1
- INSTRUKCJA OBSŁUGI -
WĘDZARNIA ELEKTRYCZNA –
PRZENOŚNA
No 330020
2
JĘZYKI
Instrukcja obsługi –
WĘDZARNIA ELEKTRYCZNA –
PRZENOŚNA
PL - 3
Operation manual -
ELECTRIC SMOKER – PORTABLE
GB - 8
Bedienungsanleitung –
ELEKTRISCHER RÄUCHEROFEN –
MOBIL
DE - 9
Руководство по эксплуатации –
КОПТИЛЬНЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ -
ПЕРЕНОСНАЯ
RU - 14
Naudojimo instrukcija -
KILNOJAMOJI ELEKTRINĖ RŪKYKLA
LT - 20
Apkalpošanas rokasgrāmata -
ELEKTRISKA PĀRVIETOJAMĀ
KŪPINĀTAVA
LV - 25
Kasutusjuhend -
TEISALDATAV ELEKTRILINE
SUITSUAHI
EE - 30
Instrucțiuni de utilizare -
DISPOZITIV ELECTRIC DE AFUMARE –
PORTABIL
RO - 35
Návod k obsluze -
ELEKTRICKÁ PŘENOSNÁ
UDÍRNA
CZ - 41
Návod na použitie -
ELEKTRICKÁ UDIAREŇ –
MOBILNÁ
SK - 46
Notice d’utilisation -
FUMOIR ÉLECTRIQUE –
PORTABLE
FR - 51
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ -
ЕЛЕКТРИЧНА КОПТИЛЬНЯ –
ПЕРЕНОСНА
UA - 57
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ELEKTROMOS FÜSTÖLŐ –
HORDOZHATÓ
HU - 63
3
Instrukcja obsługi
WĘDZARNIA ELEKTRYCZNA – PRZENOŚNA
Uniwersalna wędzarnia elektryczna wykonana ze stali nierdzewnej pozwala na jednoczesne pieczenie z
możliwością nadania potrawom aromatu wędzarniczego. Szybko i bez trudu uwędzisz drób i inne ulubione
rodzaje mięs czy ryb.
Urządzenie zasilane jest wbudowaną grzałką o mocy 1100W z termostatem umożliwiającym regulację
temperatury. W korpusie wędzarni znajduje się termometr, który pozwala na kontrolę temperatury podczas
całego procesu wędzenia lub podpiekania. Drewniane uchwyty w wędzarni pozwalają na przeniesienie
urządzenia lub otwarcie w każdej chwili podczas procesu.
Dołączony metalowy uchwyt pozwoli na wygodne i bezpieczne wyjęcie gorącej tacki ze zrębkami lub tacki
z przygotowywanymi produktami. Natomiast tacka ociekowa zbierze ociekający z potraw tłuszcz,
zapobiegając zanieczyszczeniu zrębków i grzałek co ułatwi proces czyszczenia wędzarni.
UWAGA!
W trakcie używania zrębków wędzarniczych, ze względu na generowany podczas wyżarzania dym,
produkt służy jedynie do użytku zewnętrznego.
Użytkowanie w pomieszczeniach dopuszczalne jest tylko, jeśli urządzenie jest wykorzystywane jako
piekarnik bez użycia zrębków wędzarniczych.
UWAGA! Przy obsłudze wędzarni korzystaj najlepiej z rękawic ochronnych/kuchennych, gdyż elementy
metalowe będą bardzo gorące.
Z niniejszą instrukcją należy się dokładnie zapoznać przed użyciem urządzenia i zachować
ją do wglądu na przyszłość.
Zestaw zawiera:
1. Skład zestawu
Nazwa
Ilość
Zdjęcie
Obudowa wędzarni
wraz z grzałką
elektryczną
1 komplet
4
Pokrywa wędzarni
1 sztuka
Drewniana rączka
2 sztuki
Stalowe nóżki
4 sztuki
Przewód zasilający
z termostatem
1 sztuka
Osłona grzałki
1 szt
Ruszt
1 sztuki
Tacka ociekowa
1 sztuka
Tacka na zrębki
1 sztuka
Uchwyt
1 sztuka
5
Termometr
1 sztuka
Śruby M5x9
15 sztuk
Nakrętki M5
15 sztuk
Instrukcja
1szt
Dane techniczne:
Moc: 1100 W
Napięcie: 220V-240V
Częstotliwość: 50 Hz
Przewód zasilający: 170 cm
Termometr w pokrywie o zakresie temp. 0-250 oC
Termoregulator
Materiał: stal nierdzewna
Średnica korpusu: 25 cm
Długość korpusu: 45 cm
Długość całkowita z rączką: 65 cm
Waga: 5,2 kg
Wysokość między rusztem a górną ścianką: 13,5 cm
2. Montaż
Zmontuj urządzenie na czystej, płaskiej powierzchni.
Potrzebne narzędzia: śrubokręt krzyżakowy i klucz nr 8.
1. Do korpusu wędzarni przykręć nóżki przy pomocy ośmiu śrub (każdą nogę dwoma śrubami). Od
zewnątrz włóż śrubę w odpowiedni otwór, natomiast od wewnątrz nakręć nakrętkę na gwint.
2. Grzałkę wsuń do komory wędzarni i przykręcić przy pomocy dwóch śrub i dwóch nakrętek do
korpusu w bocznej części pomiędzy nóżkami. Następnie osłonę nałóż na grzałkę i przykręć śrubą
z nakrętką do spodniej krawędzi korpusu.
3. Przykręć drewniane uchwyty (jeden w górnej części korpusu, drugi do pokrywy wędzarni) przy
pomocy śrub. Włóż je od zewnątrz korpusu i pokrywy, a od wewnątrz komory i pokrywy nakręć
na nie nakrętkę.
4. Termometr zamontuj w górnej części korpusu, w dedykowanym otworze przykręcając go od
wewnętrznej części komory.