FACECARE LÜM
FACECARE LÜM CHAMPAGNE
Máscaras LED/ LED mask
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d’instruccions
Használati útmutató
دليل التعليمات
7. Technische specicaties 184
8. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 184
9. Garantie en technische dienst 185
10. Copyright 185
11. Vereenvoudigde
EU-conformiteitsverklaring 185
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 186
2. Przed użyciem 186
3. Bezpieczeństwo podczas użytkowania 187
4. Obsługa 187
5. Czyszczenie i konserwacja 197
6. Rozwiązywanie problemów 197
7. Dane techniczne 198
8. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 199
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 199
10. Copyright 199
11. Uproszczona deklaracja zgodności UE 199
INDEX
1. Součásti a komponenty 200
2. Před použitím 200
3. Provozní bezpečnost 200
4. Provoz 201
5. Čištění a údržba 210
6. Řešení problémů 211
7. Technické specikace 211
8. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 212
9. Záruka a SAT 212
10. Autorská práva 213
11. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 213
İNDEKS
1. Parçalar ve bileşenler 214
2. Kullanmadan önce 214
3. Operasyonel güvenlik 214
4. İşlem 215
5. Temizlik ve bakım 224
6. Problem çözme 224
7. Teknik özellikler 225
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü 226
9. Garanti ve SAT 226
10. Telif Hakkı 226
11. Basitleştirilmiş AB Uy conformity Beyanı 226
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξαρτήματα 227
2. Πριν από τη χρήση 227
3. Λειτουργική ασφάλεια 227
4. Λειτουργία 228
5. Καθαρισμός και συντήρηση 238
6. Επίλυση προβλημάτων 239
7. Τεχνικές προδιαγραφές 239
8. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού 240
9. Εγγύηση και SAT 240
10. Πνευματικά δικαιώματα 241
11. Απλουστευμένη Δήλωση
Συμμόρφωσης ΕΕ 241
ÍNDEX
1. Peces i components 242
2. Abans de fer servir 242
3. Seguretat en el funcionament 242
4. Funcionament 243
5. Neteja i manteniment 252
6. Resolució de problemes 253
7. Especicacions tècniques 253
8. Reciclatge daparells elèctrics
i electrònics 254
9. Garantia i SAT 254
10. Copyright 255
11. Declaració UE de conformitat
simplicada 255
INDEX
1. Alkatrészek és részegységek 256
2. Használat előtt 256
3. Üzemeltetési biztonság 256
4. Működés 257
5. Tisztítás és karbantartás 266
6. Problémamegoldás 267
7. Műszaki adatok 267
8. Elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosítása 268
9. Garancia és SAT 268
10. Szerzői jog 269
11. Egyszerűsített EU-megfelelőségi
nyilatkozat 269
سِ
هِ
1. تانوكملاو ءازجا 270
2. مادختسا لبق 270
3. ةيليغشتلا ةمسلا 270
4. ليغشتلا 271
5. ةنايصلاو فيظنتلا 278
6. تكشملا لح 279
7. ةينفلا تافصاوملا 279
8. ةينوتكلاو ةيئابهكلا تادعملا يودت ةداعإ 280
9. و نامضلاSAT 280
10. شنلا قوقح 280
11. يبووا داحتل طسبملا ةقباطملا نعإ 280
4FACECARE LÜM / FACECARE LÜM ICE CHAMPAGNE
NOTA
EU01_124613 FaceCare LÜM
EU01_124613 FaceCare LÜM Champagne
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos
del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à toutes les variantes de
code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten
des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di
codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de
código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het
apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich
wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty
spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές
κώδικα της συσκευής.
CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes
زاهجلاب ةصاخلا ةيجمبلا تاميلعتلا تايغتم عيمج ىلع قبطنيو اًماع ليلدلا • يبرع.
47
FACECARE LÜM / FACECARE LÜM ICE CHAMPAGNE
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8
lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub
zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać
użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
- OSTRZEŻENIE. Nieprzestrzeganie instrukcji może
spowodować uszkodzenie oczu (prowadzące do utraty
wzroku) lub uszkodzenie skóry. Przeczytaj i postępuj
zgodnie z instrukcjami.
- UWAGA. Należy używać wyłącznie materiałów
jednorazowego użytku i materiałów eksploatacyjnych
zalecanych przez producenta.
- OSTRZEŻENIE. Długotrwałe lub wielokrotne stosowanie
produktu w tym samym miejscu może spowodować
uszkodzenie skóry.
- OSTRZEŻENIE. Niewłaściwe użycie może spowodować
uszkodzenie wzroku. Należy chronić oczy przed kontaktem
z urządzeniem. Nie należy używać urządzenia na powiekach
ani w pobliżu oczu.
- OSTRZEŻENIE. Nie wolno wyłączać mechanizmów
zabezpieczających wbudowanych w urządzenie.
- OSTRZEŻENIE. Jeśli zażywasz leki zwiększające wrażliwość
na światło lub preparaty ziołowe, przed użyciem urządzenia
48 FACECARE LÜM / FACECARE LÜM ICE CHAMPAGNE
skonsultuj się z lekarzem, ponieważ ich stosowanie może
spowodować uszkodzenie skóry.
- OSTRZEŻENIE. Urządzeń tych nie powinny używać dzieci
ani nie należy ich stosować u dzieci.
- Nie należy używać urządzenia w miejscach, gdzie
integralność skóry jest naruszona (np. w przypadku
oparzeń, urazów, pęcherzy, blizn, skaleczeń, otwartych ran,
aktywnych chorób skóry, świeżej opalenizny lub poparzeń
słonecznych i/lub infekcji).
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do leczenia schorzeń.
W celu leczenia np. pieprzyków, wysypek, swędzenia skóry,
grzybicy skóry lub infekcji, guzków na skórze lub brodawek
należy zasięgnąć porady lekarza.
- Wskazówki dotyczące stosowania w przypadku różnych
przebarwień skóry.
- Należy unikać nadmiernego stosowania i nie przekraczać
wskazanych parametrów użytkowania, takich jak kumulacja
impulsów i/lub zwiększona częstotliwość stosowania.
- Należy sprawdzić, czy na optyce emisyjnej lub obudowie
urządzenia nie ma widocznych uszkodzeń. W przypadku
uszkodzeń nie należy używać urządzenia.
Przeciwwskazania
- NIE należy stosować maski do terapii LED, jeśli w
przeszłości występowały napady drgawkowe wywołane
światłem. Zaleca się przeprowadzenie testu na niewielkim,
mniej wrażliwym obszarze skóry (patrz punkt 5.2 – Test
wrażliwości na światło).
- NIE należy stosować maski do terapii LED w celach innych
niż wskazane. Urządzenie nie zostało przetestowane pod
kątem schorzeń, a ryzyko związane z jego stosowaniem
jest nieznane.