1
SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
SURFCARE MULTIWAVES
SURFCARE TWISTWAVES
SURFCARE TWISTCONIC
Rizador de pelo / Curling iron
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcja bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 21
Güvenlik talimatları 23
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 25
2. Antes de usar 25
3. Funcionamiento 25
4. Limpieza y mantenimiento 26
5. Especicaciones técnicas 27
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 27
7. Garantía y SAT 27
8. Copyright 28
INDEX
1. Parts and components 29
2. Before use 29
3. Operation 29
4. Cleaning and maintenance 30
5. Technical specications 31
6. Disposal of old electrical and electronic
appliances 31
7. Technical support and warranty 31
8. Copyright 31
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 32
2. Avant utilisation 32
3. Fonctionnement 32
4. Nettoyage et entretien 33
5. Spécications techniques 34
6. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 34
7. Garantie et SAV 34
8. Copyright 35
INHALT
1. Teile und Komponenten 36
2. Vor dem Gebrauch 36
3. Bedienung 36
4. Reinigung und Wartung 37
5. Technische Spezikationen 38
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 38
7. Garantie und Kundendienst 39
8. Copyright 39
INDICE
1. Parti e componenti 40
2. Prima dell’uso 40
3. Funzionamento 41
4. Pulizia e manutenzione 42
5. Speciche tecniche 42
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 42
7. Garanzia e supporto tecnico 43
8. Copyright 43
ÍNDICE
1. Peças e componentes 44
2. Antes de usar 44
3. Funcionamento 44
4. Limpeza e manutenção 45
5. Especicações técnicas 46
6. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 46
7. Garantia e SAT 46
8. Copyright 47
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 48
2. Vóór u het apparaat gebruikt 48
3. Werking 48
4. Schoonmaak en onderhoud 49
5. Technische specicaties 50
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 50
7. Garantie en technische ondersteuning 50
8. Copyright 51
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 52
2. Przed użyciem 52
3. Funkcjonowanie 53
4. Czyszczenie i konserwacja 53
5. Specykacja techniczna 54
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 54
7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 54
8. Prawa autorskie 55
OBSAH
1. Díly a součásti 56
2. Před používáním 56
3. Provoz 56
4. Čištění a údržba 57
5. Technické specikace 58
6. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 58
7. Záruka a technický servis 58
8. Copyright 58
İÇINDEKILER
1. Parçalar ve bileşenler 59
2. Kullanmadan önce 59
3. Cihazın kullanımı 59
4. Temizlik ve bakım 60
5. Teknik bilgiler 61
6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri
dönüşümü 61
7. Garanti ve Teknik servis 61
8. Telif Hakları 61
4SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas
- Cuando el dispositivo vaya a ser usado en un cuarto de baño,
deberá desenchufarlo de la toma de corriente después de
utilizarlo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo
aún cuando el dispositivo esté desconectado.
- Este icono signica que este dispositivo no debe ser
utilizado en una bañera, una ducha o un depósito
lleno de agua.
- ADVERTENCIA: no utilice este dispositivo cerca de bañeras,
duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les
ha dado supervisión o instrucción apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
5
SURFCARE MULTIWAVES / TWISTWAVES / TWISTCONIC
- No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte del
producto en agua ni en cualquier otro líquido. No exponga
las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene
las manos completamente secas antes de tocar el enchufe
o encender el producto.
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
- El dispositivo no debe entrar en contacto con materiales
inamables. Tampoco debe utilizarse cerca de material
inamable.
- No utilice el aparato si el cable o cualquier otra parte está
dañada de alguna manera. En este caso, contacte con el
Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.
- Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, ya
que existe riesgo de asxia.
- Compruebe frecuentemente que no haya signos de desgaste
y que el dispositivo no está dañado. Si el producto muestra
signos visibles de daños, contacte inmediatamente con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No intente reparar
el dispositivo por su cuenta.
- En caso de fallo o defecto, apague y desconecte el dispositivo
inmediatamente.
- No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido
proporcionadas por Cecotec.
- No coja el dispositivo por el cilindro ni cerca cuando esté
encendido. El cilindro puede causar quemaduras. Evite el
contacto con la piel y los ojos.
- No transporte el dispositivo mientras esté caliente.
- No deje el producto sin supervisión durante el funcionamiento.
- No lo utilice en mascotas ni animales.
- Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor.
- Es posible que el dispositivo alcance temperaturas altas