Znaleziono w kategoriach:
Termometry (13)
Wróć
ThermoScan® 7+
Ear thermometer
IRT6525
1
Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company
or its aliates.
ThermoScan®, ExacTemp®, and Age Precision® are registered trademarks of
Helen of Troy Limited and/or its aliates.
Kaz Europe Sàrl
A Helen of Troy Company
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne - Switzerland
© 2021, All rights reserved. www.BraunHealthcare.com/uk_en/
Patents: www.kaz.com/patents/braun Made in Mexico
GB
English ................2
CZ
Česky ................10
DK
Dansk ................18
FI
Suomi ................26
HR
Hrvatski ..............34
HU
Magyar ...............42
NO
Norsk ................50
PL
Polski ................58
SE
Svenska ..............66
SK
Slovenčina ...........74
32
5
10
4
9
6
7
8
11
1
P/N: A004434R2
16DEC20
Printed in USA
IRT6525NOEE
2 3
English
Product description (see page 1)
1 Disposable Hygiene cap (a box of 20 is supplied + 1 already installed)
2 Probe tip
3 Probe
4 ExacTemp® light
5 Hygiene cap ejector
6 Display
7 Age Precision® and night mode/ashlight buttons
8 Power button
9 Start button
10 Battery door (2 X 1.5V type AA (LR6) batteries)
11 Protective case
Intended use and contraindications
The Braun ThermoScan® Ear thermometer is intended to be used by home users for intermittent measurement of the
body temperature of patients having ages ranging from normal weight (full term) new-born to geriatric adult.
This thermometer is not intended for clinical use in a professional environment and are for home usage only.
The Age Precision feature is not intended for pre-term babies or small-for-gestational age babies.
This thermometer is not intended to interpret hypothermic temperatures.
Do not allow children under 12 to take their temperatures unattended.
Warnings and Precautions
• Please consult your physician if you see symptoms such as unexplained irritability, vomiting,
diarrhea, dehydration, changes in appetite or activity, seizure, muscle pain, shivering, sti neck,
pain when urinating, etc. in spite of any colour of the background light or absence of fever.
• Please consult your physician if the thermometer shows elevated temperature (yellow or red
background lights).
The operating ambient temperature range for this thermometer is 10 – 40 °C (50 – 104 °F). Do not expose the
thermometer to temperature extremes (below -25 °C / -13 °F or over 55 °C / 131 °F) or excessive humidity (>95% RH).
This thermometer must only be used with genuine Braun ThermoScan disposable Hygiene caps (LF 40).
To avoid inaccurate measurements always use this thermometer with a new, clean Hygiene cap attached.
If the thermometer is accidentally used without a Hygiene cap attached, clean the lens (see «Care and cleaning»
section). Keep Hygiene caps out of reach of children.
This thermometer is intended for household use only. This product is not intended to diagnose any disease, but is a
useful screening tool for temperature. Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with
your doctor.
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Parents/guardians should call the pediatrician upon noticing any unusual sign(s) or symptom(s).
For example, a child who exhibits irritability, vomiting, diarrhea, dehydration, seizure, changes in appetite or activity,
even in the absence of fever, or who exhibits a low temperature, may still need to receive medical attention.
Children who are on antibiotics, analgesics, or antipyretics should not be assessed solely on temperature readings to
determine the severity of their illness.
Temperature elevation as indicated by Age Precision may signal a serious illness, especially in adults who are old, frail,
have a weakened immune system, or neonates and infants. Please seek professional advice immediately when there is
a temperature elevation and if you are taking temperature on:
• neonates and infants under 3 months (consult your doctor immediately if the temperature exceeds 37.4 °C
or 99.4 °F)
• patients over 60 years of age
• patients having diabetes mellitus or a weakened immune system (e.g. HIV positive, cancer chemotherapy, chronic
steroid treatment, splenectomy)
• patients who are bedridden (e.g. nursing home patient, stroke, chronic illness, recovering from surgery)
• a transplant patient (e.g. liver, heart, lung, kidney)
Fever may be blunted or even absent in elderly patients.
This thermometer contains small parts that can be swallowed or produce a choking hazard to children. Always keep the
thermometer out of children’s reach.
Age Precision® colour-coded display
Clinical research shows the denition of fever changes as newborns grow into children and children grow into adults1.
Braun’s Age Precision colour-coded display takes the guesswork out of interpreting temperature for the entire family.
