 Mu
ğ
la Makasaras
ı
Fethiye
Fethiye
Tel.: 0252 6145701
De
ğ
er
İş
Bobinaj
İ
smetpa
ş
a Mah.
İ
lk Belediye Ba
ş
kan Cad. 5/C
Ş
ahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Çözüm Bobinaj
İ
smetpa
ş
a Mah. Eski
Ş
ahinbey Belediyesi alt
ı
Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onar
ı
m Bobinaj
Raifpa
ş
a Cad. No: 67
İ
skenderun
Hatay
Tel.: 0326 6137546
Gün
ş
ah Otomotiv
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü
İ
stanbul
Tel.: 0212 8720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Çi
ğ
li
İ
zmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege
İş
Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yeni
ş
ehir
İ
zmir
Tel.: 0232 4571465
Ankaral
ı
Elektrik
Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: 0362 2289090
Üstünda
ğ
Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyac
ı
lar Aral
ığı
No: 9
Tekirda
ğ
Tel.: 0282 6512884
Nakliye
Alet içindeki
lityum
iyon
(Li-Ion)
aküler
tehlikeli
madde ta
şı
ma
yönetmeli
ğ
i hükümlerine
tabidir.
Aküler ba
ş
ka
bir
yükümlülük
olmaks
ı
z
ı
n kullan
ı
c
ı
taraf
ı
ndan caddeler üzerinde ta
şı
nabilir.
Üçüncü ki
ş
iler eliyle yollanma durumunda (örne
ğ
in hava yol
u
ile
veya
nakliye
ş
irketleri
ile)
paketleme
ve
etiketlemeye
ili
ş
kin
özel hükümlere uyulmal
ı
d
ı
r. Bu nedenle gönderi paketlenir-
ken bir tehlikeli madde uzman
ı
ndan yard
ı
m al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.
Aç
ı
k kontaklar
ı
kapat
ı
n ve
aküyü ambalaj
içinde hareket etme-
yecek biçimde paketleyin.
Lütfen olas
ı
ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.
Tasfiye
Ş
antiye radyosu,
güç kayna
ğı
, aküler,
aksesuar ve
am-
balaj malzemesi çevre dostu
bir yöntemle tasfiye edil-
mek üzere bir geri dönü
ş
üm merkezine gönderilmeli-
dir.
Ş
antiye radyosunu, güç
kayn
a
ğı
n
ı
ve
aküleri/bataryalar
ı
evsel
çöplerin
içine atmay
ı
n!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2012/19/EU say
ı
l
ı
Avrupa yönetmeli
ğ
i uya-
r
ı
nca kullan
ı
m
ömrünü tamamlam
ış
elektrikli
aletleri ve 2006/66/EC say
ı
l
ı
Avrupa yönet-
meli
ğ
i uyar
ı
nca kullan
ı
m ömrünü tamamla-
m
ış
aküler/bataryalar ayr
ı
ayr
ı
toplanmak ve
çevre dostu tasfiye amac
ı
yla geri dönü
ş
üm
merkezine gönderilmek zorundad
ı
r.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki
uyar
ı
lara uyun
70.
De
ğ
i
ş
iklik haklar
ı
m
ı
z sa
kl
ı
d
ı
r.
Polski
Wskazówki bezpiecze
ń
st
wa
Nale
ż
y
w
ca
ł
o
ś
ci
przeczyta
ć
wskazówki bezpiecze
ń
stwa i in-
strukcje, a tak
ż
e informacje zawarte na bocznej
ś
ciance
radioodbiornika.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecze
ń
-
stwa
i
zalece
ń
mo
ż
e
doprowadzi
ć
do
pora
ż
enia
pr
ą
dem
ele
k-
trycznym, po
ż
aru i/lub powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpiecze
ń
stwa nale
ż
y
przechowywa
ć
do ewentualnego dalszego zastosowania.
U
ż
yta w wskazówkach bezpiecze
ń
stwa nazwa „radio budow-
lane“ stosowana jest zarówno w przypadku radia zasilanego
z
sieci (z
za
silaczem sieciowym),
jak i radia
zasilane
go
akumu-
latorem (bez zasilacza sieciowego).
OSTRZEZENIE
OBJ_BUCH-1777-003.bo
ok Page 70 Thursday, November
17, 2016 9:57 AM
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking telewizorów 65 cali [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking antywirusów [TOP10]
Jak dobrać rower do wzrostu?
Kontroler light gun GAIME i renesans klasycznych strzelanek – poznaj funkcje urządzenia
Jak działa myjka ciśnieniowa i do czego można jej użyć?
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników