Znaleziono w kategoriach:
Radia budowlane (9)
Wróć
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart • GERMANY
www.bosch-professional.com
1 609 92A C2G (2025.07) T / 135
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sq Manuali origjinal i përdorimit
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A C2G
GPB18V-3C | GPB18V-3SC
2 |
Deutsch.....................................................................Seite 5
English ......................................................................Page 9
Français.....................................................................Page 12
Español ...................................................................Página 16
Português .................................................................Página 20
Italiano....................................................................Pagina 24
Nederlands................................................................Pagina 28
Dansk ....................................................................... Side 31
Svensk .....................................................................Sidan 35
Norsk........................................................................ Side 38
Suomi....................................................................... Sivu 42
Ελληνικά................................................................... Σελίδα 45
Türkçe...................................................................... Sayfa 49
Polski .....................................................................Strona 53
Čeština...................................................................Stránka 57
Slovenčina ...............................................................Stránka 61
Magyar......................................................................Oldal 64
Русский................................................................Страница 68
Українська............................................................. Сторінка 73
Қазақ ........................................................................ Бет 77
Română ...................................................................Pagina 81
Български .............................................................Страница 85
Македонски............................................................Страница 89
Shqip........................................................................Faqe 93
Srpski.....................................................................Strana 97
Slovenščina ................................................................ Stran 100
Hrvatski ................................................................. Stranica 104
Eesti.....................................................................Lehekülg 108
Latviešu................................................................. Lappuse 111
Lietuvių k................................................................ Puslapis 115
한국어 ..................................................................페이지 118
يبرع .....................................................................ةحفصلا 123
یسراف .................................................................... هحفص 127
/ ..................................................................... I/i
1 609 92A C2G | (31.07.2025) Bosch Power Tools
| 3
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
(6)
(4)
(3)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(b)
(c)
(d)
(h)
(e)
(f)
(g)
(a)
GPB18V-3C
GPB18V-3SC
Bosch Power Tools 1 609 92A C2G | (31.07.2025)
4 |
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
1 609 92A C2G | (31.07.2025) Bosch Power Tools
Deutsch | 5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen ver-
ursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
uÜberprüfen Sie vor jeder Benutzung das Radio. Benutzen
Sie das Radio nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öff-
nen Sie das Radio nicht selbst und lassen Sie es nur von
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz-
teilen reparieren. Beschädigte Radios erhöhen das Risiko
eines elektrischen Schlages.
Halten Sie das Radio von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Wasser in das Radio er-
höht das Risiko eines elektrischen Schlages.
uÄndern und öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Ge-
fahr eines Kurzschlusses.
uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des
Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann bren-
nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und suchen
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die
Atemwege reizen.
uBei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann
brennbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermei-
den Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit
Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An-
spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen
oder Verbrennungen führen.
uDurch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau-
benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der
Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurz-
schluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodie-
ren oder überhitzen.
uHalten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklam-
mern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder an-
deren kleinen Metallgegenständen, die eine Über-
brückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurz-
schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen
oder Feuer zur Folge haben.
uVerwenden Sie den Akku nur in Produkten des
Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas-
tung geschützt.
uLaden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom
Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das
für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor
dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer,
Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht
Explosions- und Kurzschlussgefahr.
Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos)
sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG,
Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen
durch die RobertBosch PowerToolsGmbH erfolgt unter Li-
zenz.
uStellen Sie das Radio bei längerer Benutzung auf mäßige
Lautstärke. Hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum
kann zu Gehörschäden führen.
uSchützen Sie das Radio vor direktem Wasserkontakt.
Das Eindringen von Wasser in das Radio erhöht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
uHalten Sie die Akkufachabdeckung und die Abdeckung
des Anschlussfachs möglichst geschlossen. Die geschlos-
senen Abdeckungen schützen das Radio vor Wasser und
Staub.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Für zusätzliche Informationen scannen Sie den
QR-Code oder besuchen Sie die Online-Betriebs-
anleitung: https://rb-pt.com/160992AC2H
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
sich auf die Darstellung des Radios in den Abbildungen.
(1) Display
(2) Ein-/Aus-Knopf
(3) Lautsprecher
(4) Tragegriff
(5) Programmspeichertasten
(6) Stabantenne
(7) Knopf SOURCE
(8) Taste Stummschaltung
(9) Taste Aufwärtssuche
(10) Taste Abwärtssuche
(11) Taste Bluetooth®
(12) Akkufachabdeckung
(13) Verriegelungshebel Akkufachabdeckung
(14) Federelemente Akkufachabdeckung
(15) Akkuaufnahme
(16) USB Type‑C®-BuchseA)
(17) Anschlussfach
Bosch Power Tools 1 609 92A C2G | (31.07.2025)