Simply use the Age Precision button to select the appropriate age setting, take a temperature and the colour-coded
display will glow green, yellow or red to help you understand the temperature reading.
1 Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
How to use your Braun ThermoScan®
1. Remove the thermometer from the protective case.
2. Push the Power button .
During an internal self-check, the display shows all segments. Then the last temperature taken
will be displayed for
5 seconds.
3. The Hygiene cap indicator will blink to signal one is needed.
To achieve accurate measurements, make sure a new, clean Hygiene cap
is in place before each measurement.
Attach a new Hygiene cap by pushing the thermometer probe straight
into the Hygiene cap inside the box and then pulling out.
Note: The Braun ThermoScan will not work unless a Hygiene cap is
attached.
4. Select age with Age Precision button as shown below. Press button to toggle through
each age group.
NOTE: You must select an age in order to take a measurement.
The thermometer is ready to take a temperature when the display looks like the images below.
0-3 Mos >3-36 Mos >36 Mos –
adult
0-3 Months 3-36 Months 36 Months-
adult
4 5
English
5. Fit the probe snuggly into the ear canal and direct towards opposite
temple. Then push and release the Start button .
6. ExacTemp® light will pulse while temperature measurement is in progress. The light will remain
solid for 3 seconds to indicate that a successful temperature reading has been achieved.
NOTE: If the probe has been properly inserted into the ear canal during the measurement, a
long beep will sound to signal the completed measurement.
If the probe has not been constantly placed in a stable position in the ear canal, a sequence of
short beeps will sound, the ExacTemp light will go out and the display will show an error
message (ERROR + position error animated icon = position error).
See «Errors and troubleshooting» section for more information.
7. The conrmation beep indicates that an accurate temperature measurement has been taken. The result is shown on
the display. Temperature reading displayed is an equivalent of oral temperature.
8. For the next measurement, press Eject button to remove and discard
used Hygiene cap, and put on a new, clean Hygiene cap.
NOTE: Defaults to last age setting used if you do not change.
The Braun ThermoScan Ear thermometer turns o automatically after
60 seconds of inactivity. The thermometer can also be turned o by
pressing the Power button .
The display will briey ash OFF and it will go blank.
Age range Green
Normal temperature Yellow
Fever Red
High fever
0-3 Months ≥35.8 – ≤37.4 °C
(≥96.4 – ≤99.4 °F) >37.4 °C
(>99.4 °F)
3-36 Months ≥35.4 – ≤37.6 °C
(≥95.7 – ≤99.6 °F) >37.6 – ≤38.5 °C
(>99.6 – ≤101.3 °F) >38.5 °C
(>101.3 °F)
36 Months
- adult ≥35.4 – ≤37.7 °C
(≥95.7 – ≤99.9 °F) >37.7 – ≤39.4 °C
(>99.9 – ≤103.0 °F) >39.4 °C
(>103.0 °F)
Temperature-taking hints
Replace disposable Hygiene cap (single use device) with every use to
maintain accuracy, hygiene and to prevent cross-contamination. Earwax
and dirt on the tip of the Hygiene cap, even in a microscopic layer, can
create an obstacle between the sensor and the infrared heat emitted by the
ear and impact the accuracy of the measurement.
External factors like poor probe replacement, used Hygiene cap or dirty Hygiene
cap may inuence ear temperature measurements.
In clinical studies, precision and accuracy of ear thermometer measurement has been shown to be inuenced by
variability in user technique. Correct probe placement is essential for accurate measurements.
Temperature in right and left ear diers, always compare measurements from the same ear. The natural
physiological dierence may reach 0.2 °C. In the absence of confounding factors, in high-risk population (like infants or
immunodepressed people) use the highest of the two to interpret the patient’s condition.
In the following cases, wait 20 minutes prior to taking a temperature: extreme changes in room temperature, hearing
aid, lying on a pillow. Use the untreated ear if ear drops or other medications have been placed in the ear canal.
Night mode
Night mode is entered by pressing the night mode button. Secondary press of night mode button
turns nightmode o - both sound on and ashlight o. The night mode remains on until the
thermometer enters sleep mode through time out or power button press. When the thermometer
is turned back on it will enter normal mode.
In night mode, all audible beeps are muted, the Night mode icon is displayed on the screen and
ashlight will turn on.
At completion of the measurement the ashlight will ash twice and stay on afterwards.
Nightmode will stay on until night mode button is pressed or the device is turned o.
How to illuminate the display
The thermometer includes a convenient night light to illuminate the display in a dim
environment.
The light will turn on when you press any button. It will stay on until the thermometer is inactive
for up to 15 seconds even after temperature is taken.
Last reading recall
The previous measurement will be displayed during start up.
After this, the prvious measurement will be displayed
in the upper right-hand corner of the display with an
‘M’ next to it.
The memory in the upper right corner will update to the new reading with the rst button press
after the reading is completed.
6 7
English
How to set a default age group
You have the option to set a default Age Precision age group. This will allow the device to power
on and be used in default selection without re-selecting with each power on.
1. When the device is o, hold both the power button and the Age Precision button
for 4 seconds, the backlight will turn yellow, you can then release the buttons.
2. All Age Icons will ash continuously until the Age Precision button is pressed.
3. Press the Age Precision button, the 0-3 month icon will be lled in and ash and the other
icons will be empty. A second button press will advance to the 3-36 month icon ashing, a
third will advance to 36+months ashing. This cycle continues in order with each button press.
A full beep will sound with every button press.
4. After 3 seconds of no button press, the displayed icon will remain on the screen and a full beep
will sound. The device will turn o. When the device is turned back on, the default will be set.
Default will be set on the device until the batteries are removed and then put back in.
How to change temperature between °C and °F
Your Braun ThermoScan is shipped with the Celsius (°C) temperature scale activated. If you wish to switch to Fahrenheit
(°F) and/or back from Fahrenheit to Celsius, proceed as follows:
1. Make sure the thermometer is turned o.
2. Press and hold down the Power button . After about 3 seconds the display will show this
sequence: °C / SET / °F / SET.
3. Release the Power button when the desired temperature scale is shown. There will be a
short beep to conrm the new setting, then the thermometer is turned o automatically.
Care and cleaning
The probe tip is the most delicate part of the thermometer. It must be clean and intact to ensure accurate
readings. If the thermometer is ever accidentally used without a Hygiene cap, clean the probe tip as follows:
Very gently wipe the surface with a cotton swab or soft cloth moistened with alcohol. After the
alcohol has completely dried out, you can put a new Hygiene cap on and take a temperature
measurement.
If the probe tip is damaged, please contact Consumer Relations.
Use a soft, dry cloth to clean the thermometer display and exterior. Do not use abrasive cleaners.
Never submerge this thermometer in water or any other liquid. Store thermometer and Hygiene
caps in a dry location free from dust and contamination and away from direct sunlight.
Additional Hygiene caps (LF 40) are available at most stores carrying Braun ThermoScan.
4 sec 3 sec
4 sec 3 sec
4 sec 3 sec
4 sec 3 sec
Replacing the batteries
1. Insert new batteries when the battery symbol appears on the display.
2. Open the battery compartment. Remove the batteries and replace with new batteries, making
sure the poles are in the right direction.
3. Snap battery door into place.
To protect the environment, dispose of empty batteries at appropriate collection site
according to national or local regulations.
Errors and troubleshooting
Error Message Situation Solution
No Hygiene cap is attached. Attach new, clean Hygiene cap.
The thermometer probe was not positioned
securely in the ear.
An accurate measurement
was not possible.
ERROR + position error animated icon
Take care that the positioning of the probe is correct
and remains stable.
Replace Hygiene cap and reposition.
Press Start button to begin a new measurement.
Ambient temperature is not within
the allowed operating range
(10 – 40 °C or 50 – 104 °F).
Allow the thermometer to remain for
30 minutes in a room where
the temperature is between 10 and 40 °C
or 50 and 104 °F .
Temperature taken is not within
typical human temperature range
(34 – 42.2 °C or 93.2 – 108 °F).
HI = too high
LO = too low
Make sure the probe tip and lens are clean and a
new, clean Hygiene cap is attached. Make sure the
thermometer is properly inserted. Then, take a new
temperature.
System error – self-check display ashes
continuously and will not be followed by
the ready beep and the ready symbol.
If error persists,
If error still persists,
Wait 1 minute until the thermometer turns o
automatically, then turn on again.
... reset the thermometer by removing the batteries
and putting them back in.
... please contact the Service Centre.
Battery is low, but thermometer will still
operate correctly. Insert new batteries.
Battery is too low to take correct
temperature measurement. Insert new batteries.
System error without messages or
completely dead batteries Insert new batteries. If the error persists, call
customer service.
ThermoScan